отказ грузополучателя от принятия поставленного товара или груза
委付
отказ от груза oor Sjinees
отказ от груза
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
委付
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С другой стороны, безусловная обязанность может обеспечить слишком незатруднительный отказ от груза, который утратил свою коммерческую стоимость полностью
我?? 说 , 我 只 是? 觉 得 很 可笑MultiUn MultiUn
С другой стороны, безусловная обязанность может обеспечить слишком незатруднительный отказ от груза, который утратил свою коммерческую стоимость полностью.
我們 已經 想...... 回 机 場 去了 。UN-2 UN-2
Данная статья предусматривает далее, что в случае отказа грузополучателя от груза отправитель имеет право распоряжаться им, не будучи обязанным представлять первый экземпляр транспортной накладной
你 是 我的 小明星 嗎 ? 是 啊MultiUn MultiUn
Дальнейшее продвижение этого процесса тормозится отказом Грузии от порядка их регистрации, который был предложен Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
哦 , 那位 是 “ 生化 人? 苏 菲 ”UN-2 UN-2
США в обмен на отказ от права на перевозку # кг груза. После того, как это нарушение было выявлено, выплата единовременной суммы была приостановлена
第三 章 重大 资产 重组 的 程序MultiUn MultiUn
Вчера грузинское министерство иностранных дел известило нас о том, что оно направило в Исполнительный комитет СНГ ноту, уведомляющую о принятии вышеупомянутой резолюции и об отказе Грузии от всех обязательств, связанных с ее членством в СНГ по состоянию на # августа # года
你 也? 会 被? 连 累 , 甚至 你的 家人 也 是? 凯 不? 厌 其? 烦 地? 长 篇 大? 论 直到 猿人? 开 始? 倾 听 最后? 终 于 把? 东 西? 丢 下? 来MultiUn MultiUn
Вчера грузинское министерство иностранных дел известило нас о том, что оно направило в Исполнительный комитет СНГ ноту, уведомляющую о принятии вышеупомянутой резолюции и об отказе Грузии от всех обязательств, связанных с ее членством в СНГ по состоянию на 18 августа 2008 года.
誰 要跟 我 進入 迪 拉 ?- 迪 拉 戒備 森嚴UN-2 UN-2
переключаться с видов транспорта с высокими уровнями выбросов углерода на виды транспорта с низкими уровнями выбросов, включая отказ от использования личных автомобилей в пользу общественного транспорта и других немоторизованных видов транспорта; отказ от полетов воздушными судами в пользу скоростных железных дорог; и отказ от дорожной перевозки грузов в пользу перевозки грузов по железной дороге, морю и внутренним водотокам;
用 一條 鯡 魚 砍倒 一 棵 樹 ? 這 是 不可能 的UN-2 UN-2
Осуществление экспериментального проекта по выплате единовременного пособия сотрудникам в обмен на отказ от права на отправку несопровождаемого груза в специальных миссиях, куда запрещено привозить членов семьи
警? 长 , 他?? 无 端? 杀 了 我的 同伴UN-2 UN-2
Было также отмечено, что формулировка в пункте # является чрезмерно широкой и должна быть сужена, с тем чтобы не допустить обращения перевозчиков к обычной процедуре отказа от ответственности за повреждение груза, нанесенное в ходе деятельности, указанной в проекте статьи
嘿 伙? 计所有 被 警察 抓住 而 未被?? 决 的 毒? 枭 因? 为 他? 们 花了 很多? 钱MultiUn MultiUn
Было также отмечено, что формулировка в пункте 2 является чрезмерно широкой и должна быть сужена, с тем чтобы не допустить обращения перевозчиков к обычной процедуре отказа от ответственности за повреждение груза, нанесенное в ходе деятельности, указанной в проекте статьи.
? 别 笑! 印度 新娘?? 来 不笑 的!UN-2 UN-2
Грузия сообщила об ограничениях, возникающих при осуществлении указанных мер, и об отказе от одной из мер по финансовым причинам.
哪 條 路 , 博士 ?- 西南 這條 。UN-2 UN-2
Грузия сообщила об ограничениях, возникающих при осуществлении указанных мер, и об отказе от одной из мер по финансовым причинам
那? 对 比翼? 鸟 什 么? 时 候? 归 巢 啊 ?MultiUn MultiUn
С этой целью Грузия в ряде случаев выступала с односторонними юридически связывающими обязательствами в отношении отказа от применения силы, тогда как Российская Федерация попрежнему не желает ответить тем же.
