налог с капитала oor Sjinees

налог с капитала

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

资本捐

资本税

voorbeelde

В Ангилье не взимаются подоходный налог, налог на недвижимость, налог с прироста капитала, налог с корпораций, налог на добавленную стоимость и налог на товары и услуги.
安圭拉没有所得税、遗产税、资本收益税、公司税、增值税或商品及服务税。

Мы должны обсудить, как Юг может разработать механизмы контроля над притоком капитала через сбор налогов с капитала, который идет на Север, и через создание механизмов, которые позволят нам держать резервы на Юге, с тем чтобы проценты, получаемые с этих резервов, могли обеспечить финансирование Юга.
我们必须讨论南方如何能够制定管制资本流动的机制,对流向北方的资本征税,对资本流动实施数量限制,并制定使我们能够将储备留在南方从而令其产生的利息能够为南方筹资的机制。

Падение курсов 27 февраля началось с однодневного обвала индекса Shanghai Composite на 8,8% после новостей о том, что китайское правительство может обложить более прогрессивным налогом доходы с капитала.
2月27日的下跌是从上证综合指数单日暴跌8.8%开始的,因为有消息说中国政府有可能征收更高的资本利得税。

Преимущества и недостатки взимания налогов с дохода на капитал анализируются Зи ( # pp
齐分析了资本收入预扣税款的长处和局限性( # 年,第 # 至第 # 页)。

Преимущества и недостатки взимания налогов с дохода на капитал анализируются Зи (1998, pp. 587–599).
齐分析了资本收入预扣税款的长处和局限性(1998年,第587至第599页)。

Освобождение с прогрессией означает, что государство проживания освобождает от налога такой доход или капитал, но может учитывать сумму освобожденного от налога дохода или капитала при расчете налога, взимаемого с остальной части дохода или капитала.
累进免税指住在国对收入免税,但在计算其余收入或资本的税额时,可以考虑免税的收入或资本。

В Ангилье не взимаются подоходный налог, налог на недвижимость, налог на доходы от прироста капитала, налог с корпораций, налог на добавленную стоимость и налог на товары и услуги.
安圭拉没有所得税、遗产税、资本收益税、公司税、增值税或商品及服务税。

Налог на прибыль с иностранного капитала понижен с 45 до 20 процентов.
外国资本所缴纳的收入税已经从45%降至20%。

Налог на прибыль с иностранного капитала понижен с # до # процентов
外国资本所缴纳的收入税已经从 # %降至 # %。

По данным управляющей державы, в Ангилье не взимаются подоходный налог, налог на недвижимость, налог на доходы от прироста капитала, налог с корпораций, налог на добавленную стоимость и налог на товары и услуги.
据管理国报告,安圭拉没有所得税、遗产税、资本收益税、公司税、增值税或商品及服务税。

По данным управляющей державы, в Ангилье не взимаются подоходный налог, налог на недвижимость, налог на доходы от прироста капитала, налог с корпораций, налог на добавленную стоимость и налог на товары и услуги.
据管理国信息,安圭拉没有所得税、遗产税、资本收益税、公司税、增值税或商品及服务税。

В определенных, весьма конкретных обстоятельствах, может потребоваться ввести временные налоги на приток капитала, с тем чтобы ограничить дестабилизирующее воздействие непредсказуемого движения капитала
在十分特别的情况下可能需要对资本流动征收临时税以缓和资本剧烈流动所产生的不稳定效果。

Алжир устранил согласования с отменой налога на прирост капитала.
阿尔及利亚废除了有关取消财产所得税的手续。

Правительствам поэтому необходимо принимать другие меры борьбы с инфляцией, как то снижение налогов и тарифов наряду с ограничением притока иностранного капитала.
因此,政府需要其他的反通胀措施,如减税和降低关税,以及限制外资流入。

Было указано на то, что во многих случаях невзимание налога с доходов от прироста капитала в стране- источнике доходов, возможно, является причиной двойного неналогообложения
有人指出,起源国不对资本收益征税,许多情况下会造成双重不征税的问题。

Поэтому необходимо, чтобы налог на прирост капитала не взимался с выручки, полученной от продажи единицы жилья, находящейся в собственности пожилого человека
因此,要求对老年人出售其所有的住房单元免征资本收益税。

Типовая конвенция Организации Объединенных Наций не предусматривает налогообложения доходов нерезидентов от прироста капитала, хотя разрешает взимать налог с доходов от дивидендов
《联合国示范公约》虽然允许对股息收益征税,但是并没有规定对非居民资本收益征税的问题。

Его программа работы должна предусматривать изучение мер, направленных на борьбу с уклонением от уплаты налогов и бегством незаконного капитала
其议程应列入审议打击逃税和非法资本外逃措施的议题。 就长远而言,可考虑成立世界税收合作组织。

В отдельных случаях в периоды всплеска притока капитала временное введение налогов на приток капитала может оказываться частью комплекса стратегических мер, сопряженных с наименьшими издержками
在资金大量涌入的时候,或许可以采用短期的资金进口税的办法,作为一种最不可取的办法中最可取的办法的一部分。

А поскольку эффективное налогообложение рынка капитала – трудная задача, Европа собирает заоблачные налоги с рынка труда.
同时,因为难以有效计算资本所得税,欧洲转而对劳动征收极高税率。

Комитет настоятельно призывает государство-участника активно бороться с незаконными потоками капитала, уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством.
委员会敦促缔约国采取有力措施,打击非法资金流以及逃税和税务欺诈行为。

Еще один шаг в направлении дерегулирования своего рынка капитала сделала Чили, в которой были отменены годичный минимальный срок для иностранных инвестиций и налог на увеличение рыночной стоимости капитала, взимаемый с нерезидентов
智利采取了另一项放松对资本市场的管制的措施,取消外国投资最短期间为一年的规定以及适用于非居民的资本增值税。

Инициативная группа по налогам солидарности для финансирования развития рассматривает множество инициатив, включая борьбу с уклонением от налогов и незаконным перемещением капитала, возможное введение налога на валютные операции; и установление взносов на цели цифровой солидарности, среди прочего
征收团结税资助发展问题领导小组正在考虑许多举措,包括防止逃税和制止资本非法流动、可能征收货币交易税以及实施数字团结捐款等举措。