племена部落 oor Sjinees

племена部落

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

原始部落первобытные племена

游牧部族кочевые племена

部落племена

voorbeelde

Вооруженные ограбления, в которых принимают участие отщепенцы из всех племен и которые обусловлены экономическими факторами и неспособностью мигрантов обеспечивать средства к существованию, по своей форме стали напоминать организованную трансграничную преступность
所有部族的反叛分子都参与了武装抢劫,这种抢劫是一些经济因素和移民无法谋取生计而造成的,最后演变成与有组织的跨界犯罪相类似的犯罪。

Статья 56 предусматривает, что общины, народы и группы коренного населения, афроэквадорцы и племена монтубио входят в состав государства.
在该章的第56条规定,土著社区、土著人民和民族,非洲裔厄瓜多尔人,montubio混血人和各种社区一起构成了厄瓜多尔这个国家。

Авторы утверждают, что действия правительства ставят под угрозу их образ жизни и культурный уклад их племен в нарушение статьи # Пакта
提交人声称,政府的行动威胁他们的生活方式以及各部落的文化,违反《公约》第 # 条。

Псалом 21:28 указывает на время, когда «все племена язычников» присоединятся в восхвалении к народу Иеговы.
希伯来书2:11,12)诗篇22:27则指出时候将到,“列国的万族”都要加入耶和华的百姓的行列,一同赞美他。

Одна из вооруженных групп, состоящая, по некоторым данным, из членов ОДС/А, похитила у арабских племен большое число верблюдов и захватила 18 мирных жителей, пассажиров автобуса, в районе неподалеку от Залигея в Западном Дарфуре.
一个据称是苏丹解放运动/解放军的成员的武装团体从阿拉伯部落那里抢劫了大批的骆驼,并在达尔富尔以西的扎林盖周围地区从一辆大客车上绑架了18名平民。

Эти интернаты созданы для детей из самых отдаленных районов, в частности, детей кочевых племен в районах Сахары.
这些寄宿学校是为最偏僻地区的儿童,特别是撒哈拉地区游牧家庭的儿童建立的。

Комитет также настоятельно призывает государство-участник создать контрольные механизмы для регулярной оценки прогресса в области достижения установленных целей с участием вождей племен и представителей женских организаций.
委员会还促请缔约国建立监测机制,在部落酋长和妇女组织的参与下定期评估既定目标的进展情况。

В данном контексте необходимо использовать информационно-коммуникационные технологии (ИКТ) для содействия и поощрения культурного разнообразия и сохранения и поощрения языков, отличительных особенностей и традиционных знаний коренных народов, народностей и племен таким образом, чтобы это в наилучшей степени способствовало достижению этих целей
在这一背景下,信息和通讯技术应该以土著人民认为最能促进各项目标的方式,用于支持及鼓励文化多样性,保护并促进土著人民、民族和部落的土著语言、独有特性和传统知识。

Племя Израиля, произошедшее от сына Иосифа, Манассии, и состоявшее из семи родов.
以色列部族之一,由约瑟的儿子玛拿西衍生的七个家族所组成。

Группа проживающих в Герейде старейшин племен, которые являлись свидетелями арестов, отправилась на военную базу ОАС/ММ, где содержались арестованные лица.
有一群生活在盖雷伊达并目睹逮捕情景的部落长者去了这些被捕者关押的苏丹解放军/米纳维派军事基地。

ОАС и правительство Судана обострили напряженность между племенными группами в Северном и Южном Дарфуре в результате поддержки, которую они получают от некоторых племен и/или оказывают ее им в Дарфуре.
由于苏丹解放军和苏丹政府得到达尔富尔某些部落的支持并向这些部落提供支助,使得南北达尔富尔族群之间的紧张关系更加恶化。

После этих изменений в Израиле были следующие 12 нелевитских племен: Рувим, Симеон, Иуда, Иссахар, Завулон, Ефрем, Манассия, Вениамин, Дан, Асир, Гад и Неффалим (Чс 1:4—15).
创29:31,32;30:22-24)经过调整以后,以色列的十二部族(不包括利未部族)是:吕便、西缅、犹大、以萨迦、西布伦、以法莲、玛拿西、便雅悯、但、亚设、迦得、拿弗他利。( 民1:4-15)

