нормализовать正常化 oor Sjinees
нормализовать正常化
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
平穩地區нормализовать положение в регионе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчеркивает, что Эритрея и Эфиопия несут главную ответственность за всеобъемлющее и прочное урегулирование их пограничного спора и нормализацию отношений между собой, требует, чтобы они немедленно предприняли конкретные шаги для завершения процесса, инициированного Мирным соглашением от # декабря # года ( # ), обеспечив возможность осуществления физической демаркации границы, и настоятельно призывает их нормализовать отношения между собой
我? 们 可以 用 扔 靴子 的 方法 躲? 开 机?MultiUn MultiUn
Необходимо также и пора, по прошествии трех лет после вывода из Ливана сирийских вооруженных сил, нормализовать отношения между Сирией и Ливаном.
? 这 就是 他的 故事?? 记 得 当你还是小孩儿 曾屏着呼吸走过墓地的时候吗? 你? 是 小孩 儿 曾 屏? 呼吸 走? 墓地 的? 候??UN-2 UN-2
С тех пор обстановка нормализовалась.
真 令人? 伤 心看到 它??? 样 被 虐待UN-2 UN-2
Еще одним примером может служить наше стремление нормализовать наши взаимоотношения с Арменией, которое в последнее время обрело новый импульс и начинает приносить плоды.
常规|活动作业|已完成作业UN-2 UN-2
Мы хотели бы заверить Генерального секретаря и Совет Безопасности в том, что принятие мер самообороны военного характера не умаляет нашей решимости нормализовать наши отношения с нашим соседом, Суданом, с которым нас связывают исторические, многогранные и неразрывные соседские узы
我? 们 正在? 检 查 各 大? 医 院MultiUn MultiUn
Важное значение имеет фактор времени, а для того чтобы положение на границе было нормализовано к июлю 2003 года, а численность военного компонента Организации Объединенных Наций была сокращена в самые сжатые сроки, необходимо наладить сотрудничество с соседними странами.
嘿 , 哈 里 · 波特?? 着 你的 女朋友? 们 离?? 这 儿UN-2 UN-2
Неизменный отказ Израиля сделать это приведет к закреплению бесправного положения палестинского народа, еще более подорвет стабильность в регионе и сведет на нет любые попытки нормализовать положение.
求 他? 宽 恕 如果 你 真的 后悔 了 他?? 宽 恕 你UN-2 UN-2
Министерство будет вводить в действие механизмы, позволяющие нормализовать статус любых лиц, сложивших оружие, и передавать их компетентным органам.
如今 巨量 的 投? 资 , 其中 大部分? 来 自 美? 国 ,已? 经 取代 了 西班牙人 留下 的? 财 富 。UN-2 UN-2
Этого времени будет вполне достаточно для того, чтобы ситуация в Восточном Тиморе нормализовалась, и благодаря этому члены Совета будут иметь лучшее представление о том, какие конкретные меры могут понадобиться при учреждении какой-либо последующей миссии, и смогут обсудить наилучшие пути ее осуществления
大型? 猫 科? 动 物 的 天堂 。MultiUn MultiUn
В этой связи при возобновлении чрезвычайной специальной сессии я призываю обе заинтересованные стороны вернуться к диалогу и к переговорам, я призываю также международное сообщество помочь возобновить и нормализовать мирный процесс
复制所选的部分到剪贴板。 如果在编辑区域中有文本被选, 所选的文本将被复制到剪贴板。 否则历史记录中所选的句子(如果有的话) 将被复制到剪贴板 。MultiUn MultiUn
приветствует предпринимаемые в настоящее время Генеральным секретарем и международным сообществом усилия с целью поддержания контактов с Эритреей и Эфиопией, с тем чтобы помочь им нормализовать отношения между собой, способствовать обеспечению стабильности в отношениях между сторонами и заложить основы для устойчивого мира в регионе, и рассчитывает на их продолжение;
新地 球?? 军 的 任? 务 是 在 解? 决 全世界 的?? 争UN-2 UN-2
Де-факто властям Южной Осетии и другим субъектам следует развернуть программы в области обеспечения жильем и средствами к существованию, позволяющие соответствующим внутренне перемещенным лицам нормализовать свою жизненную ситуацию, без каких-либо при этом последствий для их права на возвращение или реституцию своего имущества.
苹 果 松 饼 你们有甜甜圈吗? 你? 有 甜甜圈??UN-2 UN-2
Израиль должен прекратить поселенческую деятельность и постараться нормализовать повседневную жизнь палестинцев.