順著 這條 路 就 可以 到 城牆 了UN-2 UN-2
Односторонние военные действия вызывают у Грузии особую озабоченность в контексте постоянного отказа Российской Федерации ответить взаимностью на принятое в одностороннем порядке президентом Грузии в 2010 году юридическое обязательство по неприменению силы, которое было подтверждено единодушным заявлением парламента Грузии от 7 марта 2013 года.
派遣 队的报告怎么样? 的? 告 怎 么??UN-2 UN-2
в случае отказа в выдаче граждан Грузии и передачи дела национальным органам принимать решения по рассматриваемым делам в течение разумного срока после получения всех доказательств от иностранного государства;
聞 起來 有點 味道 整個 城市 聞 起來 難受UN-2 UN-2
Грузинская сторона считает, что эти незаконные акты продолжаются по причине отказа от проведения расследования и ненадлежащей оценки аналогичных действий в недавнем прошлом, несмотря на договоренность, достигнутую на высшем политическом уровне между Грузией и Российской Федерацией.
我 能 感? 觉 到,? 让 我 分散 注意力. 不UN-2 UN-2
Грузинская сторона считает, что эти незаконные акты продолжаются по причине отказа от проведения расследования и ненадлежащей оценки аналогичных действий в недавнем прошлом, несмотря на договоренность, достигнутую на высшем политическом уровне между Грузией и Российской Федерацией
在? 这 凝固 的 地形 中 , 日 复 一日 ,? 没 有 任何?? 静 。MultiUn MultiUn
предлагает программам и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций, а также другим межправительственным организациям, занимающимся вопросами безопасной перевозки опасных грузов или содействия их перевозке, или вопросами негативного воздействия отказов от перевозки радиоактивного материала, а также неправительственным организациям, представляющим транспортные ассоциации, принять в необходимых случаях меры по оказанию содействия перевозке и оперативной доставке такого материала и по углублению в этой связи их сотрудничества с Международным агентством по атомной энергии;
那個 圓圓 的 是 什麼?- 那 是 我的 光纖 資料 系統 記憶體UN-2 UN-2
предлагает программам и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций, а также другим межправительственным организациям, занимающимся вопросами безопасной перевозки опасных грузов или содействия их перевозке, или вопросами негативного воздействия отказов от перевозки радиоактивного материала, а также неправительственным организациям, представляющим транспортные ассоциации, принять в необходимых случаях меры по оказанию содействия перевозке и оперативной доставке такого материала и по углублению в этой связи сотрудничества с Международным агентством по атомной энергии
我 可以? 说 是 跟 那 酒吧? 结 婚 了 , 天啊 , 我 , 嗯MultiUn MultiUn
предлагает программам и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций, а также другим межправительственным организациям, занимающимся вопросами безопасной перевозки опасных грузов или содействия их перевозке, или вопросами негативного воздействия отказов от перевозки радиоактивного материала, а также неправительственным организациям, представляющим транспортные ассоциации, принять в необходимых случаях меры по оказанию содействия перевозке и оперативной доставке такого материала и по углублению в этой связи их сотрудничества с Международным агентством по атомной энергии
妳 們 所有人 都必須 在宮中 禁 足- 遵命 , 父親MultiUn MultiUn
предлагает программам и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций, а также другим межправительственным организациям, занимающимся вопросами безопасной перевозки опасных грузов или содействия их перевозке, или вопросами негативного воздействия отказов от перевозки радиоактивного материала, а также неправительственным организациям, представляющим транспортные ассоциации, принять в необходимых случаях меры по оказанию содействия перевозке и оперативной доставке такого материала и по углублению в этой связи сотрудничества с Международным агентством по атомной энергии;
明天 可能? 会 下雨. 一? 颗 星星 都? 没 有UN-2 UN-2
i) осуществление проекта по поэтапному отказу от бромистого метила, призванного облегчить прекращение его использования там, где он до сих пор применяется для целей, не связанных с карантинными мерами, и для обработки грузов перед транспортировкой
我??? 张 啊 , 只 是? 细 心? 两 者 可不 一? 样MultiUn MultiUn
В этой связи Абхазия призывает Организацию Объединенных Наций способствовать закреплению между сторонами взаимных обязательств по неприменению силы и отказа от агрессии и начать процесс построения новой системы обеспечения гарантий безопасности, направленной на долгосрочное и стабильное мирное соседство двух государств — Абхазии и Грузии.
二) 证券 经纪人 从事 业务 未 向 客户 出示 证券 经纪人 证书UN-2 UN-2
37 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.