Первое соглашение о принципах нормализации отношений
指导关系正常化原则的第一份协定
нормализация oor Sjinees
нормализация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
正常化
Мы поддерживаем усилия иракского правительства по нормализации обстановки в стране.
我们支持伊拉克政府争取伊拉克局势正常化的努力。
正規化
正规化
транспарентность в законодательной области: обеспечение нормализации и транспарентности в ходе обзора правовых положений, связанных с механизмами финансирования на начальном этапе;
立法透明度:确保对启动供资安排的立法审查进程的正规化和透明度;
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
规范化 · 标准化 · 標準化 · 正则化
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы также приветствуем значительный прогресс, достигнутый в рассмотрении срочных дел в суде Митровицы и в нормализации функционирования правовой системы в северной части Косово
可能 有 一? 点- 是 啊 , 我 常常 反?? 过 激 的MultiUn MultiUn
Некоторые страны предприняли шаги по нормализации отношения с Корейской Народно-Демократической Республикой
阿 污? 这 次 恐怕 要 坐 二 、 三十年 的 牢MultiUn MultiUn
подчеркивает, что Эритрея и Эфиопия несут главную ответственность за всеобъемлющее и прочное урегулирование их пограничного спора и нормализацию отношений между собой, требует, чтобы они немедленно предприняли конкретные шаги для завершения процесса, инициированного Мирным соглашением от # декабря # года ( # ), обеспечив возможность осуществления физической демаркации границы, и настоятельно призывает их нормализовать отношения между собой
在 我 生命 中 的 第一次 , 我 感到 回家 了MultiUn MultiUn
призвать Соединенные Штаты Америки начать прямой и равноправный диалог с Ливийской Арабской Джамахирией в целях обсуждения и устранения любых факторов, которые могут препятствовать нормализации двусторонних отношений между этими странами, и обеспечить возможность для дальнейшего развития «дела Локерби» в правовых и судебных рамках, как того требует характер спора и как о том договорились все стороны, в условиях отсутствия всякого давления
我 看到 你 用 加 利 福 尼? 亚 的? 盘 子 你? 从 那?? 来 的 ?MultiUn MultiUn
Нормализация имеет существенное важное значение для дополнения процесса урегулирования спора, и поэтому второй ключевой элемент Мирного плана Эфиопии заключался в призыве к диалогу для достижения нормализации отношений между двумя странами.
你 親友 正 等著 你的 選擇UN-2 UN-2
МИНУРКАТ будет продолжать оказывать свою поддержку Контактной группе, поскольку нормализация отношений между двумя странами имеет решающее значение для укрепления безопасности в контексте этой ситуации.
你 試試看- 他們 會 把 我們 都 撕碎UN-2 UN-2
призвать Соединенные Штаты Америки установить прямой диалог на условиях равенства с Ливийской Арабской Джамахирией в целях изучения и исправления того, что может препятствовать нормализации двусторонних отношений между обеими странами, а также для обеспечения возможностей дальнейшего рассмотрения вопроса о Локерби в юридическом и правовом ключе, как того требует характер конфликта, и в соответствии со свободной договоренностью между сторонами;
杰克 你 很 弱 老兄 杰克 你 很 弱 你 根本 一? 无 使?!!UN-2 UN-2
Прогресс в деле нормализации отношений между Демократической Республикой Конго и соседними государствами, в частности Руандой и Угандой
什 么 ?- 不 , 我 是? 说 真的 , 我 很 想 听UN-2 UN-2
вновь заявляя о своей серьезной обеспокоенности по поводу пограничного спора между Эритреей и Джибути и о важности его урегулирования, призывая Эритрею обеспечивать совместно с Джибути добросовестным образом неукоснительное выполнение Соглашения от 6 июня 2010 года, заключенного под эгидой Катара, в целях урегулирования пограничного спора между ними и дальнейшей нормализации их отношений и приветствуя посреднические усилия Катара и продолжающееся участие в процессе региональных субъектов, Африканского союза и Организации Объединенных Наций,
应用程序请求更改了这些设置, 或者您使用了键盘手势的某些组合 。UN-2 UN-2
Хотя события, окружающие внезапный отъезд президента Аристида, по‐прежнему вызывают глубокую озабоченность, особенно потому, что они связаны с конституционностью смещения демократически избранных лидеров, Барбадос готов оказывать содействие народу Гаити в процессе нормализации, поиске мирного урегулирования политического кризиса, укреплении демократического управления в стране и предоставлении гуманитарной помощи.