我 帶 # 年代 的 舞曲耶 正好UN-2 UN-2
Серьезный прогресс в этой области улучшит как обстановку в стране, так и ее положение на международной арене, и поможет Мьянме нормализовать отношения с международным сообществом
里?.. 看看 你? 现 在 成了 什 么? 样子MultiUn MultiUn
Вместо того чтобы нормализовать обстановку, Палестинский орган и его руководство лишь разжигают страсти и не пользуются имеющейся у них властью для того, чтобы положить конец враждебным действиям
我 知道 有些 時候我們 似乎 只 是 一群 滿口 髒 話 的 人 不知道 我們 身在 一 棟 又好 又 美的 房子 中 , 非常 幸福MultiUn MultiUn
Япония стремится нормализовать отношения с КНДР в соответствии с совместной Пхеньянской декларацией Японии и КНДР 2002 года путем всеобъемлющего урегулирования вызывающих у нее озабоченность вопросов отношений с КНДР, в том числе вопросов похищения людей и вопросов ядерной и ракетной программ, и путем искреннего урегулирования «ошибок, допущенных в прошлом».
他們 是 去 殺 他的 , 伊 甘 讓 他們 去 殺 他的UN-2 UN-2
Он также призвал Алжир нормализовать отношения между двумя странами и вновь открыть их общие границы.
我 有 没有荣幸邀你加入? 有? 幸 邀 你 加入?UN-2 UN-2
крепкая водка〈化〉硝酸
我? 们 也 就? 没 家 了他? 们 一定?? 这 么 做 的Rene Sini Rene Sini
Это включает постоянное открытие заново всех контрольно-пропускных пунктов на границе с сектором Газа, с тем чтобы можно было нормализовать потоки гуманитарной помощи и регулярной торговли
希望 他 可以 “ 操 首相 的 B”MultiUn MultiUn
Совет призывает Судан и Чад уважать и полностью выполнять свои взаимные обязательства, в частности Дохинское соглашение от 3 мая 2009 года и Дакарское соглашение от 13 марта 2008 года, и конструктивно взаимодействовать c Контактной группой по Дакарскому соглашению и добрыми услугами Ливийской Арабской Джамахирии и Катара, нормализовать свои отношения, сотрудничать в целях прекращения трансграничной деятельности вооруженных групп и усилить деятельность по борьбе с незаконным оборотом оружия в регионе, в том числе за счет обеспечения эффективного совместного пограничного контроля.
? 对 事物 的?? 惯 那 是 需要?? 间 的UN-2 UN-2
Нынешняя ситуация в Ираке показывает, что этот подход был неэффективным и что необходимо продумать новую стратегию, как на внутреннем, так и на международном уровнях, с тем чтобы нормализовать ситуацию в стране и избежать гражданской войны, которая привела бы к разрушительным последствиям для всего региона
驗 屍 報告 顯示 他們 並未 感染 疫病MultiUn MultiUn
Абсурдно звучат и их утверждения о том, что нормализовать отношения с КНДР они смогут лишь в том случае, если, даже после ее отказа от всех своих ядерных программ, будут урегулированы проблемы ракет, обычного оружия, биологического оружия и химического оружия, прав человека и иные проблемы.
你 知道 圖書館 的 桌子 重新 擺 位了 嗎?UN-2 UN-2
В пункте 9 своей резолюции 1741 (2007) Совет Безопасности призвал меня и международное сообщество поддерживать контакты с Эритреей и Эфиопией, с тем чтобы помочь им нормализовать отношения между собой и заложить основы для устойчивого мира в регионе.
如果 正確 的話 應該 沒問題UN-2 UN-2
Поэтому любой вариант, на котором мог бы остановиться Совет Безопасности, потребует полного и активного взаимодействия Совета с обеими сторонами для урегулирования основополагающих юридических и политических проблем, а также проблем безопасности, в том числе выполнения решений Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией, как это предусмотрено Алжирскими соглашениями, что позволило бы нормализовать отношения между сторонами.
我 能 给你打电话吗? 你 打????UN-2 UN-2
После прошедших в стране различных конфликтов усилия по демократизации и восстановлению мира позволили нормализовать социально-политическую обстановку и продолжить программу демобилизации, разоружения и реадаптации (ДРР) всех бывших участников боевых действий при поддержке Европейского Союза и Всемирного банка.
你 今天 不? 顺 心, 不? 过 不要? 紧UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.