осязания oor Sjinees

осязания

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

觸覺чувство осязания

Soortgelyke frases

осязание
感觸 · 触-压觉 · 触觉 · 觸覺

осязание 感觸
感觸осязание

чувство осязания觸覺
觸覺чувство осязания

осязания觸碰
碰 · 觸 · 觸碰осязания · 觸覺чувство осязания

voorbeelde

Чувства вкуса и осязания иногда изменяются у больных раком, которые прошли химиотерапию.
有时候,接受化疗的癌症病人也会在味觉和嗅觉方面出现异常的情况。

Все чувства человека: зрение, слух, вкус, обоняние и осязание — говорили его восприимчивому уму о том, что у него удивительно щедрый, заботливый и внимательный Творец.
创2:7-9;另见诗104:8-24)人的各种感官——视觉、听觉、味觉、嗅觉、触觉——把感受到的信息传达给大脑,向人证明造他的主宰是多么慷慨大度、体贴入微。

Оно также не влияет на внешние чувства: зрение, вкус, обоняние, слух и осязание.
患者的视觉、嗅觉、味觉、听觉、触觉都很正常。

Когда человек слепнет, то, что мы называли зрительной корой, захватывают другие процессы: осязание, слух, работа со словарным запасом.
所以当一个人变盲之后, 唤醒视皮质的任务 会被其他东西接管, 如触觉,听觉,词汇。

Но в последние сто лет люди утрачивают способность быть на связи со своим телом и своими ощущениями: слухом, обонянием, осязанием.
在过去的几百年里,人们正在失去 与他们的身体和感官的联系, 去听,去闻,去感受。

Осязание и зрение тоже самое, что и у вас.
和 你 一样 抚摸 和 叹息

То, что раньше считалось лишь функциями осязания, теперь выделили в разряд самостоятельных чувств.
因为有些功能以往归入触觉类别的,现在看来,该属于不同或独立的感官类别了。

Сенсорная связана с получением информации от органов чувств, например органов обоняния, зрения и осязания.
感觉记忆是通过感觉器官所产生的活动,比如借着嗅觉、视觉和触觉来接受信息。

Осязание: после 16 недели он реагирует на боль и даже отбивается ножками, когда его при амниопункции задевает иголка.
感觉:到了第16周,胎儿开始有痛觉;在被用来做羊膜刺穿手术的针刺到时会踢腿。

Это дает нам понять, какая сила исходит от человеческого осязания.
耶稣引述摩西的律法说:“你要爱人如己。”(

Вдобавок на эту карту наносятся знакомые звуки и детали, полученные через органы осязания.
此外,熟悉的声音以及触觉的感受,也能使脑中的地图更完整。

Затем идёт осязание, которое сравнимо со скоростью USB.
你还有触觉,它有和USB接口一样的速度.

Для сравнения осязание занимает около 8%, ещё около 2–3% приходится на слух.
相比于触觉的8% 以及听觉的2-3%。

Мне показалось, я потерял свое осязание.
只是 我 看 起來 沒 有 了 感覺

Если позволяет материал, попытайся задействовать чувственное восприятие: обоняние, вкус и осязание.
如果适当的话,你甚至可以一边读,一边运用想象力‘嗅嗅、尝尝,或触摸’书中谈到的事物。

По словам американского государственного деятеля Томаса Джефферсона, «[справедливость] — это инстинктивное, врожденное чувство... часть нас самих, как и осязание, зрение и слух».
美国政治家杰斐逊写道:“[公正]是人与生俱来的本能,......是我们的属性,就像感觉、视觉、听觉一样。”

Зрение, слух, осязание — все это можно использовать, чтобы научить ребенка читать и правильно писать слова.
要把视觉、听觉和触觉一并运用,好帮助孩子正确地读出和拼出字词。“

Может нарушиться любое из пяти чувств: зрение, слух, обоняние, вкус или осязание.
中风也可以祸及五官的任何一种,使视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉的机能受到破坏。

Найдите способы помочь детям использовать возможности зрения, слуха и осязания, когда они учатся.
找出方法来帮助儿童在学习时运用视觉、听觉和触觉。

В журнале «Омни» («Omni») объясняется: «То, что обыкновенный человек описывает как вкус, на самом деле представляет собой сочетание ряда ощущений: запаха, вкуса, осязания, плотности вещества, зрения, химического раздражения (жгучий вкус перца чили, ощущение прохлады от мяты) и температуры».
奥姆尼》杂志解释说:“外行人所说的味觉,实际上是综合气味、味道、触感、质感、视觉效果、化学刺激(辣椒的辛辣、薄荷的清凉),和温度等种种感觉而形成的。”

Осязание также помогает многим слепым людям читать по системе Брайля.
许多盲人可以透过触觉来阅读盲人点字书刊。

Чувства человека — слух, зрение, осязание, обоняние и вкус —, которые тесно связаны со способностью думать, перестают функционировать.
因此人的听觉、视觉、触觉、嗅觉和味觉——这些感官都有赖于人能够思想才能发挥作用——都不再生效了。

В детстве обоняние, вкус и осязание настолько остры, что полностью поглощают внимание ребят.
在幼年时期,孩子的嗅觉、味觉和触觉都十分灵敏,他们在学习过程中完全投入。

И наша признательность еще углубляется, когда мы думаем о дарах, которыми наделил нас Бог — вкус, осязание, обоняние, зрение, слух — так что мы можем наслаждаться жизнью и окружающими нас прелестями создания.
我们若记得上帝赋予人各种官能——味觉、触觉、嗅觉、视觉和听觉——使我们能够享受生命的乐趣和周遭大自然的美,我们的感恩之心便会随之加深。

Наше пятое чувство, чувство осязания, начинается с наших рук.
我们的第五种感官——触觉——始于我们的一双手。