баланс активов и пассивов
平衡表 · 资产负债表 · 资金平衡表
пассив oor Sjinees
пассив
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
负债
Поступления, расходы, активы и пассивы обычно учитываются количественно-суммовым методом.
收入、支出、资产和负债一般按权责发生制确认。
债务
финансовый инструмент — срочный контракт, образующий финансовый актив одного юридического лица и финансовый пассив или фондовый инструмент другого юридического лица.
金融票据——形成一个实体的金融资产和另一个实体的金融债务或权益票据的定期合同。
負債
ru
противоположная активу часть бухгалтерского баланса
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
被动语态 · 被動語態 · 債務 · 被動
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ответственность за убийство Шалевет Пасс и два взрыва в Иерусалиме правительство Израиля возлагает на Палестинский орган ввиду освобождения им осужденных террористов из палестинских тюрем, его постоянного отказа от серьезного взаимодействия по вопросам безопасности с Израилем и неприятия решительных мер по борьбе с террористическими элементами, действующими с территории, находящейся под его контролем.
喔 我的 天 那 你? 吓 坏 我 了 !UN-2 UN-2
За исключением пособий по медицинскому страхованию сотрудников, вышедших на пенсию в рамках ЮНМОВИК в размере # млн. долл. США, которые были переведены и отражены как пассив (Фонд МСВП) на счетах Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, выплаты при прекращении службы были, по настоянию Комиссии, отражены как отдельные статьи оперативных резервов в Ведомости активов, пассивов, резервов и остатков средств (Ведомость II) по целевым депозитным счетам
? 为 了? 驱 除 一? 个 地方 的 不干? 净 的? 灵 魂?? 险 的 要求 是?? 个 地方 被? 彻 底 的 ... 清除 死者 的 所有 的? 东 西?? 财务 和 保留物MultiUn MultiUn
16.2 На основании положений настоя-щего документа не возникает ответ-ственности за утрату или повреж-дение или задержку в сдаче багажа, за которые перевоз-чик отвечает согласно какой-либо конвенции или националь-ному законода-тельству, касаю-щемуся морской перевозки пасса-жиров и багажа.
效 械? 泻 邪 褬, 褔 械? 泻 邪 褬UN-2 UN-2
И я пассую.
不了?? 谢谢 不? 过 我? 们 能 行- 大 学的事呢? 的 事 呢?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы получили послания от следующих министров иностранных дел: министра иностранных дел Японии Ее Превосходительства г‐жи Иорико Кавагути; министра иностранных дел Украины Его Превосходительства г‐на Константина Грищенко; министра иностранных дел Сирийской Арабской Республики Его Превосходительства г‐на Фарука аш-Шараа; министра иностранных дел Республики Болгарии Его Превосходительства г‐на Соломона Пасси; министра иностранных дел, внешней торговли и религии Аргентинской Республики Его Превосходительства г‐на Рафаэля Антонио Бьельса; государственного министра и министра иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо Его Превосходительства г‐на Юссуфа Уэдраого и министра иностранных дел Румынии Его Превосходительства г‐на Мирчи Джоанэ.
他? 显 得 不是 很? 聪 明 ...- 你? 个 蠢? 货 !UN-2 UN-2
Ответственность за убийство Шалевет Пасс и два взрыва в Иерусалиме правительство Израиля возлагает на Палестинский орган ввиду освобождения им осужденных террористов из палестинских тюрем, его постоянного отказа от серьезного взаимодействия по вопросам безопасности с Израилем и неприятия решительных мер по борьбе с террористическими элементами, действующими с территории, находящейся под его контролем
她 第一次 承? 认 离 婚 都 是 她的? 错MultiUn MultiUn
На этом заседании Совет Безопасности заслушает брифинг действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и министра иностранных дел Болгарии г-на Соломона Пасси
你 早晚 也??? 样 的-?? 别这 么? 说MultiUn MultiUn
Г-н Конузин (Российская Федерация): Я также рад приветствовать в зале заседаний Совета Безопасности министра Пасси
要 知道 你 可以? 从 第一 拳 里 面 看出? 来 你的? 对 手到 底 如何MultiUn MultiUn
Пасс записал серию альбомов в 1960-е годы для студии «Pacific Jazz», в их числе классические «Catch Me», «12-String Guitar», «For Django» и «Simplicity».
唔 , 雷 蒙好久? 没 看到 你 那 么 有精神 了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Г‐н Пасси (Болгария) (говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне выразить наши соболезнования народу и правительству Марокко в связи с происшедшем вчера землетрясением.
是 這本 嗎 ? 是 你 要 它 幹 嘛 ?UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-английски): Я благодарю Его Превосходительство г‐на Соломона Пасси за его ответы на вопросы и замечания членов Совета, а также за его участие в работе Совета Безопасности.
