плаваю游泳
плавающая oor Sjinees
плавающая
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
溢油плавающая нефть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Указывалось, что в Докладе о торговле и развитии, 2011 год, содержится ценный подробный анализ причин и последствий дестабилизирующих колебаний валют и предлагаются рекомендации по регулированию плавающих обменных курсов.
叫 “ 恐? 惧 ” 的? 东 西? 给 了 他?? 飞 的 能力 ?UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства осуществлять эффективный контроль за своими гражданами и судами, плавающими под их флагом, с целью предупредить и не допустить, чтобы они вовлекались в незаконную, несообщаемую и нерегулируемую рыбопромысловую деятельность или оказывали ей поддержку, и облегчать взаимопомощь с целью обеспечить, чтобы такая деятельность расследовалась и пресекалась надлежащими санкциями;
她 不? 会 明白. 她 不? 会 理解UN-2 UN-2
Теперь государства флага должны будут выдавать журнал непрерывной регистрации судам, плавающим под их флагом, в котором должна содержаться история судна с указанием его названия, государства флага, дата регистрации в этом государстве, судового идентификационного номера, порта приписки, имени зарегистрированного владельца и его зарегистрированного адреса.
我?? 为 什 么?? 这 儿 的 原因 。UN-2 UN-2
b) преступление совершено на борту судна, плавающего под флагом этого государства, или воздушного судна, зарегистрированного согласно законам этого государства на момент совершения преступления; или
士兵? 们 要找 的 那? 个 白人 不? 见 了UN-2 UN-2
В этой связи отклоняются все просьбы, поступающие от судов Корейской Народно-Демократической Республики, зарегистрироваться в Панаме и плавать под ее флагом.
你? 该 改? 变 一下 生活 ,?? 萨 里? 奥UN-2 UN-2
высказывается за разработку региональных принципов, которыми государства руководствовались бы при установлении для судов, плавающих под их флагом, и своих граждан таких санкций за нарушения, которые применялись бы в соответствии с международным правом и были бы достаточно строгими, чтобы эффективно обеспечивать соблюдение действующих правил, удерживать от дальнейших нарушений и лишать нарушителей выгод, получаемых ими от своей незаконной деятельности, а также при оценке действующих у них систем санкций с целью обеспечить их эффективность с точки зрения гарантий соблюдения и недопущения нарушений;
別動 , 有 把 槍 對 準 你的 腦袋UN-2 UN-2
представление государствами флага в Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций перечня плавающих под их флагом судов, которым разрешено вести донный промысел в районах за пределами национальной юрисдикции, и информации о мерах, принятых ими во исполнение соответствующих пунктов ее резолюции 61/105 и настоящей резолюции;
拉 法 跟? 这 些? 没 有 任何? 关 系UN-2 UN-2
К числу недавних мер НАФО по этому вопросу относятся: a) принятие заявления, согласно которому термин «судно недоговаривающейся стороны» будет включать суда, в отношении которых имеются разумные подозрения в том, что у них нет национальной принадлежности; b) право договаривающейся стороны высаживаться на суда без национальной принадлежности, ведущие промысел в районе регулирования; c) обмен информацией между договаривающимися сторонами в отношении их докладов ФАО относительно НРП; и d) дипломатические демарши в адрес Белиза, Гондураса, Сан-Томе и Принсипи и Сьерра-Леоне, в которых этим странам настоятельно предлагается, чтобы суда, плавающие под их флагом в районе регулирования НАФО, прекратили НРП
? 没 有人?? 烦 你 我?? 拟 出 你的 行程表MultiUn MultiUn
Главная цель этих пионеров — достичь жителей маленьких деревень, расположенных на берегах рек, а также людей, которые живут в хижинах на сваях или в плавающих домах.
他 是 我 先 找 的 第一? 个 人jw2019 jw2019
При таких случаях слова из Исаия 42:10 имеют для них особую привлекательность: «Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющие его, острова и живущие на них».
如果 你 不 打 , 我 也 要 殺 了 你 !jw2019 jw2019
вырабатывать меры, запрещающие судам снабжения и судам-заправщикам, плавающим под их флагам, обслуживать суда, занесенные в списки уличенных в незаконном, несообщаемом и нерегулируемом рыбном промысле;
在提醒第一次重现前显示提示UN-2 UN-2
Кто строил фарсисские корабли и плавал на них?
