посыльного送信的 oor Sjinees

посыльного送信的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

您需要什麼-從日程安排到作為信使工作Какую понадобиться - от составления расписания, до работы посыльного

voorbeelde

Увеличение на 29 должностей (национальные сотрудники категории общего обслуживания) связано с учреждением одной должности водителя и 28 должностей посыльных/водителей.
增加的29个员额(本国一般事务人员)涉及设置一个司机员额和28个送信员/司机员额。

При анализе роли и участия детей в составе преступных банд, которые могут руководствоваться преступными грабительскими мотивами или политическими устремлениями в зависимости от времени и обстоятельств, дети могут использоваться в качестве посыльных, боевиков, наводчиков, лазутчиков, носильщиков, похитителей, а также для переноса и укрытия оружия в тайниках
在分析儿童在犯罪团伙中所扮演的角色时,在具体时间和环境下,受到犯罪和政治动机同时驱动的儿童可能开展的活动包括担任通风报信者、打手、探子、间谍、搬运工、绑架者以及转移和隐藏武器等。

Помимо реклассификации должности руководителя Бюро с Д # до Д # Департамент по политическим вопросам рекомендует создать следующие пять дополнительных должностей: одну должность старшего сотрудника по политическим вопросам (С # ), одну должность сотрудника по политическим вопросам (С # ) и три должности категории общего обслуживания (административный помощник, водитель и посыльный
除了将该办事处主任的员额从 # 改叙为 # 职等,政治事务部建议设立以下五个员额:一个高级政治事务干事( # )、一个政治事务干事( # )、一个行政助理、一个司机和一个送信员(一般事务)。

За ним числится ряд обязанностей, связанных с обеспечением безопасности, а также надзор за Отделом общего содействия, который — под ответственность координатора — оказывает общее содействие членам Суда и персоналу Секретариата в том, что касается услуг посыльных, транспортных и регистрационных услуг.
该处负有某些安保方面的责任,并且也监督一般助理处的工作。 一般助理处由一位协调员负责,向法院成员和书记官处工作人员提供送信、交通运输和接待等一般协助。

Услуги внешних посыльных/водителей
外部送信员/司机服务

Хотя, как представляется, большинство привлекаемых таким образом несовершеннолетних используются в качестве посыльных или для выполнения прочих вспомогательных функций, некоторые дети в возрасте до 18 лет, подчас даже 13‐летние, согласно сообщениям, обучаются применению огнестрельного оружия, а также направляются в зоны боевых действий.
虽然该运动招募的大部分未成年者是充当传递消息的通信员或从事其它一些辅助性的活动,但有报告称,一些18岁以下的儿童,甚至年纪才13岁的少年,正在接受使用枪械的培训并被派往战斗区。

поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的
耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны

Я был посыльным.
而 我 就是 信差

В соответствующих случаях взимается авторский гонорар, а также сборы за передачу и демонстрацию; заказчик покрывает также транспортные расходы и расходы на посыльных.
酌情收取版税、转让费和放映费;运输和递送费用由定购者支付。

Удалось установить, что некоторые дети, связанные с вооруженными группировками, действующими в Тараи, использовались ими в качестве посыльных, а в ряде случаев — в целях трансграничной контрабанды.
有些儿童还发现为德赖武装团体送信,有时被用来进行跨境走私。

О практике вербовки детей государственными силами безопасности были получены лишь отдельные сообщения, однако факты использования силами безопасности детей в качестве посыльных, разведчиков или осведомителей были должным образом задокументированы.
只有少量报告记载了国家安全部队招募儿童的现象;但是,安全部队将儿童作为信使、间谍或告密者却有据可查。

Они доставляются с посыльным либо по телексу, по факсу, заказной авиапочтой или электронной почтой с авторизованной электронной подписью Генеральному секретарю в штаб-квартиру Органа или же назначенному представителю.
应以专人手递、用户电报、传真、挂号航空邮件或带有授权签字的电子邮件方式送达管理局总部交秘书长或送达指定的代表。

Посыльный Трипа вернулся.
Tripp 的 狗腿 回來 了

сам подумай царь же сам у себя воровать не будет你想想 沙皇可不會偷自己的錢
你想想 沙皇可不會偷自己的錢сам подумай царь же сам у себя воровать не будет

Он заявлял, что движение «Талибан» хотело, чтобы он действовал в качестве посыльного и распространял листовки в Кандагаре и что они заставляли его согласиться на совершение джихада, в том числе в качестве террориста-смертника носить взрывчатку.
他说塔利班要他在坎大哈充当信使分发传单,他们还要求他报名参加圣战,包括让他携带自杀性炸弹。

