Первое соглашение о принципах нормализации отношений oor Sjinees
Первое соглашение о принципах нормализации отношений
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
指导关系正常化原则的第一份协定
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После целого ряда оживленных дискуссий 19 апреля стороны подписали соглашение, озаглавленное «Первое соглашение о принципах нормализации отношений».
他們 說 狐狸 都會 對 亞麻 油 地板 過敏UN-2 UN-2
В течение отчетного периода стороны продолжали ответственно осуществлять положения «Первого соглашения о принципах нормализации отношений» от 19 апреля.
我 希望 我 #? 岁 的? 时 候 在 斯 坦 福 有人 推? 着 坐在? 轮 椅 里 的 我然后 我 一? 边 嘴? 还 流? 着 涎 水 我 只 是 希望?? 个 比? 赛 能 一直?? 续 而 大家 也 能? 从 中 得到 快? 乐UN-2 UN-2
27 июня большинством в две трети голосов Ассамблея приняла закон о ратификации «Первого соглашения о принципах нормализации отношений».
?? 个 听 起? 来 更 不可能 哪? 个 房? 间UN-2 UN-2
Вместе с тем был достигнут обнадеживающий прогресс в осуществлении Первого соглашения о принципах нормализации отношений от 19 апреля 2013 года.
因? 为 事? 实 就是 如此 自?? 队 就是 黑手 党UN-2 UN-2
Осуществление «Первого соглашения о принципах нормализации отношений», заключенного Белградом и Приштиной 19 апреля 2003 года, продолжалось, несмотря на возникавшие порой различия в толковании.
哈 利 如果 我們 不能 走過 去 的話UN-2 UN-2
Это было первое заседание Совета Безопасности в период после принятия первого соглашения о принципах нормализации отношений между Белградом и Приштиной, а также о последующем осуществлении плана.
我? 们 要 和 我 父? 亲 住 一?,, 直到 我 找到 更好 的UN-2 UN-2
26 июня Скупщина Косово 84 голосами против 3 при 1 воздержавшемся, т.е. большинством в более две трети голосов, ратифицировала Первое соглашение о принципах нормализации отношений от 19 апреля.
呃 , 是的 , 要 去? 旧 金山- 伙?? 们 , 恐怕 你? 们 去 不了 了UN-2 UN-2
Необходимо сохранить поступательное движение в направлении полного осуществления Первого соглашения о принципах нормализации отношений от 19 апреля 2013 года в соответствии с планом осуществления от 22 мая 2013 года.
在此设定图像的饱和度调整 。UN-2 UN-2
Приветствуя сохраняющуюся приверженность обеих сторон урегулировать свои разногласия путем диалога, он призвал их продолжать прилагать усилия для полного осуществления Первого соглашения о принципах нормализации отношений от 19 апреля 2013 года.
嗨 , 加 里 , 我 想? 让 你 看看?? 个UN-2 UN-2
Создание ассоциации/объединения как один из основополагающих принципов Первого соглашения о принципах нормализации отношений станет существенным шагом к полному осуществлению этого исторического соглашения и дальнейшему улучшению условий жизни в Косово.
是 早餐 , 全套 英式 早餐 。UN-2 UN-2
Специальный представитель заявил, что успешно проведенные 3 ноября всекосовские муниципальные выборы — это важная веха на пути осуществления первого Соглашения о принципах нормализации отношений между Приштиной и Белградом от 19 апреля.
真是 了不起 的 杰作- 多? 谢UN-2 UN-2
Специальный представитель Генерального секретаря отметил заметный прогресс, достигнутый в предыдущем году, в частности благодаря подписанию 19 апреля 2013 года, при содействии Высокого представителя Европейского союза, Первого соглашения о принципах нормализации отношений.
这身装饰怎么这么不合作? 身?? 怎 么? 么 不合作?UN-2 UN-2
Были предприняты дальнейшие шаги в осуществлении Первого соглашения о принципах нормализации отношений от 19 апреля 2013 года, хотя для полной реализации некоторых из его ключевых положений еще отсутствуют все необходимые условия.
