повреждена損壞 oor Sjinees

повреждена損壞

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

包裹在運輸過程中被損壞了Посылка была повреждена при доставке

手破了 рука была повреждена

損壞повреждена

Soortgelyke frases

повреждено損壞
損壞повреждено · 車上的輪子嚴重受損Круглое колесо на машине было сильно повреждено

повредили損壞
壞 · 我最喜歡的書被損壞了Мне повредили мою любимую книгу · 損 · 損壞повредили

поврежденного損壞的
從損壞的硬碟中恢復數據可能很困難Восстановление данных с поврежденного жесткого диска может быть сложным

повредил損壞
他的行為損害了他的聲譽Он повредил свою репутацию своими поступками · 我昨天損壞了我的車Я повредил свой автомобиль вчера · 損壞повредил · 火災損壞了建築物的覆蓋物和天花板Огонь повредил покрытие и перекрытие постройки

Поврежденные損壞
受損的花朵很快就會開始腐爛 Поврежденные цветы очень скоро начнут гнить · 受損的葉子通常會變黃並變乾 Поврежденные листья обычно желтеют и засыхают · 損壞Поврежденные · 當然,用該程式不可能恢復損壞的硬碟磁區Поврежденные сектора hdd восстановить программой разумеется невозможно · 隨著時間的推移,受損的葉子會變乾 Поврежденные листья с течением времени отсыхают

voorbeelde

Следует учитывать, что покупателю не известно, как использовалась шина, что она могла быть снята с автомобиля, попавшего в аварию, могла быть повреждена выбоинами на дороге или в результате столкновения с препятствиями, могла использоваться с нарушением уровня давления или могла быть неправильно отремонтирована.
鉴于对轮胎过去使用方式的不了解,这些轮胎可能是来自于发生事故的车辆、因坑洞和障碍物而受损的车辆以及在没有适当压力校准或在不当维修的情况下使用的轮胎。

В третьем измененном обвинительном заключении, предъявленном только г-ну Стругару, утверждается, что в ходе атаки Югославской народной армии на исторический старый город Дубровник в Хорватии # декабря # года два человека были убиты, трое других лиц получили серьезные ранения, а также в старом городе были повреждены многие здания, имеющие историческое и культурное значение, включая, в частности, религиозные и научные учреждения, а также памятники архитектуры
第三次修订起诉书仅涉及Strugar先生。 该起诉书指控 # 年 # 月 # 日,当南斯拉夫国民军进攻克罗地亚历史古城杜布罗夫尼克时,两人被杀害,三人严重受伤,古城内许多有历史和文化意义的建筑,其中包括宗教及艺术和科学专门机构被损坏。

В целом по стране было повреждено # жилищ, а # жилищ были полностью разрушены
全国有 # 处住所遭受破坏 # 处住所被毁。

В период с сентября 2000 года по май 2002 года в секторе Газа в общей сложности было разрушено или повреждено 480 жилищ беженцев, в которых проживало 3900 человек.
在加沙地带,自2000年9月以来至2002年5月为止,收容3 900人的480所难民住房被摧毁或者损坏到无法修复的地步。

По всей стране более 7000 школ не могут больше использоваться по назначению в силу того, что они разрушены, повреждены, служат укрытием для перемещенных семей или используются в военных целях.
该国全境内,逾7000所学校不再能使用,因为它们要么被摧毁、损坏、收容流离失所家庭,要么被用于军事目的。

За прошедшие годы были повреждены тысячи документов в отделе архивов.
多年来,档案区成千上万的文件已经受损。

Водоснабжение прекратилось, аэропорт в Сан-Хуане закрыли, дома местных братьев, которые собирались принимать у себя делегатов, были сильно повреждены.
当时自来水供应已中断,圣胡安的机场也关闭了;当地弟兄本来打算接待数百个海外代表到家里住,但他们的家不少都受到台风损毁。

За счет средств Европейской комиссии под эгидой Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) была проведена реконструкция инфраструктуры начальных школ, которая была сильно повреждена в результате наводнений в феврале # года
在欧洲联盟委员会的供资下,联合国难民事务高级专员办事处(难民署)主持下重建了 # 年 # 月遭水灾严重破坏的小学基础设施。

