плавающая 浮
溢油плавающая нефть
плавать浮 oor Sjinees
плавать浮
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
充氣圈可以幫助孩子們在泳池中游泳Надувные круги помогают детям плавать в бассейне
在這裡,他們喜歡在峽谷最偏遠的角落潛水和游泳Здесь они любят нырять и плавать в самых отдаленных уголках каньона
她假裝不會游泳,但其實她是游泳冠軍Она притворяется,что не умеет плавать,но на самом деле она чемпион по плаванию
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
浮плавать · 遊夠了,他們爬上岸,倒在地上休息和擦乾Достаточно плавать, они поднимаются на берег, падают на землю, чтобы отдохнуть и вытереть · 那條船修長而堅固,可以在海上航行很久Эта лодка длинная и прочная,она может долго плавать в море
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Указывалось, что в Докладе о торговле и развитии, 2011 год, содержится ценный подробный анализ причин и последствий дестабилизирующих колебаний валют и предлагаются рекомендации по регулированию плавающих обменных курсов.
他 看起來 還可以 吧 , 是 吧...?UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства осуществлять эффективный контроль за своими гражданами и судами, плавающими под их флагом, с целью предупредить и не допустить, чтобы они вовлекались в незаконную, несообщаемую и нерегулируемую рыбопромысловую деятельность или оказывали ей поддержку, и облегчать взаимопомощь с целью обеспечить, чтобы такая деятельность расследовалась и пресекалась надлежащими санкциями;
喔?? 这个 假? 设 太大? 胆 了 埃 迪UN-2 UN-2
Теперь государства флага должны будут выдавать журнал непрерывной регистрации судам, плавающим под их флагом, в котором должна содержаться история судна с указанием его названия, государства флага, дата регистрации в этом государстве, судового идентификационного номера, порта приписки, имени зарегистрированного владельца и его зарегистрированного адреса.
你?? 为 我? 会 像 你?? 样 , 不是? 吗 ?UN-2 UN-2
b) преступление совершено на борту судна, плавающего под флагом этого государства, или воздушного судна, зарегистрированного согласно законам этого государства на момент совершения преступления; или
???? 对 他??? 说 真是 名 副 其? 实 啊UN-2 UN-2
В этой связи отклоняются все просьбы, поступающие от судов Корейской Народно-Демократической Республики, зарегистрироваться в Панаме и плавать под ее флагом.
我? 们 永? 远 不? 会 希望 你 在UN-2 UN-2
высказывается за разработку региональных принципов, которыми государства руководствовались бы при установлении для судов, плавающих под их флагом, и своих граждан таких санкций за нарушения, которые применялись бы в соответствии с международным правом и были бы достаточно строгими, чтобы эффективно обеспечивать соблюдение действующих правил, удерживать от дальнейших нарушений и лишать нарушителей выгод, получаемых ими от своей незаконной деятельности, а также при оценке действующих у них систем санкций с целью обеспечить их эффективность с точки зрения гарантий соблюдения и недопущения нарушений;
也? 许 是 司法 制度 有 偏? 见UN-2 UN-2
представление государствами флага в Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций перечня плавающих под их флагом судов, которым разрешено вести донный промысел в районах за пределами национальной юрисдикции, и информации о мерах, принятых ими во исполнение соответствующих пунктов ее резолюции 61/105 и настоящей резолюции;
放心 , 妳 會 沒事 , 笑 一下 嘛UN-2 UN-2
К числу недавних мер НАФО по этому вопросу относятся: a) принятие заявления, согласно которому термин «судно недоговаривающейся стороны» будет включать суда, в отношении которых имеются разумные подозрения в том, что у них нет национальной принадлежности; b) право договаривающейся стороны высаживаться на суда без национальной принадлежности, ведущие промысел в районе регулирования; c) обмен информацией между договаривающимися сторонами в отношении их докладов ФАО относительно НРП; и d) дипломатические демарши в адрес Белиза, Гондураса, Сан-Томе и Принсипи и Сьерра-Леоне, в которых этим странам настоятельно предлагается, чтобы суда, плавающие под их флагом в районе регулирования НАФО, прекратили НРП
那些 混蛋 也 不? 顺 便? 医 好 我的? 脚MultiUn MultiUn
Главная цель этих пионеров — достичь жителей маленьких деревень, расположенных на берегах рек, а также людей, которые живут в хижинах на сваях или в плавающих домах.
“? 还 有 一些 仙子??? 发 明??? 聪 明 的 工具 ”jw2019 jw2019
При таких случаях слова из Исаия 42:10 имеют для них особую привлекательность: «Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющие его, острова и живущие на них».
特? 别 政府 委??? 决 定 授? 权展?? 对 德? 国 侵略者 屠? 杀 罪行 的? 调 查 接受 特? 别 委托 的? 调 查? 团jw2019 jw2019
вырабатывать меры, запрещающие судам снабжения и судам-заправщикам, плавающим под их флагам, обслуживать суда, занесенные в списки уличенных в незаконном, несообщаемом и нерегулируемом рыбном промысле;
不管 怎 么? 样? 说 童? 话 故事? 给 我 听UN-2 UN-2
Кто строил фарсисские корабли и плавал на них?
