поговорить oor Sjinees

поговорить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

談一下

Ты случайно не поговорил со строительным инспектором насчёт моего дома?
你 有 時間 談 一下 有關 我 房子 的 建築 監理員 嗎 ?

交談 поговорить

我能跟娜塔莎說話嗎? Могу ли я поговорить с Наташей?

有機會談談,我很高興 Рад случаю поговорить.

谈一下

Теперь я поговорю об агрессии в отношении культур коренных народов и национальных ценностей.
我现在要谈一下针对土著文化和民族价值观的侵略。

Soortgelyke frases

поговорим聊聊
чат聊 · 我們聊聊吧Давайте поговорим · 聊聊поговорим

поговорить на другой день 改日(再)談
改日(再)談поговорить на другой день

Поговорим о таком качестве глаголов, как переходность我們來談談動詞的及物性
我們來談談動詞的及物性Поговорим о таком качестве глаголов, как переходность

Могу ли я поговорить с Наташей? 我能跟娜塔莎說話嗎?
我能跟娜塔莎說話嗎? Могу ли я поговорить с Наташей?

поговорим談談
今天我們就來談談浴室裝潢的事Давайте сегодня поговорим о ремонте ванной · 我們來談話吧!давай поговорим · 我們聊聊吧Давайте поговорим · 談談поговорим

Мы должны поговорить с профессором...?我們是不是應該跟老師說...?
我們是不是應該跟老師說...?Мы должны поговорить с профессором...?

поговорим
談一談,說一說,商量一下,討論一下поговорим

поговорить 講話
我要找你們經理 Я могу поговорить с администрацией магазина? · 講話 поговорить

Вылезай, прошу, надо поговорить請出來吧,我們需要談談
請出來吧,我們需要談談Вылезай, прошу, надо поговорить

voorbeelde

Г-жа Сантисо-Сандоваль (Гватемала) (говорит по-испански): Наша делегация признательна за эту новую возможность поговорить на тему изменения климата, особенно применительно к системе Организации Объединенных Наций
桑蒂索-桑多瓦尔女士(危地马拉)(以西班牙语发言):我国代表团感谢再次有机会深入探讨气候变化问题,尤其是当这个问题涉及联合国系统时。

Мы поговорили о том, что Иисус был евреем, и о том, как я, еврейка, стала Свидетелем Иеговы.
之后,我们谈到耶稣是犹太人,又说到我自己虽然是犹太人,但后来怎样改信成为耶和华见证人。

Я просто хочу поговорить.
我 只是 想聊 几句

Помните: если вам кажется, что у вашего ребенка депрессия, поговорите с ним о том, что его беспокоит или тревожит и, при необходимости, обратитесь за помощью к специалистам.
请记住:如果您认为自己的孩子可能患有抑郁症,同他或她进行交谈,了解可能有的任何担忧或顾虑,必要时寻求专业人员的帮助。

Хартвелл, надо поговорить.
哈特 威尔 , 我要 见 你 !

Хочешь со мной поговорить?
你 想 和 我 谈谈 吗?

Она набралась решимости и поговорила об этом со своим сожителем.
她鼓起勇气,向对方解释圣经的观点。

Позднее священник подумал о многих других людях, которым была нужна Библия, и поговорил об этом с друзьями в Лондоне.
之后,这个教士想到还有许多人需要圣经,于是他跟伦敦的朋友商讨这件事。

Ты хочешь поговорить с ней?
你 想 和 她 談談

Я поговорю со Скоттом, когда он придет.
等 斯科特 過來 了 我 再 跟 他 談談 。

Я хочу с ним поговорить.
我要 找 他 談談

Сходим на ужим через недельку, тогда и поговорим.
我们 一周 内 一起 去 吃 晚餐 那 时候 再 讨论 吧

— О чем ты хочешь со мной поговорить?
“‘你要跟我谈些什么事呢?’

На третий день Иза и ее коллега решили пойти к этой девочке домой и поговорить о сложившейся ситуации с ее матерью.
两天后,Iza和她的同事决定对这个女孩进行家访,与她的母亲商讨这一情况。

Теперь мы можем поговорить?
你 现在 可以 跟 我 说 了

Другие возвещатели применили советы в отношении свидетельствования по телефону, чтобы поговорить с людьми, живущими в охраняемых домах.
另一些传道员听从社方的建议,用电话向人作见证,借此得以跟保安森严楼宇里的住户取得接触。

Я был единственным, кто мог поговорить с бортпроводниками.
我是唯一可以和空服员说话的人

Нам надо поговорить о твоих отношениях с Нейтом Майнеке.
我 想 跟 你 询问 一下 你 和 Nate Meineke 之间 的 关系

Давайте поговорим о мяте.
我们来说说薄荷。

Мы поговорим позже.
我们过一会再谈。

Шелдон, нам с тобой нужно поговорить.
Sheldon 我要 和 你 谈谈

Вы, ребята еще поговорить, а затем?
你們 倆 現在 還有 聯系 么?

Никакой спешки и суматохи. Можно спокойно посидеть и поговорить.
在小餐馆里吃饭的人都很轻松、不赶时间,你有很多机会可以跟人聊天。

С тобой я поговорю через...
我 等 會 處理 你...

Нам стоит поговорить с кем-то из его друзей в Спец отделе.
我們 應該 跟 他 特別 行動處 的 朋友 聊聊