нравов舉止 oor Sjinees

нравов舉止

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

儀態喜劇комедия нравов

止

舉

舉止нравов

voorbeelde

Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!

А кроме этих неудобств - orson'у нравится быть отцом?
除了 你 说 的 不便 以外 Orson 初为人 父 感觉 如何?

Кто сказал, что мне не нравится Лиам?
誰 說 我 不 喜歡 利亞姆

Нам это нравится.
我们喜欢看电视 至少它的一部分

Отец предложил мне начать с тех книг Библии, которые мне нравятся больше, например с книги Псалмов и Притчей.
“爸爸建议我从诗篇和箴言这些比较有趣的部分开始看。

Но им больше нравится оставаться с нами.
他们 喜欢 跟 我们 睡 否则 谁 帮 他们 抵挡 恶鬼

Мне никогда не нравилась эта фотография.
我 一直 讨厌 这张 照片 里 的 样子

Эй, ты мне нравишься.
喂 , 我 喜歡 你 , 希望 以後還 能 見 到 你

12. а) Какие виды проповеди в общественных местах вам особенно нравятся?
12.( 甲)你最喜欢哪一种公众场所见证?(

Как вам нравится моя отделка?
你 喜欢 装修 后 的 样子 吗

Это для того, чтобы мы могли играть в Скраббл, ей он нравился.
主要 是 这样 我们 就 可以 玩 拼字游戏 了 因为 她 喜欢

Ему нравится гулять в одиночестве.
他喜欢独自散步。

Мне нравилась логика и мощная библейская аргументация, которые использовались в публикациях.
这些刊物所运用的论据多么合乎逻辑,根据圣经所作的推理多么令人信服。

Мне больше нравится старая машина, чем новая.
我喜歡舊車勝於新車。

Вам, видимо, очень нравится ваша работа.
你 真得 很 喜欢 你 的 工作 唐斯

Часто о человеке можно судить по тому, что ему нравится, а что нет.
人的好恶往往反映他的真性情。 所罗门王的箴言阐明了这一点。

Мне нравится путешествовать в одиночку.
我喜欢独自旅行。

Мне не нравится, как она бежит.
我 不 喜歡 她 跑步 的 樣子

Вы, скорее всего, согласитесь, что такие качества, как честность, доброта, сочувствие и добродушие, высоко ценятся во всем мире и нравятся большинству из нас.
美好的特质,例如诚实、仁慈、同情心和舍己忘私的精神,都是世界各地的人所珍视的。 这些特质吸引我们大多数人,难道你不同意吗?

Сэм, как звали парня, нравившегося тебе в 6м классе?
山姆 你 高二 高三 的 时候 喜欢 的 男孩子 是 谁?

Питер Сиберт, английский католический священник, высказывается по поводу плохой посещаемости церкви: «В религии люди выбирают то, что им нравится.
彼得·赛伯特是英格兰一位神父,慨叹教堂的出席人数下降,说:“现在[人们]对信仰总是挑肥拣瘦。

И, кроме того, когда ты научишься нравиться самому себе, твои приятные качества будут привлекать других.
此外,你一旦学会喜欢你自己,别人就会受到你的可喜品质所吸引。

Нехристианская молодежь может испортить твои христианские нравы.
其他的青年人能够破坏你的基督徒习惯

И мне кажется, что ты ему тоже нравишься
我 不 知道 , 如果 你 想 听 与否 , 但 我 觉得 他 那种 喜欢 你 了 。

Мне нравится моя работа.
我 喜欢 我 的 工作