некогда oor Sjinees
некогда
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
旧
舊
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но можно отойти от такого морального разложения, потому что Павел говорил: «В которых и вы некогда обращались, когда жили между ними» (Колоссянам 3:5—7; Ефесянам 4:19; смотри также 1 Коринфянам 6:9—11).
你 需要 男人 , 十分? 钟 也 好jw2019 jw2019
Две области, не получившие освещения, включают информацию в связи с конверсией и выводом из эксплуатации объектов по производству противопехотных мин и в связи с техническими характеристиками мин, производившихся некогда или сохраняемых в настоящее время государствами-участниками
不, 我 想? 让 你? 礼 貌?? 让 那? 个 女的 死了 算了MultiUn MultiUn
За истекшие 20 лет омрачились некогда радужные перспективы, связанные с мировыми рыбными запасами, которые казались достаточными, но оскудели, включая запасы донных рыб на атлантическом побережье Канады и запасы лосося на ее тихоокеанском побережье.
我? 们 可以 找回 感?,, 所有 的 事情 都?? 变 好的UN-2 UN-2
Тогда нам некогда стоять.
无法打开有密码保护的文件 。 密码的加密算法还没有被公开OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сорок лет спустя после окончания корейской войны Республика Корея, некогда бывшая крупнейшим получателем помощи в объеме # млрд
我 有手 套小心 我 接? 杀 你MultiUn MultiUn
В своем труде Барранд описал и классифицировал новые виды трилобитов, некогда обитавших на дне океана.
都 是 你 想像 的 , 都 是 你 想像 的jw2019 jw2019
Павел сам был некогда крайне ревностным фарисеем, но его рвение было ошибочным, оно не основывалось на праведности Иеговы (Галатам 1:13, 14; Филиппийцам 3:6).
所以 我? 们 需要 机 器 , 而 它? 们 也 需要 我? 们-? 这 就是 你 想?? 调 的? 吗 ,?? 员 ?jw2019 jw2019
Хотя открытое сопротивление возвращению идет на спад, в начале ноября около 200 представителей принимающей общины косовских албанцев в некогда смешанной деревне в муниципалитете Феризай/Урошевац устроили акцию протеста, не пустив туда сербов из числа внутренне перемещенных лиц, которые уехали в сопровождении косовской полиции после того, как один из микроавтобусов был забросан камнями недалеко от места предполагаемой встречи.
? 这 些 都不? 过 是 另一? 层 控制 系? 统UN-2 UN-2
Мне некогда с вами разговаривать и вас соединять.
不成 , 我? 现 在 很? 烦 你 出? 来 陪我OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже некогда далекая угроза повышения уровня моря сегодня стала реальностью и вынуждает некоторых людей эмигрировать и строить свою жизнь в других местах.
我 该跟他说什么? 跟 他? 什 么?我 能不能... 把 这些照片给他看? 些 照片? 他 看?UN-2 UN-2
Некогда Иегова Бог привел в пример такое состояние природы, чтобы описать благословения праведного правления.
泰 博 我? 传 送??? 资 料? 给 你 布 奇 快 去 救我? 们 的 探? 员jw2019 jw2019
Многие хорошо отзываются о некогда неграмотном мужчине, а некоторые родители попросили братьев проводить изучение с их детьми, чтобы те стали как Орхан.
但 你 沒 看見 嗎? 可能 有 其他 的 人 在 找他jw2019 jw2019
Это те, кто некогда принадлежал к народам нечестивого мира и кто откликнулся на свет, струящийся через этот чудный небесный город.
我 们走 比利怎么办? 走 比 利 怎 么??jw2019 jw2019
Особенность в том, что на сцене вам некогда думать о будущем или о прошлом.
大?? 军 我 知道 你 也 想念 我? 们ted2019 ted2019
Международная торговля, которая некогда рассматривалась международными финансовыми учреждениями в качестве средства, стимулирующего экономический рост и сокращение масштабов нищеты, подверглась более скептической переоценке.
可是??? 选 了 三次 都? 选 了 同一 位 女士 的UN-2 UN-2
Необходимо сознавать, что реализация предложенных web-технологий приведет к тому, что те, кто некогда рассматривался как внешний субъект (например, некоторые координаторы учреждений и региональные представители), теперь станут партнерами.
過了 這麼 久 , 你 要 我 做 什麼?UN-2 UN-2
Работать просто некогда
拜 託, 有人 在家 嗎? 拜 託, 是 緊急 事件!jw2019 jw2019
В то время как бурундийские повстанцы из рядов НОС и «майи-майи»-Якутумба усилили свое господствующее положение на маршрутах сообщения через озеро Танганьика, стратегия передислокации ДСОР последнего времени (см. пункты 105 и 106) лишила движение доступа к этим некогда столь важным в географическом плане путям передвижения.
嗯 , 哈瓦那 的 哪? 个 地方 ?-? 对UN-2 UN-2
Арктика — некогда субтропики
現在 是 你 認真 考慮 的 時間jw2019 jw2019
Бразилия в своем качестве страны, некогда бывшей одним из главных портов для ввоза миллионов рабов, весьма рада снова отпраздновать отмену как трансатлантической работорговли, так и самого рабства, что стало вехой в глобальной борьбе за человеческое достоинство и права человека.
他? 们 是?? 着 警? 报 信? 号 的 危? 险 人物UN-2 UN-2
Участившиеся акты пиратства и вооруженного разбоя против судов у побережья Сомали, особенно в «Пунтленде»,- некогда относительно стабильной части Сомали- негативно отразились на портовой торговле
塔 妮 亞 我 要 你 找 一片 大 的 玻璃MultiUn MultiUn
Чуть позднее участникам сегодняшнего заседания будет предложено просмотреть видеозапись интервью с женщиной, которая некогда участвовала в мирных переговорах, а теперь является членом парламента Бурунди, а также интервью с другими женщинами-лидерами
因此 我 再 也 不會 上當 。MultiUn MultiUn
16 Второй том труда «Оправдание», опубликованный Обществом Сторожевой Башни в 1932 году (англ.), пролил больше света на пророчества о восстановлении, записанные Исаией, Иеремией, Иезекиилем и другими пророками, и стало ясно, что эти пророчества не относились (как некогда думали) к евреям по плоти, которые возвращались в Палестину неверующими, из политических побуждений.
他 要讓 你 知道 回家 所 需要 知道 的jw2019 jw2019
На четко обозначенных полях общей площадью раскрытия в 13 тыс. кв. футов были обнаружены почти 120 тыс. мин, которые были найдены по предупреждающим знакам, некогда указывавшим их местонахождение.
好吧 , 應該 不會 不過 夢想 會 成真 的UN-2 UN-2
В Пакистане ряд террористических актов совершили люди, некогда входившие в состав террористических сетей в Афганистане.
是 你 殺 了 瑪 麗 ... ...從 你 上 她的 車 的 那 一刻 起UN-2 UN-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.