учитывая чрезвычайные усилия, прилагаемые Агентством в целях ремонта или восстановления тысяч единиц жилья беженцев, которые были повреждены или разрушены, и предоставления крова семьям беженцев, перемещенным внутри территории в результате недавних действий израильских военных,
注意到工程处为修复或重建数千间遭受损坏和毁坏的难民住所,以及为因以色列最近的军事行动而在境内流离失所的难民家庭提供住所,作出了卓绝的努力,

Шестьдесят три системы водоснабжения были повреждены, а 23 — разрушены, что усугубило кризис водоснабжения в районе, где 90 процентов воды непригодно для потребления человеком.
63个供水设施遭到破坏,23个设施被摧毁,导致该地区的供水危机恶化,那里90%的水不适合人类饮用。

января в Велика-Хоче, находящейся возле муниципалитета Ораховац (район Призрена), минометным огнем были повреждены шесть домов, принадлежащих косовским сербам
月 # 日,在奥拉霍瓦茨市(普里兹伦地区)附近的韦利卡霍察,六栋科索沃塞族人拥有的房子被迫击炮火损坏。

Далее: если бы корабль был потоплен торпедированием, то из‐за высоких температуры и давления, возникающих при взрыве, была бы серьезно повреждена не только сдетонировавшая головка торпеды, но и ее ходовая часть.
此外,如果天安舰被鱼雷击中,那么不仅是引起爆炸的鱼雷的头部,而且包括鱼雷的螺旋桨体,都会因爆炸时产生高温和高压而被严重炸毁。

Хотя в пострадавших районах было повреждено или разрушено # процентов школ, сектор образования быстро восстановил свою работу, и к # января # года все школы были вновь открыты
尽管灾区 # %的学校受到破坏或毁坏,但教育部门迅速恢复,所有学校在 # 年 # 月 # 日以前已复课。

Да, и медики подтвердили, что его мозг повреждён.
是 的 核磁共振 證實 他 的 腦纖維 被 分離

Кроме того, оказались повреждены 123 медицинских учреждения и 531 дорога, а 8 медицинских учреждений и 189 мостов были разрушены
此外,123个医疗中心和531条道路受损,8个医疗中心和189座桥梁被摧毁

Во время событий марта # года некоторые школы были сожжены, повреждены или заняты внутренне перемещенными лицами, что помешало физическому доступу к школам или затруднило его
在 # 年 # 月事件中,境内流离失所者焚烧、摧毁或占领了多所学校,这阻碍了学生实际进出学校或加剧了这一现象。

Механизм предоставления кредитов в США – да и везде – был серьезно поврежден с 2007 года.
自2007年以来,美国及其他国家的信贷传递机制受到了严重的破坏。

Повреждено или разрушено # процентов школьной и медико-санитарной инфраструктуры
%的学校和卫生基础设施遭到毁损或破坏。

Мой сверхмощный сканер повреждён.
我 的 加強 版 掃 瞄儀 已 被 損壞

Согласно имеющимся данным, в 2013 году 10 142 дерева были сожжены, выкорчеваны или повреждены каким-либо иным образом, в том числе в районах, непосредственно примыкающих к поселениям, в то время как в 2012 году этот показатель составил 8 259 деревьев (OCHA, 2013а).
2013年据报告共有10,142株树木被烧、被伐或以其他方式被破坏,包括在毗邻定居点的地区,相比之下,2012年的这一数字为8,259株(人道协调厅,2013a)。

Ночью 6 апреля здание, являющееся предметом имущественного спора, было серьезно повреждено в результате взрыва, который произошел незадолго до исполнения направленного муниципалитету постановления о выселении.
4月6日晚间,就在对该市执行驱逐令之前,有争议的大楼发生爆炸,被严重炸坏。

Утром 2 апреля 2007 года в результате сильного землетрясения и последующего цунами были разрушены или сильно повреждены 304 деревни на Соломоновых Островах.
2007年4月2日上午,所罗门群岛发生大规模地震,随后发生的海啸摧毁或严重破坏304个村庄。

Однако представленные заявителем доказательства свидетельствуют о том, что автомашины были повреждены из-за плохих погодных условий и дорог
但是,索赔人提供的证据却表明:这几部车辆是由于天气状况差和道路不平整而被损坏的。

"КОТК" далее заявляет, что 18-тонный передвижной кран в период иракской оккупации был поврежден настолько сильно, что экономического смысла в его ремонте не было.
KOTC还说,一台18吨的移动吊车在伊拉克占领期间受到严重破坏,进行修理在经济上已不划算。

Было повреждено внешнее ограждение территории месторождения.
油田外围篱笆受损。