нормализовать正常化
平穩地區нормализовать положение в регионе
нормализовать oor Sjinees
нормализовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
正常化
Однако мы надеемся на то, что нынешние действия индонезийского правительства по разоружению военизированных формирований Западного Тимора нормализуют ситуацию
然而,我们希望印度尼西亚政府目前对西帝汶民兵采取的解除武装行动将使局势正常化。
规范化
Как оказалось, нормализованные показатели изменений не коррелируют ни с одним из проверенных нами национальных показателей.
规范化的变化率似乎并未与我们所调查的任何一项国家指标相关。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчеркивает, что Эритрея и Эфиопия несут главную ответственность за всеобъемлющее и прочное урегулирование их пограничного спора и нормализацию отношений между собой, требует, чтобы они немедленно предприняли конкретные шаги для завершения процесса, инициированного Мирным соглашением от # декабря # года ( # ), обеспечив возможность осуществления физической демаркации границы, и настоятельно призывает их нормализовать отношения между собой
我 确 信 再? 见 到 他 我?? 认 出 他的MultiUn MultiUn
Необходимо также и пора, по прошествии трех лет после вывода из Ливана сирийских вооруженных сил, нормализовать отношения между Сирией и Ливаном.
全新 的 世界 秩序 ...從 現在 開始UN-2 UN-2
С тех пор обстановка нормализовалась.
抱歉, 我 得去 拿 那? 个 烤架UN-2 UN-2
Еще одним примером может служить наше стремление нормализовать наши взаимоотношения с Арменией, которое в последнее время обрело новый импульс и начинает приносить плоды.
若 他? 给 我? 线 索- 跟 他 一起? 调 查UN-2 UN-2
Мы хотели бы заверить Генерального секретаря и Совет Безопасности в том, что принятие мер самообороны военного характера не умаляет нашей решимости нормализовать наши отношения с нашим соседом, Суданом, с которым нас связывают исторические, многогранные и неразрывные соседские узы
特 迪 ·? 凯 已?? 开 始行? 动 了我? 们 要 接管 沃 特 曼 印? 业 了MultiUn MultiUn
Важное значение имеет фактор времени, а для того чтобы положение на границе было нормализовано к июлю 2003 года, а численность военного компонента Организации Объединенных Наций была сокращена в самые сжатые сроки, необходимо наладить сотрудничество с соседними странами.
自己 照看 好 自己 , 她 拉出 前 , 我們 會 一直 呆在 這兒UN-2 UN-2
Неизменный отказ Израиля сделать это приведет к закреплению бесправного положения палестинского народа, еще более подорвет стабильность в регионе и сведет на нет любые попытки нормализовать положение.
告? 诉 你, 我 控 你?? 轻 的 罪名UN-2 UN-2
Министерство будет вводить в действие механизмы, позволяющие нормализовать статус любых лиц, сложивших оружие, и передавать их компетентным органам.
如果 你 回? 头 , 你? 会 害自 己? 没 命 的UN-2 UN-2
Этого времени будет вполне достаточно для того, чтобы ситуация в Восточном Тиморе нормализовалась, и благодаря этому члены Совета будут иметь лучшее представление о том, какие конкретные меры могут понадобиться при учреждении какой-либо последующей миссии, и смогут обсудить наилучшие пути ее осуществления
問 他 呀 ! 給 他 看 那張 超聲波MultiUn MultiUn
В этой связи при возобновлении чрезвычайной специальной сессии я призываю обе заинтересованные стороны вернуться к диалогу и к переговорам, я призываю также международное сообщество помочь возобновить и нормализовать мирный процесс
週 一 之前 你 還 來得及, 簽 證, 邀請 函- 一切 都 在 控制 之 中MultiUn MultiUn
приветствует предпринимаемые в настоящее время Генеральным секретарем и международным сообществом усилия с целью поддержания контактов с Эритреей и Эфиопией, с тем чтобы помочь им нормализовать отношения между собой, способствовать обеспечению стабильности в отношениях между сторонами и заложить основы для устойчивого мира в регионе, и рассчитывает на их продолжение;
? 为 交 房租 的 工作 , 干 一杯? 为 交 房租 的 工作UN-2 UN-2
Де-факто властям Южной Осетии и другим субъектам следует развернуть программы в области обеспечения жильем и средствами к существованию, позволяющие соответствующим внутренне перемещенным лицам нормализовать свою жизненную ситуацию, без каких-либо при этом последствий для их права на возвращение или реституцию своего имущества.
你 不能 对我笑一个吗? 我 笑 一???UN-2 UN-2
Израиль должен прекратить поселенческую деятельность и постараться нормализовать повседневную жизнь палестинцев.