既然? 现 在 大家 都醒? 来 了 , 那 就? 开 始 吧UN-2 UN-2
Королевство Свазиленд поддерживает восстановление дипломатических отношений между Кубой и Соединенными Штатами Америки в качестве первого шага на пути к нормализации двусторонних отношений и по-прежнему поддерживает все усилия, направленные на прекращение блокады Кубы.
甚至 連我 自己 都 覺得 真 他 媽 瘋狂 啊UN-2 UN-2
Помимо тенденции к нормализации, многие вещи указывают на то, что подход молодежи к порнографии является скорее двойственным
想 都不敢 想- 不對 是 我 想 都不敢 想MultiUn MultiUn
Как только он утвержден, Специальные представители Генерального секретаря должны в полной мере использовать свое влияние и имеющиеся в их распоряжении гражданские и военные средства, для того чтобы обеспечить добросовестное участие сторон в процессах нормализации
來 了 一群 鄉下人 到處 去 踢 館MultiUn MultiUn
Кроме того, Соединенные Штаты приветствовали то обстоятельство, что Лига арабских государств одобрила взгляд Саудовской Аравии на согласованное урегулирование и полную нормализацию отношений с Израилем.
无法获得给定用户名 % # 的用户 IDUN-2 UN-2
Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана и положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности
西德 尼 · 肖 , 像? 个 演? 员 的 名字MultiUn MultiUn
Как и в прошлые годы, Исландия является соавтором проекта резолюции о положении в Афганистане и его последствиях для международного мира и безопасности и о чрезвычайной международной помощи в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана.
你 要 她 坐 后座?- 大不了 我? 闭 眼 啊UN-2 UN-2
Решительная приверженность Белграда и Приштины делу продвижения по пути европейской интеграции наряду с продолжающимся активным взаимодействием Европейского союза стали принципиально важными движущими силами в достижении крайне важной цели — нормализации отношений между Белградом и Приштиной.
你的 到?? 会 受到? 热 烈? 欢 迎 的UN-2 UN-2
Он сообщил о том, что после получения сообщений о развертывании дополнительных контингентов российских войск и бронированных автотранспортных средств в Крыму верхняя палата парламента Российской Федерации удовлетворила просьбу президента Путина об использовании российских сил в Украине «до нормализации общественно-политической обстановки в этой стране».
? 别 的 房客 抱怨 他 破 坏 房? 间UN-2 UN-2
Это будет способствовать созданию рабочих мест и позволит государству сократить уровень безработицы, гарантировать некоторую нормализацию ситуации и тем самым сократить масштабы преступности
簡直 難以 置信, 我 一直 認為 這樣 的 人 無法 自我 復原MultiUn MultiUn
В дополнение к шестисторонним переговорам в Монголии проходил второй раунд двусторонних переговоров между Японией и Корейской Народно-Демократической Республикой по вопросу о возможной нормализации отношений
難道 這 叫 成功 ?- 我們 有了 一條 線索MultiUn MultiUn
В этой связи мы хотели бы также подчеркнуть важность обеспечения полного соблюдения эмбарго на поставки оружия, введенного резолюцией 1701 (2006), и достижения прогресса в деле нормализации отношений между Ливаном и Сирией, а также делимитации их общих границ, включая полосу Мазария-Шебаа.
? 没 什 么- 嗯, 最好 没有,好吗? 有, 好??UN-2 UN-2
В этой связи Генеральный секретарь отметил значительный прогресс, достигнутый Индией и Пакистаном на пути к нормализации отношений между ними и урегулированию нерешенных проблем
我 一直 很 想知道 , 圖書 編輯 是 幹 嘛 的 ?MultiUn MultiUn
Совет регулярно получал информацию о проведении политического диалога между Белградом и Приштиной в целях нормализации отношений между ними, о процессе европейской интеграции и о нарушениях безопасности, в том числе нарушениях, совершенных на этнической и религиозной почве.
哦 , 他? 们 正在 向 我? 们 招手UN-2 UN-2
Этот путь завершится снятием санкций в отношении Ирака и окончательной нормализацией ситуации в этой стране и в регионе в целом.
我 要?? 续 并? 给 你?? 这 些.? 这 是 我的 工作??..? 给 我 打??UN-2 UN-2
Оратор также хотела бы получить подробные разъяснения того, как ПОООНС будет заниматься вопросами нормализации ситуации в Сомали, по‐прежнему базируясь в Найроби.
抱歉 她 已?? 将 心? 结 解? 开 了 了UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.