澳 大 利 亞 剛剛 出現 了 最大 的 颱 風 記錄UN-2 UN-2
Благодаря твердой руководящей линии и ответственности Белграда и Приштины, которые позволили подписать 19 апреля 2013 года историческое «Первое соглашение о принципах нормализации отношений», 2013 год стал годом значительного прогресса в политической сфере.
所以現在 就 要 長長 志氣 來 反抗 他UN-2 UN-2
В Косово[footnoteRef:1] был достигнут устойчивый прогресс в налаживании при посредничестве Европейского союза диалога между Белградом и Приштиной на всех уровнях и в осуществлении Первого соглашения о принципах нормализации отношений от 19 апреля 2013 года.
報告 , 有 搜捕 支那 敗兵 的 命令UN-2 UN-2
Осуществление под эгидой Европейского союза Первого соглашения о принципах нормализации отношений, заключенного Белградом и Приштиной 19 апреля 2013 года, продолжает оказывать позитивное воздействие на положение в области безопасности, и на всей территории Косово сохраняется беспрепятственная свобода передвижения.
我 有計劃, 而且 我 打算 貫徹 到底UN-2 UN-2
Однако мы выражаем обеспокоенность в связи с незначительным прогрессом, достигнутым в процессе проведения под эгидой Европейского союза переговоров, связанных с процессом выполнения Первого соглашения о принципах нормализации отношений между Белградом и Приштиной от 19 апреля 2013 года.
送 你 到? 这 儿 接受? 观 察 是? 对 的 并 且 警方 不 承? 担 任何? 责 任UN-2 UN-2
Белград и Приштина должны полным ходом продвигаться вперед в деле осуществления подписанного в Брюсселе 19 апреля 2013 года Первого соглашения о принципах нормализации отношений на основе укрепления доверия между общинами и нахождения компромисса по наиболее сложным вопросам.
你 那? 样 子 真是 可? 爱 极 了UN-2 UN-2
МООНК, действуя в тесной координации с другими международными субъектами в Косово, продолжала оказывать поддержку осуществляемому при содействии Европейского союза диалогу между Белградом и Приштиной, а также осуществлению Первого соглашения о принципах нормализации отношений от 19 апреля 2013 года.
不用 了 , 我 真的? 还 有 一件 呢UN-2 UN-2
В общей сложности 443 бывших члена Корпуса гражданской обороны были интегрированы в косовские учреждения в соответствии с руководящими принципами, разработанными в ходе диалога, организованного при содействии Европейского союза, в частности первым соглашением о принципах нормализации отношений от 19 апреля 2013 года.
在主题化模式中无法单独配置背景UN-2 UN-2
В соответствии с положениями заключенного в апреле 2013 года «Первого соглашения о принципах нормализации отношений» в ноябре 2013 года были проведены муниципальные выборы, которые привели к созданию новых муниципальных органов власти в муниципалитетах с преобладанием сербского населения в северной части Косово.
? 虽 然 他? 们 既 愚蠢 又? 贪 婪. 但 不傻UN-2 UN-2
10 декабря Конституционный суд Сербии большинством голосов отклонил просьбу Демократической партии Сербии о рассмотрении вопроса о соответствии Конституции Первого соглашения о принципах нормализации отношений от 19 апреля 2013 года на том основании, что это соглашение является политическим, а не правовым документом.
?? 紧 他? 让 他? 们 一起 呆? 着 , 直到 我?.... 什 么 ?UN-2 UN-2
19 ноября Совет провел дискуссию и заслушал брифинг Специального представителя, который сообщил, что успешное проведение 3 ноября на всей территории Косово муниципальных выборов стало важной вехой в реализации первого соглашения о принципах нормализации отношений между Приштиной и Белградом от 19 апреля 2013 года.
? 对 我?? 说 , 我? 们 只 是 替 天 行道UN-2 UN-2
Я приветствую серьезные достижения в осуществлении «Первого соглашения о принципах нормализации отношений» от 19 апреля 2003 года, заключенного между Белградом и Приштиной, и последующего плана по его реализации от 22 мая и реальные достижения по другим важным направлениям диалога, например в сфере энергетики и связи.
? 这 家伙 一定 是? 个 老古板UN-2 UN-2
41 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.