пассаты oor Sjinees

пассаты

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

信风

Тропический климат территории смягчают пассаты, дующие на протяжении круглого года.
各岛屿属热带气候,但因全年都有信风,较为凉爽。

贸易风

Soortgelyke frases

пассат信風
信風пассат

Пассат
信風

пассат
信風 · 信风

voorbeelde

Постоянно дующий океанский бриз и северо-восточные пассаты смягчают жаркий климат и дарят туристам возможность любоваться красивой природой и отдыхать на чудесных пляжах.
源源不断的海风和东北信风稍为缓和了难熬的气候,让游客可以舒畅地享受迷人的风景和美丽的海滩。

Острова Самоа лежат на пути юго-западных пассатов, которые приносят частые осадки в виде дождей (в среднем # дюймов в год), благодаря которым большинство островов на протяжении большей части года покрыто буйной растительностью
萨摩亚群岛处于西南信风必经之地,因此经常下雨,每年平均降雨量为 # 英寸,以致大多数的岛屿长期都生长着茂盛的植物。

Тропический климат территории смягчают пассаты, дующие на протяжении круглого года.
各岛屿属热带气候,但因全年都有信风,较为凉爽。

По их подсчетам, эти птицы, используя пассаты, смогли пересечь океан, разделяющий Западную Африку от Южной Америки, примерно за 40 часов.
根据分析,牛背鹭可能是乘贸易风刮起之便,连续飞行40小时,因而征服分隔西非洲和南美洲的大西洋。

Около 20 миллиардов тонн водных паров каждый день впитываются северо-восточными пассатами, и в итоге выпадают в осадок в виде дождя на Лаплатскую низменность.
每天大约有200亿吨水蒸汽 由东北信风吸收并带走, 最终在拉普拉塔河盆地上 形成降雨。

Когда дуют пассаты, тогда, конечно же, эффект исчезает, но затем, как только устанавливается ветер, над этим районом вновь начинает резко возростать выпадение осадков.
当然,如果有信风形成的话,降雨的效应会消失, 然而之后,一旦风稳定下来, 你们看到降雨高峰会再回来这一区域。

Тропический климат территории смягчают пассаты, которые дуют круглый год
领土总面积为 # 平方公里。 各岛屿属热带气候,但因全年都有信风,较为凉爽。

Острова расположены в зоне пассатов и имеют приятный и здоровый субтропический климат
岛屿位于贸易风带,温和舒适的亚热带气候。

Метеорологические явления, касающиеся океанов: ураганы и тайфуны — муссонные ливни — пассаты.
与海洋有关的气象现象:飓风和台风——季风降雨——信风。

Каким образом пассаты влияют на температуру тропической части Тихого океана?
那么,信风又怎么会影响太平洋热带地区的海水表面温度呢?“

И те здания флиртуют с ветром, с пассатами.
这些建筑和微风,和信风 彼此依恋。

Поэтому восточное побережье открыто для пассатов, из-за которых здесь часто бывают сильные дожди и большая влажность.
东岸直接受到贸易风所吹袭,所以雨量多、湿度高。

Острова Самоа лежат на пути юго-западных пассатов, которые приносят частые осадки в виде дождей (в среднем 200 дюймов в год), благодаря которым большинство островов на протяжении большей части года покрыто буйной растительностью.
萨摩亚群岛处于西南信风必经之地,因此经常下雨,每年平均降雨量为200英寸,以致大多数的岛屿长期都生长着茂盛的植物。

Прохладный южно-атлантический пассат и океаническое течение создают на острове в целом мягкий и приятный климат.
由于南大西洋清凉的贸易风和海水影响,岛上的气候一般都相当温和宜人。

Слабые пассаты позволяют теплой воде перемещаться обратно на восток, блокируя подъем более холодных вод.
信风微弱,令暖水流回东方,冷水无法涌升

Гавайские острова рождают в уме образы тропического рая, залитых солнцем пляжей и нежных пассатов.
提到夏威夷,人自然联想到草木繁茂的热带园林、阳光普照的海滩,还有令人舒畅的贸易风。

Недавнее исследование показывает, что, хотя в последнее время и наблюдается замедление темпов приземного потепления, ожидается быстрое потепление после спада ветровых тенденций, вероятнее всего, в результате охлаждения Тихого океана вследствие усиления пассатов .
一项最近的研究表明,尽管观察到地表变暖的速度近期放缓(极有可能是由于贸易风加强带来太平洋的冷却效果所致),但预计一旦风力减弱,又会迅速升温。

Тропический климат территории смягчают пассаты, дующие круглый год
各岛屿属热带气候,但因全年都有信风,较为凉爽。

Метеорологические явления, связанные с океанами: ураганы и тайфуны — муссонные дожди — пассаты.
与海洋有关的气象现象:飓风和台风——季风雨——信风。