你 知道? 总 有一天 我?? 会 下地? 狱 的 ,? 对 吧 ?UN-2 UN-2
Серьезный прогресс в этой области улучшит как обстановку в стране, так и ее положение на международной арене, и поможет Мьянме нормализовать отношения с международным сообществом
通常? 会 很好 玩- 不 我 明白 我 也 要? 参 加MultiUn MultiUn
Вместо того чтобы нормализовать обстановку, Палестинский орган и его руководство лишь разжигают страсти и не пользуются имеющейся у них властью для того, чтобы положить конец враждебным действиям
通过电子邮件发送所选区域MultiUn MultiUn
Япония стремится нормализовать отношения с КНДР в соответствии с совместной Пхеньянской декларацией Японии и КНДР 2002 года путем всеобъемлющего урегулирования вызывающих у нее озабоченность вопросов отношений с КНДР, в том числе вопросов похищения людей и вопросов ядерной и ракетной программ, и путем искреннего урегулирования «ошибок, допущенных в прошлом».
夜晚 是 我? 们 的 活??? 间- 夜晚 由 我???? 宝贝UN-2 UN-2
Он также призвал Алжир нормализовать отношения между двумя странами и вновь открыть их общие границы.
我 准? 备 好 呢- 你的 包包 呢?UN-2 UN-2
Это включает постоянное открытие заново всех контрольно-пропускных пунктов на границе с сектором Газа, с тем чтобы можно было нормализовать потоки гуманитарной помощи и регулярной торговли
我? 问 他 , “? 这 是 哪 儿 ” 他? 说 他 只 是? 个 送? 货 的MultiUn MultiUn
Совет призывает Судан и Чад уважать и полностью выполнять свои взаимные обязательства, в частности Дохинское соглашение от 3 мая 2009 года и Дакарское соглашение от 13 марта 2008 года, и конструктивно взаимодействовать c Контактной группой по Дакарскому соглашению и добрыми услугами Ливийской Арабской Джамахирии и Катара, нормализовать свои отношения, сотрудничать в целях прекращения трансграничной деятельности вооруженных групп и усилить деятельность по борьбе с незаконным оборотом оружия в регионе, в том числе за счет обеспечения эффективного совместного пограничного контроля.
? 为 什 么 , 他 怎 么 你 了 ?- 他 就 一 傻 XUN-2 UN-2
Нынешняя ситуация в Ираке показывает, что этот подход был неэффективным и что необходимо продумать новую стратегию, как на внутреннем, так и на международном уровнях, с тем чтобы нормализовать ситуацию в стране и избежать гражданской войны, которая привела бы к разрушительным последствиям для всего региона
對不起, 我 遲到 了 好多- 我 可 跑 不快, 我 拖鞋 壞了MultiUn MultiUn
Абсурдно звучат и их утверждения о том, что нормализовать отношения с КНДР они смогут лишь в том случае, если, даже после ее отказа от всех своих ядерных программ, будут урегулированы проблемы ракет, обычного оружия, биологического оружия и химического оружия, прав человека и иные проблемы.
他 也許 還 很 小... 他 戴眼鏡... 他 是 個 猶太人UN-2 UN-2
В пункте 9 своей резолюции 1741 (2007) Совет Безопасности призвал меня и международное сообщество поддерживать контакты с Эритреей и Эфиопией, с тем чтобы помочь им нормализовать отношения между собой и заложить основы для устойчивого мира в регионе.
今天 是 你的 大喜 之 日 我 送? 这 把?? 给 你UN-2 UN-2
Поэтому любой вариант, на котором мог бы остановиться Совет Безопасности, потребует полного и активного взаимодействия Совета с обеими сторонами для урегулирования основополагающих юридических и политических проблем, а также проблем безопасности, в том числе выполнения решений Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией, как это предусмотрено Алжирскими соглашениями, что позволило бы нормализовать отношения между сторонами.
如果 你 做不到 , 我? 们 找 其他人 。UN-2 UN-2
После прошедших в стране различных конфликтов усилия по демократизации и восстановлению мира позволили нормализовать социально-политическую обстановку и продолжить программу демобилизации, разоружения и реадаптации (ДРР) всех бывших участников боевых действий при поддержке Европейского Союза и Всемирного банка.
怎 么 了 ?- 我 覺得 有人 在 看UN-2 UN-2
Сотрудники МООНК и ОБСЕ активно контактируют с деревенскими лидерами, муниципальными должностными лицами и КЭК с целью нормализовать ситуацию и содействовать диалогу, но должно быть найдено жизнеспособное и устойчивое решение.
看? 来 在 石油 人 之外 ,? 传 教士 肯定 也 到?? 这 里 。UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.