огненный oor Sjinees

огненный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

火熱

adjektief

火热

热情的

adjektief manlike

Soortgelyke frases

огненно熾熱
法拉皇后穿著狐皮大衣 ,戴著黑白條紋的帽子На императрице Фарах был огненно-красный костюм и шляпа в чёрно-белую полоску. · 熾熱огненно

Огненные языки революционной стихии вспыхивают все сильнее и сильнее над всем прогнившим мировым старым строем.革命分子的火舌在整個腐爛的世界舊秩序上愈演愈烈
革命分子的火舌在整個腐爛的世界舊秩序上愈演愈烈

огненных火熱的
幾乎是同時,兩顆火球呼嘯著劃過水面上方的空氣,準確的擊中戰艦的甲板 · 火熱的огненных

Огненный тест
焰色反应

огненный смерч
火灾暴风

Огненная Земля
火地岛 · 火地群岛

огненный шар
火球

Почти в то же время два огненных шара свистнули по воздуху над водой, точно ударив по палубе линкора幾乎是同時,兩顆火球呼嘯著劃過水面上方的空氣,準確的擊中戰艦的甲板
幾乎是同時,兩顆火球呼嘯著劃過水面上方的空氣,準確的擊中戰艦的甲板

огненная земля
火地岛

voorbeelde

Только 24 процента священников-лютеран в Швеции готовы «с чистой совестью» проповедовать о небесах и огненном аде, а четверть всех французских священников даже не уверены в воскресении Иисуса.
在瑞典,只有百分之24的路德会教士认为自己能够“怀着清白的良心”传讲天堂地狱的道理;此外,法国有四分之一的教士甚至怀疑耶稣有否实际复活。

Спасены из огненной печи!
从炽热的火炉中获救!

В письме папа тактично, но ясно, применяя стихи из Библии, доказал ложность учений церкви о том, что человеческая душа бессмертна и что Бог будет вечно мучить души людей в огненном аду.
爸爸仁慈地运用经文清楚指出,教会主张人有个不死的灵魂,认为上帝要人的灵魂在地狱里永远受苦,都是不符合圣经的。

Рассказ Даниила об избавлении из огненной печи трех его друзей, которые отказались поклониться золотому истукану, сделанному Навуходоносором (Дан, гл. 3),— это сообщение о том, как на территории первой мировой державы «времен язычников» было законно утверждено право служителей Иеговы проявлять ему исключительную преданность.
但以理记述他的三个同伴因为拒绝向尼布甲尼撒所立的巨大金像下拜,结果被扔进炽热的火炉里,但却蒙上帝拯救。( 但3章)这个记载表明,在“外邦人的日期”中,耶和华的敬拜者在第一个世界霸权境内确立了他们在崇拜方面的合法权利,显明他们有权专一爱戴他们的上帝。

Мы выступаем за создание единого рынка от Аляски до Огненной Земли; мы поддерживаем Соглашение, заключенное в Дохе; мы поддерживаем открытие рынков
我们赞成建立从阿拉斯加到火地岛的单一市场;我们支持《多哈协定》;我们支持开放市场。

Ряд огненных фонтанов в восточной трещине Килауэа.
基拉韦厄火山东部裂隙的一组火喷泉

8 Обрати внимание на то, что негодная рыба, то есть злые, будут брошены в огненную печь, где они будут плакать и скрежетать своими зубами.
8 请留意不合适的鱼,意即恶人,会被丢进火炉里,在那里哀哭切齿。

Еврейские слова гахе́лет и пеха́м не всегда переводятся одним словом «уголь» — иногда они передаются выражениями «горящие угли», «раскаленные угли» и «огненные угли».
希伯来语词ga·cheʹleth(加赫莱特)和pe·chamʹ(佩汉)除了译做“炭”,也常常指火炭或燃烧中的木柴。 在会幕里,祭坛是用木柴生火的。(

А если ты отказался бы совершать такое жестокое дело, то разве делал бы нечто подобное наш любящий Создатель, мучая людей в огненном аду?
如果你尚且无法做出这么残忍的事来,我们仁爱的造物主又怎会将人投入火湖里永远受苦呢?

