нелепыми荒謬的
有些恐懼可能很荒謬,但它們仍然影響著我們的生活Некоторые страхами могут быть нелепыми, но они все равно влияют на нашу жизнь
нелепы oor Sjinees
нелепы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
荒謬的нелепы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Некоторые страхами могут быть нелепыми, но они все равно влияют на нашу жизнь有些恐懼可能很荒謬,但它們仍然影響著我們的生活
有些恐懼可能很荒謬,但它們仍然影響著我們的生活Некоторые страхами могут быть нелепыми, но они все равно влияют на нашу жизнь
voorbeelde
Advanced filtering
Знаю, он нелепый и старый.
我 知道 很 荒謬 而且 它們 是 舊 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я вам клянусь, что лично выступал в Сенате об абсолютно нелепых предположениях о возможности эвакуировать людей и о трёх-четырёхдневном предупреждении.
我可以告诉大家,我曾经在参议院作证 对于这个荒谬至极的想法 如果我们真的有能力疏散群众 并且可以提前三到四天预警ted2019 ted2019
Нелепо, что в то время как медики отчаянно пытаются остановить это разрастающееся смертельное, передающееся половым путем заболевание, так называемый христианский мир развязывает пропаганду безнравственного, бесшабашного поведения!
为了阻止一种致命的性传染病蔓延,卫生官员正疲于奔命;可是,所谓的基督教国家却纵容一些不良的宣传,助长了致命的不道德败行,这是个多大的讽刺!jw2019 jw2019
Еще важнее то, что она раскрывает тему любви честно, не прибегая к абсурдным заявлениям и нелепым, пустым обещаниям.
不仅如此,书中对这个话题的讨论诚实坦率,从未做出哗众取宠的声称,从不许下脱离现实的承诺。jw2019 jw2019
Кроме того, несмотря на нелепые утверждения представителя киприотов-греков, хорошо известно, что турецкая политика на Кипре всегда была направлена на достижение справедливого урегулирования путем переговоров под эгидой Организации Объединенных Наций.
而且,与希族塞人代表荒谬的断言相反,一个经过多方论证的事实是,土耳其对塞浦路斯的政策一直是赞成在联合国主持下通过谈判达成一个公平解决方案。UN-2 UN-2
Иными словами такое узкое толкование формата приводит к нелепым результатам, как это легко можно заметить.
换言之,这一严格的格式造成可笑的情况,这是显而易见的。UN-2 UN-2
Во всех 17 ходатайствах, которые они направили в эти органы, сыновья жертвы ссылались на ее преклонный возраст и слабое здоровье, нелепость возможных обвинений против пожилой женщины и их неспособность понять, почему власти ничего не могут сообщить им о судьбе их матери.
他们总共向这些机构发出了17份申诉信;受害人的儿子在信中提到,其母亲年事已高,身体不好,对于一个年老妇女提出指控是不适宜的;他们也不理解:为何有关当局无法提供任何关于其母亲命运的信息。UN-2 UN-2
Приведенные в письме выдуманные и нелепые цифры, якобы свидетельствующие о прибытии из Турции новых так называемых «поселенцев», и утверждения о том, будто Турция намерена удвоить численность населения в северной части Кипра, являются абсолютно беспочвенными, и их следует воспринимать не иначе, как плод воображения
该信列出的所谓来自土耳其新“定居者”的人数简直荒唐可笑,信中声称土耳其要使北部人口翻一番的说法毫无根据,完全是凭空想象。MultiUn MultiUn
Они задавали мне эти же нелепые вопросы.
他们 问 了 我 同样 荒谬 的 问题OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все вышеприведенные примеры экономического ущерба, нанесенного сектору образования и культуры, являются результатом смехотворного и нелепого намерения путем отказа выдачи виз и отмены лицензий создать препятствия для любых обменов между народами Кубы и Соединенных Штатов.
除了已报道的对古巴教育和文化部门的各种经济影响外,美国还有一种荒谬和怪诞的做法,即企图用拒绝签证和取消旅行许可限制两国人民的各种交流。UN-2 UN-2
И ты мне говоришь, что я нелеп?
而 你 还 说 我 很 荒谬 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сильно переживают, что начнут заикаться, запинаться или какая-то другая нелепость выдаст их беспокойство».
他们生恐自己说话结巴或在其他方面举止失常,因而露出马脚,让对方感觉到自己心神不安。”jw2019 jw2019
Ты знаешь, как всё это нелепо выглядит?
你 知道 這他媽 的 有 多 奇怪 嗎 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Петра 2:20—22). Петр напомнил христианам первого века, некогда принадлежавшим к миру Сатаны: «Довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям, мужеложству, скотоложству, помыслам, пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению».