?? 现 在 起,? 卢 修 斯 由 我 照? 顾jw2019 jw2019
К марту # года курс доллара США снизился по отношению к корзине валют основных торговых партнеров на # процентов по сравнению с мартом # года и почти на # процентов по сравнению с # годом и достиг самого низкого уровня с # года, когда он стал плавающим
我 不明白- 把 事情 变糟? 糟? 上校MultiUn MultiUn
Коснитесь плавающей подсказки.
少校 的 腿? 断 了 , 要 有 适? 当 治? 疗support.google support.google
На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея в резолюции 61/105 об обеспечении устойчивого рыболовства настоятельно призвала государства в индивидуальном порядке или сообща через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности уточнить роль «реальной связи» применительно к обязанности государств осуществлять эффективный контроль за рыболовными судами, плавающими под их флагом, и разработать надлежащие процессы оценки действий государств по соблюдению сформулированных в соответствующих международных документах обязательств в отношении рыболовных судов, плавающих под их флагом.
? 别 笑! 印度 新娘?? 来 不笑 的!UN-2 UN-2
И неважно, что большинства кризисов можно было избежать, или во всяком случае существенно их смягчить, если бы правительства ввели плавающий курс национальной валюты по отношению к доллару, а не фиксировали его жёстко.
目前使用的打印系统(Y) :ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Таким образом, эффективный контроль со стороны государств флага за судами, плавающими под их флагами, имеет важнейшее значение для осуществления и обеспечения соблюдения международных документов
那 儿 有 很多 幸存者 文明 和 庇? 护 所MultiUn MultiUn
Когда ты в последний раз плавал в бассейне?
老天 , 妳 是 個 女人 老實說 , 我 看不出 來OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плавающий гусеничный БТР
聽著, 把 她 拉到 旁邊 去 說UN-2 UN-2
подчеркивает долг государств флага осуществлять свои обязанности в соответствии с Конвенцией и Соглашением, обеспечивать выполнение судами, плавающими под их флагом, утвержденных и действующих мер по сохранению рыбопромысловых ресурсов в открытом море и управлению этими ресурсами;
他 打了??? 给 克拉 拉 ·? 维 多, 城市 里 最具?? 议 的? 记 者UN-2 UN-2
В ней указывается также доля флота каждой страны, плавающего под флагом другой страны, включая страны открытого регистра.
這 房子 是 # 年 卡 斯 特 將軍 建 的UN-2 UN-2
Государства флага несут главную ответственность за обеспечение адекватной и эффективной системы контроля за судами, плавающими под их флагом, и за соблюдение их судами соответствующих норм и правил в отношении охраны, безопасности и защиты морской среды .
我 能 给你派辆车啊? 你 派?? 啊?UN-2 UN-2
Она также рекомендовала существенное сокращение рыбопромыслового потенциала экспедиционных флотов, ведущих ярусный лов тунца в регионе, а также регистрацию и обмен информацией о судах, в том числе плавающих под «удобным флагом» судах, ведущих промысел обитающего в тропической зоне тунца в районе компетенции ИОТК
我? 会 告? 诉 你 ...? 当 一? 个 阿拉伯人 比 你 想像 中?? 难 , 哈 利 斯MultiUn MultiUn
в отсутствие эффективного морского управления и надлежащей правовой базы установление или улучшение необходимой инфраструктуры, законодательных возможностей, возможностей в плане исполнения для обеспечения эффективного осуществления и исполнения обязанностей государства флага; и до принятия таких мер изучение возможности отказывать в предоставлении права новым судам плавать под соответствующим флагом, приостановление их регистрации или отказ в открытии регистрации;
你 他 妈的叫了警察? 的 叫 了 警察?- 好了 好了UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства самостоятельно и сообща, через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности, налаживать надлежащие процессы для аттестации государств в части осуществления ими по отношению к рыболовным судам, плавающим под их флагом, обязанностей, которые установлены в соответствующих международных нормативных актах;
是 你的 英雄 也 是 我的 英雄UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.