налог на прирост капитала oor Sjinees

налог на прирост капитала

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

資本增值稅

manlike

нало́г на увеличе́ние ры́ночной сто́имости капита́ла

資本收益稅

manlike

нало́г на увеличе́ние ры́ночной сто́имости капита́ла

资本增值税

manlike

нало́г на увеличе́ние ры́ночной сто́имости капита́ла

资本收益税

manlike

нало́г на увеличе́ние ры́ночной сто́имости капита́ла

voorbeelde

статья 13: взимание налога на прирост капитала в проектах в области развития;
第十三条:发展项目的资本收益税;

Порядок учета налогов на прирост капитала
资本利得税的处理方法

Ставка налога на прибыль компаний составляет 30 процентов, однако налог на прирост капитала на Монтсеррате не взимается.
对公司课征30%的利润税,但不征收资本增值税。

Алжир устранил согласования с отменой налога на прирост капитала.
阿尔及利亚废除了有关取消财产所得税的手续。

взимание налога на прирост капитала, включая вопрос о «непрямых продажах» в другие страны;
资本收益征税,包括海外“间接销售”问题。

статья 13: взимание налога на прирост капитала в проектах в области развития;
第13条:发展项目的资本收益税;

обложение налогом на прирост капитала активов в добывающей промышленности
采掘业资产的资本收益征税

Компании уплачивают налог на прибыль в размере 30 процентов, при этом налог на прирост капитала отсутствует.
公司要缴纳30%利润税,但不征收资本所得税。

В территории не взимаются подоходный налог, налог на недвижимое имущество и налог на прирост капитала
安圭拉进入金融服务领域相对较晚,关键的法律是 # 年通过的。

Отменено освобождение иностранцев от уплаты 15-процентного налога на прирост капитала и процентные платежи на инвестиции в государственные облигации.
取消外国人在本国债券投资的资本收益和利息支付的15%的免税。

По мнению специалистов, такой скачок может объясняться нежеланием платить недавно введенный 20-процентный налог на прирост капитала от продажи дома.
最近,中国政府向转售第二套住房的人征收百分之20的所得税,但在某些情况下,离了婚的夫妇可以免税。

Поэтому необходимо, чтобы налог на прирост капитала не взимался с выручки, полученной от продажи единицы жилья, находящейся в собственности пожилого человека
因此,要求对老年人出售其所有的住房单元免征资本收益税。

Возможная несогласованность: капитальные прибыли/убытки проводятся не по счетам доходов, а по счету холдинговой прибыли, тогда как налоги на прирост капитала проводятся по счетам доходов.
可能的前后不一致:资本损益不作为收入而是作为持有利得处理,但资本利得税则作为收入处理。

Паритет режима с обычными облигациями распространяется на квалификацию «сукука» в качестве корпоративных облигаций, когда это уместно, так что с некорпоративных вкладчиков не взимается налог на прирост капитала
由于要同常规债券一视同仁,也酌情把伊斯兰债券当作合格的公司债券,以使非法人投资者可以不缴纳资本收益税。

Паритет режима с обычными облигациями распространяется на квалификацию «сукука» в качестве корпоративных облигаций, когда это уместно, так что с некорпоративных вкладчиков не взимается налог на прирост капитала.
由于要同常规债券一视同仁,也酌情把伊斯兰债券当作合格的公司债券,以使非法人投资者可以不缴纳资本收益税。

Раньше такие фонды помимо налога на распределяемую прибыль платили также налог на реализованный прирост капитала
跨国公司的股份由 # 年 # %以上下降到 # 年的近 # %。 但是,大多数印度大型企业都有外国股份。

В частности, речь шла о налоге на прирост капитала в этой области, включая офшорные «непрямые» продажи местных активов, восстановлении окружающей среды, договорах об избежании двойного налогообложения и взимании налога на добавленную стоимость.
这包括该领域的资本收益税问题,包括本地资产的离岸“间接”销售、环境改良、税务条约问题和增值税。

i. В настоящее время освобождение от налога на прирост капитала представляется в том случае, если выручка от продажи жилого дома инвестируется в другой жилой дом или в специальные облигации на определенный период
一)目前,如果出售住宅的收入在一个时期内投资于另一住宅或特定的债券,则免征资本收益税。

В Ангилье не взимаются подоходный налог, налог на недвижимость, налог с прироста капитала, налог с корпораций, налог на добавленную стоимость и налог на товары и услуги.
安圭拉没有所得税、遗产税、资本收益税、公司税、增值税或商品及服务税。

обеспечить, чтобы политика либерализации налогообложения, обусловленная международной конкуренцией в этой сфере, включая налоговые скидки для иностранных инвесторов и низкие или нулевые торговые налоги и налоги на прирост капитала, не вела к сокращению государственного финансирования здравоохранения;
确保因国际税收竞争产生的税收自由化政策,包括对外国投资者的减税以及低收或免收贸易和资本收益税,不会减少对卫生事业的公共资金;