Они также видели «огненный шар».
他们还看见一个“火球”。

После двух частей, которые я уже объяснила, слева от Божией Матери и немного выше мы увидели Ангела с огненным мечом в левой руке.
在我之前所述的兩部份之後,在聖母的左邊稍微上方,我們看見一位天使左手持一把燃燒之劍,其燄看似可以點燃世界,但在接觸到聖母右手向他放射的光後即熄滅。

Смерть и гадес брошены в огненное озеро, которое «означает вторую смерть», и с ними туда брошены все, кто не найден записанным в книге жизни.
死亡和海地斯被扔进火湖里,这火湖“指的是第二种死亡”。 凡是名字没有写在生命册上的,都会一同被扔进火湖里。

43 И было так, что, когда они обратили свои взоры вокруг и увидели, что облако тьмы рассеялось и больше не покрывает их, вот, они увидели, что они аокружены – да, каждая душа, столпом огненным.
43事情是这样的,他们举目向四周望去,见乌云消散,不再笼罩他们,看啊,他们见到他们每个人都被火柱a环绕着。

Как престол, так и колеса горели огнем — это символизировало грядущий огненный суд над мировыми державами (Дан 7:1, 9, 10; Пс 97:1—3).
宝座和轮子都是燃烧的火,表示上帝快要向世上的列国执行如火的判决。( 但7:1,9,10;诗97:1-3)

3 аОчи Его были подобно пламени огненному; волосы головы Его были белыми, наподобие чистого снега; блицо Его сияло превыше блеска солнца; и вголос Его был подобен рёву бурных великих вод, да, голос гИеговы, говорящий:
3他的a眼睛如同火焰;他的头发白如纯雪;他的b容颜发光,比太阳还亮;他的c声音,即d耶和华的声音,像众水奔腾的声音,说:

Зачем посылать Генри обратно в тот огненный ад, если некому будет получить послание?
沒 有人 去 接收 訊息 為 什麼 還要 把 Henry 送回 殘忍 的 冥界?

Каким облегчением для меня было узнать, что ни о каком огненном аде Библия не учит и что в ней нет даже учения о бессмертии души!
她的回答令我如释重负,因为她解释说,地狱永火并不是圣经的教训,连灵魂不死也不是圣经的主张。

Более того, позднее мы читаем, что сама смерть вместе с адом будет брошена в то же озеро огненное и серное.
罗马书6:23;传道书9:5,10)另外,启示录20章的下文指出,死亡和坟墓会被扔进同一个有硫磺烈火的湖里。

То, что тогда книга входила в канон, подтверждается и тем, что автор Первой книги Маккавейской (2:59, 60) — которая, хотя и является апокрифической, предоставляет историческую информацию — упоминает о спасении Даниила из львиного рва и о спасении трех евреев из огненной печи.
既然玛加伯上这本属于历史性质的次经(2:59,60)曾提及但以理从狮子坑得救,以及三个希伯来人不受烈火所伤,可见当时但以理书已普遍被视为圣经的正典。

Некоторые боятся, что их душа попадет в огненный ад или чистилище.
有些人则害怕他们的灵魂会下到烈火熊熊的地狱或炼狱里。

17 Согласно Откровение 10:1, Иоанн видел «другого Анегла сильного, сходящего с неба, облеченного облаком; над головою его была радуга, и лице его как солнце, и ноги его как столпы огненные».
17 约翰在启示录10:1看见“一位强壮的天使从天而降,身披云朵,头戴彩虹,脸如太阳,双脚好像火柱。”(《

В каком смысле находящиеся в «озере огненном» будут мучиться во веки веков?
“火湖”里的人会怎样永远受苦呢?

Натара́джа — Шива, танцующий в огненном кольце
那咤罗阇(Nataraja)——作跳舞状的湿婆化身,有火环围体

Причиной того могут быть учения, как, например, о вечном мучении бессмертных душ в огненном аду, или критика Библии, отметающая Слово Бога как миф, или ханжество, лицемерие и корыстолюбие проповедников, ложно утверждающих, что представляют Библию.
你也许对某些教义——例如不死的灵魂在地狱烈火里永远受苦——大起反感;或者由于圣经批评家把圣经撇弃一旁,认为它仅是神话,以致令你转耳不听;或者你见到许多传道者虽然故作虔诚之状,其实却伪善、贪财、行为不检,你对这些伪称代表圣经的人大感厌恶。

Вскоре, когда будут приведены в исполнение огненные приговоры Бога, вынесенные ложной религии и остальной части этой злой системы, такие люди смогут вечно жить в праведном новом мире.
不久,上帝就要执行他那如火的判决,把这个邪恶制度的伪宗教和其他部分一举铲除。 崇拜耶和华的人会永远生活在正义的新世界。