彼得后书2:20-22)公元1世纪的基督徒以往曾属于撒但的世界,彼得提醒他们说:“你们过去随着众国族的旨意做事,耽于放荡、贪欲、纵酒、狂欢、竞饮、违法拜偶像的事,所花的时间够了。”jw2019 jw2019
Чтобы показать всю нелепость таких протестов, Исаия сравнивает протестующих с кусками глины и с никому не нужными черепками, которые отваживаются усомниться в мудрости своего создателя.
以赛亚指出,他们的异议是荒谬的。 他们好比那些被人丢在地上的陶泥和瓦片,竟也敢质疑造它们的人的智慧。jw2019 jw2019
Парадоксальность, более того- нелепость ситуации заключается в том, что израильский режим, не являющийся участником ДНЯО, располагающий ядерным арсеналом, проводящий экспансионистскую политику и политику государственного терроризма, который неоднократно признавался самой серьезной угрозой для регионального мира и безопасности, поднимает шум вокруг мирной ядерной программы Ирана и развязал кампанию угроз, лжи, обмана и шантажа в отношении нашей страны
具有讽刺意义的是,而且的确可笑的是,作为《不扩散条约》非缔约国的以色列政权,由于其核武库以及扩张主义和国家恐怖主义政策而一再被视为区域和平与安全唯一最严重的威胁,竟然对伊朗的和平核方案喊起“狼来了”,并对伊朗发动了一场威胁、撒谎、欺骗和恫吓的运动。MultiUn MultiUn
Он не единственный, кто выходит из себя, когда мы даём нелепое задание, ведь множество этих идей довольно сложно понять.
克里斯·琼斯 他不是唯一一个 被我们荒唐的任务逼疯的人 许多这些想法都很难理解ted2019 ted2019
Это было бы столь же абсурдно и нелепо, как говорить соседу, у которого горит дом, что поскольку у него нет воды, помощь ему предоставить невозможно
这就如同告诉一个房子着火的邻居说因他或她没有水而无法帮忙一样荒唐可笑。MultiUn MultiUn
Это может показаться нелепым, учитывая тот факт, что значительную часть своей жизни я провела на сцене.
考虑到我生命中的许多时光都花在了舞台上, 口吃这件事似乎有点奇怪。ted2019 ted2019
Парадокс заключается в том- и это поистине нелепо,- что израильский режим, не являющийся участником ДНЯО, чей ядерный арсенал вкупе с его экспансионистской политикой государственного терроризма, которую неоднократно признавали как представляющую одну из наиболее серьезных угроз региональному и международному миру и безопасности, поднимает ложную тревогу относительно мирной ядерной программы Ирана и проводит против него кампанию угроз, лжи, обмана и шантажа
具有讽刺意味的是--说起来真是荒唐--《不扩散条约》的非缔约国以色列政权,其核武库、扩张主义和国家恐怖主义政策被反复认为是对区域和平与安全构成的一个最严重的威胁,竟然对伊朗的和平核计划贼喊捉贼,领导了一场针对伊朗的威胁、谎言、欺骗和讹诈的运动。MultiUn MultiUn
Это просто нелепое, совершенно несексуальное слово.
如果你在床上用这个词,想要尽量显得礼貌正式些: “亲爱的,你愿意靠近我的阴道吗?”ted2019 ted2019
Нелепо, что эти государства, значительную часть которых составляют развивающиеся страны, фактически финансируют операции из национальных бюджетов.
具有讽刺意味的是,这些国家中许多为发展中国家,实际上是动用了国家预算为维和行动供资。UN-2 UN-2
Возможно, нелепо то, что после неоднократного рассмотрения этого вопроса доклад Генерального секретаря о деятельности Генеральной Ассамблеи, который содержится в документе # был также издан с опозданием
在对该问题进行了一次又一次的讨论之后,可能具有讽刺意味的是,文件 # 所载的秘书长关于振兴大会问题的报告也迟发了。MultiUn MultiUn
Некоторые особенно крикливые атеисты даже доказывали, что религия не только ошибочна, но что она еще и просто нелепа.
有些直话直说的无神论者 他们说 宗教不仅仅是种欺骗 它还非常荒谬ted2019 ted2019
Утверждать, что подлинными гражданами Гибралтара являются люди, предки которых уехали в 1704 году, столь же абсурдно, сколь нелепо заявление о том, что подлинными владельцами Манхэттена являются голландцы, поскольку именно они выкупили остров у коренных жителей Америки за много лет до того, как он был захвачен британцами.
狡辩说真正的直布罗陀人是1704年离开的那群人的后代实在荒谬,这就好比如说荷兰人是曼哈顿的真正主人,只因他们从印第安人手里买下了这块地方——这块地方多年后落入英国人手中。UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.