у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие猴的前肢長, 後肢短
猴的前肢長, 後肢短у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие

из шести новых сотрудников местного разряда один будет работать в качестве технического сотрудника по поездкам/закупкам, один — секретарем, один — посыльным и еще одни — уборщиком, а остальные два — водителями.
6名新的当地雇用人员为旅行/采购办事员、秘书、送信员和清洁工各一名以及两名司机。

это мне будет стоить целого дня работы 這將要我作一整天的工作
這將要我作一整天的工作это мне будет стоить целого дня работы

забористый〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)
〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)забористый

США), включая расходы на временный персонал общего назначения, выплату сверхурочных и оплату внешних услуг по ремонту персональных компьютеров, а также услуг водителей, посыльных, электрика, звуко- и видеотехников и операторов печатающих устройств; ii) расходов на оплату услуг консультантов для решения задач, связанных с повышением эффективности систем мониторинга и оценки, и подготовки информационных материалов по программам технического сотрудничества ( # долл
员额项下减少 # 美元是下列因素所致:(a) 为加强亚太经社会的总的方案管理,从行政领导和管理调入一个 # 员额;(b) 为加强最不发达国家协调股的工作,并加强为亚太经社会立法机关服务的能力,调出三个员额(一个 # 两个当地雇员)至行政领导和管理;(c) 调出一个当地雇员员额至次级方案 # 以确认该办公室的服务要求;(d) 裁撤 # 个当地雇员职位,因为通过利用订约服务,尤其是在信息技术和设施管理领域,可提高成本效益,而且因为增加程序自动化和在信息技术方面的投资,可提高生产率。

Такая ситуация особенно характерна для процесса набора на военную службу на местах в полицейских участках сельских округов и в районах, затронутых конфликтом, откуда постоянно поступают сообщения о том, что детей, связанных с подразделениями Афганской национальной полиции, можно встретить на контрольно-пропускных пунктах и в полицейских участках, где их используют в качестве водителей, посыльных и мальчиков, готовящих и разносящих чай.
但在阿富汗国家警察中继续发现儿童的存在。 农村地区警察局和受冲突影响地区的地方招募情况尤为如此,在这些地方不断有报告称,阿富汗国家警察检查站和警察局单位中有儿童,包括担任司机、送信员和茶僮。

Столь же тревожным явлением последнего времени является увеличение числа женщин-вербовщиков, которые занимаются радикализацией и вербовкой молодых женщин и девочек, чтобы они играли более активную роль в качестве авторов, распространителей и приверженцев воинственных посланий и изображений в социальных сетях[footnoteRef:11] или в качестве активных сторонников (например, боевиков, вербовщиков, лиц, собирающих средства, специалистов по снабжению, посыльных или шпионов) «Боко харам» и ИГИЛ.
一个同样令人担忧的最新发展情况是女性招募人员增加,她们招募年轻妇女和女孩并灌输激进思想,让其作为社交媒体上暴力信息和图像的制作、[footnoteRef:11] 传播者和支持者,或者博科哈拉姆和伊黎伊斯兰国的积极支持者(如战斗人员、招募人员、经费筹集人员、后勤人员、信使或间谍),发挥更加积极的作用。

Они доставляются с посыльным либо по телексу, факсу, заказной авиапочтой или электронной почтой с авторизованной электронной подписью Генеральному секретарю в штаб-квартиру Органа или же назначенному представителю.
应以专人手递、电报、传真或挂号航空邮件或带有经授权的电子签字的电子邮件送达管理局总部交秘书长或送达指定代表。

Мальчиков и девочек, иногда не старше 8 лет, зачастую насильно рекрутируют и используют в качестве бойцов, шпионов, живого прикрытия, посыльных, носильщиков, похитителей людей, охранников, поваров, сексуальных компаньонов или рабов или для минирования и/или разминирования.
男童和女童,其中一些只年仅8岁,经常被强制招募充当战斗员、间谍、人体盾牌、信使、搬运工、绑架者、保镖、厨师、性伴侣或奴隶或进行设置和/或排除炸弹。

Оператор переплетно-брошюровочных машин, техник по телекоммуникациям, помощник по информационным системам, помощник по информационным технологиям, технический сотрудник по инвентаризации и поставкам, санитарный врач, посыльный, санитар, помощник по кадровым вопросам, техник по телекоммуникациям, оператор телефонной связи, технический сотрудник по оформлению виз
组装和装订设备操作员、司机、信息系统助理、库存和供应办事员、医务干事、送信员、护士、员工助理、电信技工、电话接线员、签证办事员