нежность oor Sjinees

нежность

[ˈnjɛʐnəstj] naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

愛撫

verb noun

爱抚

慈爱

vroulike

慈愛

adjektief vroulike

嫩度

Soortgelyke frases

нежность壓痛
壓痛нежность

женский ая нежность 婦女的溫柔
婦女的溫柔женский ая нежность

нежность柔情
婦女的溫柔женский ая нежность · 柔情нежность

voorbeelde

Когда мы с нежностью прощались, одна милая женщина взмолилась: «Сестра Бертон, прошу, не забывайте нас».
我们由衷道别时,一位亲爱的妇女请求我:「柏顿姊妹,请别忘了我们。」

С ПЕРВЫХ минут появления на свет малышу необходима нежность, любящая забота и ласковые прикосновения.
从出生的那一刻起,新生儿就需要温柔的呵护,包括肌肤相亲、轻柔的抚摸。

Да, в обращении с овцами Иеговы всегда нужно проявлять долготерпение, уважение к их достоинству и нежность (Матфея 7:12; 11:28; Деяния 20:28, 29; Римлянам 12:10).
提摩太后书4:2)监督对待耶和华的羊,总要 坚忍、柔和,顾及羊群的尊严。——马太福音7:12;11:28;使徒行传20:28,29;罗马书12:10。

Тиа страдает пороками развития, но, по словам родителей, ее нежность, поцелуи и объятия наполнили их жизнь любовью и теплотой.
泰伊虽然发育不全,她父母却这样说:“她让我们的生活充满了爱、温暖和真情,她常常拥抱和亲吻我们。”

Влюбленные из Песни Песней Соломона, сохранявшие нравственную чистоту, по-видимому, обменивались какими-то выражениями нежности до брака (Песнь Песней 1:1; 2:6; 8:5).
雅歌所描述的贞洁爱侣在婚前显然也曾表现若干程度 的爱意。(

Твоей добротой и нежностью.
我 對 你 印象 很深

Все дети нуждаются в защите, любви и нежности.
所有儿童都需要保护、爱和关怀。

Будем вспоминать о нём с нежностью.
我们 会 永远 怀念 他 的

В этих деревьях такая печальная нежность, что воплями не стоило бы оскорблять её.
有 这样 一个 可悲 的 甜味 这些 树木 , 虽然 大呼小叫 会 侮辱 他们 。

Темза — водный поток, который англичане с нежностью называют «батюшкой»,— берет свое начало в верховье живописных Котсуолдских холмов, на юге центральной части Англии.
泰晤士河,英国人昵称的老爸,发源于英格兰中南部风光如画的科茨沃尔德丘陵区,共有四个源头。

Как в Библии связаны между собой нежность и любовь?
在圣经里,温情、体恤、怜悯都跟爱心密切相关。(

б) Почему супругам важно проявлять друг к другу нежность и любовь?
乙)为什么夫妻彼此表达爱意很重要?

Старейшинам нужно относиться к стаду с нежностью, подражая в любящей заботе самому Иегове.
长老必须细心照顾上帝的羊群,效法耶和华,对羊群关怀备至。

Мир спорта и шоу-бизнеса превозносит так называемых мачо — «настоящих мужчин», которым не свойственно проявлять доброту и нежность.
那些运动界和娱乐圈的英雄偶像,往往都被标榜为强悍的“男子汉”,而不是温和体贴的人;有些政治领袖也以作风强硬而著称。

Даже теперь, спустя много лет, он готовит не меньше, чем мама, моет посуду, делает уборку и относится к маме с любовью и нежностью» (Эндрю, 32 года).
此外,他一直都很爱护妈妈,对她温柔体贴。”——安德鲁,32岁

Подобно Джону, многие с нежностью вспоминают о своих умерших близких и испытывают эмоциональную потребность увидеть их снова.
像约翰一样,很多人都对去世的亲者怀有美好的回忆,直言希望大家有再次聚首的时候。

Ему известно, с какой нежностью и состраданием относятся матери к плоду своего чрева, и именно это знание помогает ему разрешить это нелегкое дело.
他知道天下做母亲的都怜爱自己的骨肉,于是凭他对母性的了解把争端解决了。

В дополнение ко всеми узнаваемому, низкому, пронзительному карканью, которое, как полагают, является признаком переживаемого беспокойства, ворон своим голосом способен выразить нежность, счастье, удивление, волнение и гнев.
除了最容易把它们辨认出来的低沉刺耳的叫声之外——渡鸦受到滋扰的时候就会发出这种叫声,渡鸦的叫声也能反映出它正表现温柔、喜悦,还是表示它很惊讶、兴奋或愤怒。

Заботливый человек не оттолкнет и не пройдет мимо одиноких, он проявит к ним свою нежность и заботу и постарается помочь им всем чем только может.
与其拒绝或不理会寂寞的人,关心他们的人可以对他们表现温厚的感情,一有机会就耐心帮助他们。

Греческое слово, переведенное здесь как «лишенные естественной привязанности», родственно слову, которым описываются чувства нежности и привязанности между членами семьи.
提摩太后书3:1-5)在圣经里译做“没有亲情”的希腊语词,跟表达家人之间亲密感情的语词是息息相关的。

Все дети нуждаются в защите, любви и нежности
所有儿童都需要保护、爱和关怀。

9 Брак — это не просто договор или официальное соглашение, лишенное любви и нежности.
9 婚姻跟一般的合约关系不同,夫妻间要有爱才行。

Однако порой, чтобы защитить овец, пастуху нужно было проявлять нежность.
撒母耳记上17:34,35;约翰福音10:12,13)不过,牧人有时也得温柔体贴才行。

Нежность, проявленная Иисусом при вокрешении Лазаря, указывает на его горячее желание не оставить от смерти и следа.
耶稣复活拉撒路时所表现的深厚感情,显示他热切渴望将死亡所造成的损害彻底消除

Поэтому мужу-христианину следует относиться к своей жене с нежностью и обращаться с ней бережно, как с хрупким драгоценным сосудом.
因此丈夫会对妻子温柔体贴,就像爱惜一个珍贵、易碎的器皿一样。