Бесси - племя лютое, но примитивное.
貝西 位置 重要 而且 是 原始部落

2 И народ разделился один против другого; и они отделились один от другого на племена, каждый человек соответственно своему семейству, своим сородичам и друзьям; и таким образом они уничтожили правительство той земли.
2人民彼此分裂,各人依家庭、亲戚、朋友等分裂为部落;他们就这样破坏了当地的政府。

В ряде случаев эти племена взаимодействуют с повстанческими движениями
这在某些情况下甚至导致同反叛运动部分结盟。

Председатель, выступая в личном качестве, говорит, что она озабочена тем, что женщины горских племен не могут получить тайское гражданство, поскольку они не имеют необходимых документов.
主席以个人身份发言说,她很关切山地部落的妇女无法取得泰国公民权,因为他们缺乏必要的证件。

Однако в этой статье предусматривается, что "государство может принимать любые специальные меры в интересах улучшения положения любой группы граждан, находящейся на более низком уровне социального развития или образования, включая зарегистрированные касты и зарегистрированные племена" (пункт # статьи
但是,该条并不“妨碍国家作出任何特别规定,促进任何社会和教育方面落后的公民阶层或在册种姓和在册部族”(第 # 条第 # 款)。

Ему было сказано, что имеются серьезные проблемы, связанные с: a) гангстеризмом и вооруженным бандитизмом; b) торговлей наркотиками; c) торговлей оружием; d) межплеменными столкновениями; и что если специальные суды не были бы созданы, племена прибегли бы к мести; что процедуры, применяемые специальными судами, позволили ускорить рассмотрение дел
他被告知存在与(a) 强盗和武装抢劫;(b) 贩毒分子;(c) 武器交易;(d) 部落冲突等有关的严重问题;如果不成立特别法庭,部落会诉诸报复;特别法庭采用的程序可更快处理案件。

Ахмеда Шерифа, бывшего помощника начальника служб безопасности (племя филала) (A/C.4/55/3/Add.17);
前任警卫事务助理主任(菲拉达部落)艾哈迈德·谢里夫(A/C.4/55/3/Add.17);

Из-за мнения европейцев о собственном превосходстве племена терпели сильнейший урон.
欧洲人这种高高在上的态度把印第安人压垮了,他们从此一蹶不振。

В рамках ведущейся работы по решению проблемы оспариваемых внутренних границ сотрудники МООНСИ совершили ряд поездок в мухафазы Дияла, Киркук, Салах-эд-Дин и Найнава, а также в Эрбиль и Сулейманию в курдистанском регионе, где встречались с представителями провинциальных, окружных и подокружных органов власти и политических партий, религиозными лидерами, старейшинами племен, группами меньшинств и членами гражданского общества.
作为正在进行中的内部边界争议工作的一部分,联伊援助团对迪亚拉、基尔库克、萨拉赫丁和尼尼微省以及库尔德斯坦地区的埃尔比勒和苏莱曼尼亚省进行了多次实地访问,会见了省县乡各级官员、政党代表、宗教领袖、部落长老、少数族裔团体和民间社会成员。

В древние времена арийское племя Лонгобардов приносило человеческие жертвы богу Тору.
在 古代 Langobardians 的 雅丽 安 部落 将 人 祭 献给 上帝 托尔

Мы, нижеподписавшиеся сыны Дарфура, вожди племен и руководители штатов Дарфура и его представители, собравшиеся в Эль-Фашере, обращаемся с настоятельным призывом ко всем названным выше адресатам и ко всем братским, дружественным и миролюбивым государствам:
我们下列署名者,出席法希尔会议,作为达尔富尔的儿子、达尔富尔各州的领导人和部落酋长及其代表在法希尔举行会议,将此紧急呼吁转达上述各方面,并传达给兄弟、友好与爱好和平的国家:

Анбарский фронт спасения, состоящий из # племен, был создан в сентябре # года в качестве полувоенного формирования для совместной борьбы с угрозой, создаваемой «Аль-Каидой» в провинции Анбар
安巴尔拯救战线成立于 # 年 # 月,由 # 个部族组成,是一个联合应对基地组织在安巴尔省所构成威胁的准军事派系。

В стране имеется большое число общин племен, проживающих как на равнинах, так и в горах
孟加拉国的平原地区和山区居住着许多部落群体。