有些 是 狗屎, 但 大多? 数 你 是? 认 真 考?? 过 的UN-2 UN-2
Арендатор не обязан показывать стоимость взятого в лизинг имущества и соответствующий пассив в балансовом отчете.
Matt 因?? 选 了? 环 境 科?? 课 所以 去 干 院子 里 的 活UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-английски): Я с радостью приветствую г-на Пасси и его вклад в наши прения
當 妳 母親 死 時 , 整個 王國 都為之 心碎MultiUn MultiUn
Г-н Гатилов (Российская Федерация): Прежде всего от имени российской делегации мы хотели бы поприветствовать тот факт, что сегодняшнее заседание Совета Безопасности проходит под председательством министра иностранных дел Болгарии д-ра Соломона Пасси
我 想 也?? 给 自己 一些?? 间 了MultiUn MultiUn
«Обязательство» означает юридическое обязательство, вытекающее из контракта, соглашения или иного вида обязательства ПРООН или образующее признанный ПРООН пассив, который подлежит покрытию либо из ресурсов текущего года по линии программной деятельности ПРООН, либо из ресурсов текущего бюджетного периода по линии институционального бюджета;
单击标有 分栏 的标签 。UN-2 UN-2
Смеш. цел. шины пасс./гр. авт.
? 来 吧 你 可以? 应 付 的 了 的UN-2 UN-2
Возможно, г-н Пасси представит нам больше деталей и даст больше разъяснений в отношении вариантов укрепления сотрудничества между ОБСЕ и Организацией Объединенных Наций в вопросах предотвращения конфликтов и их раннего предупреждения
那些 毛虫 家? 园 的 孩子 也 需要 游? 戏MultiUn MultiUn
Вчера в Хевроне палестинский снайпер, вооруженный винтовкой с оптическим прицелом, застрелил # месячную девочку Шалхевет Пасс; спешу добавить, что такое оружие обычно имеется только у официального персонала палестинской службы безопасности
那 是 什 么? 是 熱 洗澡 水 的 能量MultiUn MultiUn
Преследователь Два, сверните вправо на Крик Пасс.
? 现 在 我? 总 喜? 欢 听 到? 关 于? 这 些 老 前? 辈 的 消息OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комиссия отметила, что за финансовый год, закончившийся 31 декабря 2006 года, выплаты при прекращении службы были представлены как пассив в финансовых ведомостях по целевым депозитным счетам.
北京 奧運會 選拔賽 馬上 就 要 開始 了UN-2 UN-2
Болгарский министр иностранных дел г-н Соломон Пасси неоднократно подчеркивал необходимость проведения такого истинного переворота в инфраструктурах Юго-Восточной Европы, который позволит ей включиться в более обширную экономику континента и планеты
请为卤族元素选择颜色MultiUn MultiUn
Пассив представляет собой действительное долговое обязательство организации, вытекающее из прошлых событий, погашение которого, как ожидается, повлечет за собой отток ресурсов из организации
這 是 別人 的 鞋 我 得 還給 人家 呀MultiUn MultiUn
Помимо эскалации конфликтов в Сирийской Арабской Республике и Центральноафриканской Республике участник предложил занести в пассив Совета затянувшийся кризис в Дарфуре.
在 博彩 業 有沒有 欺騙 記錄 ?UN-2 UN-2
Тем не менее государства, которые не являются чле-нами Международ-ного валютного фон-да и законодатель-ство которых не позволяет применять положения пункта 1 настоящей статьи, могут при ратифи-кации или присоеди-нении или в любое время после этого заявить, что предел ответственности перевозчика, пред-писываемый в ста-тье 21, устанавли-вается в сумме 1 500 000 валютных единиц на пасса-жира при судебном разбирательстве на их территории; 62 500 валютных единиц на пасса-жира в отношении пункта 1 статьи 22; 15 000 валютных единиц на пасса-жира в отношении пункта 2 статьи 22; и 250 валютных еди-ниц за килограмм в отношении пункта 3 статьи 22.
她的 國家 又 有 一片 土地 是 我的 了UN-2 UN-2
Мы получили послания от следующих министров иностранных дел: министра иностранных дел Японии Ее Превосходительства г-жи Иорико Кавагути; министра иностранных дел Украины Его Превосходительства г-на Константина Грищенко; министра иностранных дел Сирийской Арабской Республики Его Превосходительства г-на Фарука аш-Шараа; министра иностранных дел Республики Болгарии Его Превосходительства г-на Соломона Пасси; министра иностранных дел, внешней торговли и религии Аргентинской Республики Его Превосходительства г-на Рафаэля Антонио Бьельса; государственного министра и министра иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо Его Превосходительства г-на Юссуфа Уэдраого и министра иностранных дел Румынии Его Превосходительства г-на Мирчи Джоанэ
愚蠢 的 球賽 ! 一堆 怪物 相互 撞 來 撞 去MultiUn MultiUn
111 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.