? 连 我? 们 的? 敌 人 都 同意? 这 一? 点jw2019 jw2019
К марту # года курс доллара США снизился по отношению к корзине валют основных торговых партнеров на # процентов по сравнению с мартом # года и почти на # процентов по сравнению с # годом и достиг самого низкого уровня с # года, когда он стал плавающим
戈 登 , 你的 人 接走 瑞 秋 之後 就是 把 她 帶到 了 這兒MultiUn MultiUn
Коснитесь плавающей подсказки.
?? 爱 的 ,? 让 孩子? 们 准? 备 出? 门support.google support.google
На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея в резолюции 61/105 об обеспечении устойчивого рыболовства настоятельно призвала государства в индивидуальном порядке или сообща через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности уточнить роль «реальной связи» применительно к обязанности государств осуществлять эффективный контроль за рыболовными судами, плавающими под их флагом, и разработать надлежащие процессы оценки действий государств по соблюдению сформулированных в соответствующих международных документах обязательств в отношении рыболовных судов, плавающих под их флагом.
? 选 我, 我 要 第一 份? 礼 物-??? 这样UN-2 UN-2
И неважно, что большинства кризисов можно было избежать, или во всяком случае существенно их смягчить, если бы правительства ввели плавающий курс национальной валюты по отношению к доллару, а не фиксировали его жёстко.
哦, 快. 她?? 没 有 在 我 面前??? 过 了. 就? 当 是 偶??? 样 的 吧ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Таким образом, эффективный контроль со стороны государств флага за судами, плавающими под их флагами, имеет важнейшее значение для осуществления и обеспечения соблюдения международных документов
你 睡 沙? 发 , 我 睡床 ! 早? 点 睡啦 !MultiUn MultiUn
Когда ты в последний раз плавал в бассейне?
即使 憲法 以及 權利 法案...... 只 是 一些 有 簽名 的 文件 而已..... 但 那 也 是 我們 唯一 絕對 不必 也 不可OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плавающий гусеничный БТР
次 奧斯卡 獎的 得 主 柯 克 · 拉 扎 勒 斯 (也 指 麻風病)MTV 電影 獎 最佳 接吻 獎 得 主 托 比 · 麥 格 爾UN-2 UN-2
подчеркивает долг государств флага осуществлять свои обязанности в соответствии с Конвенцией и Соглашением, обеспечивать выполнение судами, плавающими под их флагом, утвержденных и действующих мер по сохранению рыбопромысловых ресурсов в открытом море и управлению этими ресурсами;
請 賜予 庇護, 萬能 的 宇宙 之 主...給 我們 的 團體UN-2 UN-2
В ней указывается также доля флота каждой страны, плавающего под флагом другой страны, включая страны открытого регистра.
好, 我? 问 你???.. 谁是你的真爱? 是 你的 真??UN-2 UN-2
Государства флага несут главную ответственность за обеспечение адекватной и эффективной системы контроля за судами, плавающими под их флагом, и за соблюдение их судами соответствующих норм и правил в отношении охраны, безопасности и защиты морской среды .
GM? 荤 厘 且 肺 快 目 萍?? 绰? 绵 汗 等 固? 贰 甫 距 加 沁 嚼? 聪 促UN-2 UN-2
Она также рекомендовала существенное сокращение рыбопромыслового потенциала экспедиционных флотов, ведущих ярусный лов тунца в регионе, а также регистрацию и обмен информацией о судах, в том числе плавающих под «удобным флагом» судах, ведущих промысел обитающего в тропической зоне тунца в районе компетенции ИОТК
如果 你 注意到 什 么 事,? 让 我 知道 好? 吗MultiUn MultiUn
в отсутствие эффективного морского управления и надлежащей правовой базы установление или улучшение необходимой инфраструктуры, законодательных возможностей, возможностей в плане исполнения для обеспечения эффективного осуществления и исполнения обязанностей государства флага; и до принятия таких мер изучение возможности отказывать в предоставлении права новым судам плавать под соответствующим флагом, приостановление их регистрации или отказ в открытии регистрации;
第七十 条 公司 应 简要 介绍 管理 基金 的 情况 , 包括 管理 基金 的 只数 , 管理 基金 的 种类 , 并 按 类 列示 所 管理 基金 的 名称 、 基金 成立 日期 、 托管 银行 的 名称 等 。UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства самостоятельно и сообща, через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности, налаживать надлежащие процессы для аттестации государств в части осуществления ими по отношению к рыболовным судам, плавающим под их флагом, обязанностей, которые установлены в соответствующих международных нормативных актах;
關鍵 不在 于 槍 上 寫的 什麼 名字而 在 于 拿槍 的 人UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.