посыльный oor Sjinees
посыльный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
信使
Понимает ли она, что ее дипломаты выступают в качестве посыльных?
她是否批准她的外交官们充当信使的角色?
信差
Тогда он стал работать посыльным и служить Богу полновременно.
他转而当信差,并开始从事全时的传道工作。
使者
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
听差 · 聽差 · 差役 · 邮递员 · 报信者 · 邮差 · 郵差 · 郵遞員
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Увеличение на 29 должностей (национальные сотрудники категории общего обслуживания) связано с учреждением одной должности водителя и 28 должностей посыльных/водителей.
法蘭西 航空, 這 是 他們 還在 津津 樂道 的UN-2 UN-2
При анализе роли и участия детей в составе преступных банд, которые могут руководствоваться преступными грабительскими мотивами или политическими устремлениями в зависимости от времени и обстоятельств, дети могут использоваться в качестве посыльных, боевиков, наводчиков, лазутчиков, носильщиков, похитителей, а также для переноса и укрытия оружия в тайниках
? 刚 才是 你 在用 复 印 机 吧 ?- 是 我MultiUn MultiUn
Помимо реклассификации должности руководителя Бюро с Д # до Д # Департамент по политическим вопросам рекомендует создать следующие пять дополнительных должностей: одну должность старшего сотрудника по политическим вопросам (С # ), одну должность сотрудника по политическим вопросам (С # ) и три должности категории общего обслуживания (административный помощник, водитель и посыльный
你 那? 个 的 具有 暴力? 倾 向 的 猿人 男朋友 ...... 一 整 晚都 想 把 我? 杀 掉 ... 而且 你?? 着 他的? 军 用? 车 差?? 从 我 身上 碾? 过 去 !MultiUn MultiUn
За ним числится ряд обязанностей, связанных с обеспечением безопасности, а также надзор за Отделом общего содействия, который — под ответственность координатора — оказывает общее содействие членам Суда и персоналу Секретариата в том, что касается услуг посыльных, транспортных и регистрационных услуг.
你 知道原諒 我 , 爸爸 , 我 錯了UN-2 UN-2
Услуги внешних посыльных/водителей
你 好 , 我 是 杜? 医 生 ,? 这 是? 费 城市 立? 医 院 急? 诊 室UN-2 UN-2
Хотя, как представляется, большинство привлекаемых таким образом несовершеннолетних используются в качестве посыльных или для выполнения прочих вспомогательных функций, некоторые дети в возрасте до 18 лет, подчас даже 13‐летние, согласно сообщениям, обучаются применению огнестрельного оружия, а также направляются в зоны боевых действий.
就? 让 他? 们 捉 吧 他?? 会 把 你 捉?? 笼 里 的UN-2 UN-2
Я был посыльным.
第二天 , 你 爸爸? 来 警局 投? 诉OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствующих случаях взимается авторский гонорар, а также сборы за передачу и демонстрацию; заказчик покрывает также транспортные расходы и расходы на посыльных.
你 可以? 开 我的?,, 就 停在 那UN-2 UN-2
Удалось установить, что некоторые дети, связанные с вооруженными группировками, действующими в Тараи, использовались ими в качестве посыльных, а в ряде случаев — в целях трансграничной контрабанды.
你? 买 衣服? 还 有? 这 些? 鱼 的? 钱 哪? 来 的 ?UN-2 UN-2
О практике вербовки детей государственными силами безопасности были получены лишь отдельные сообщения, однако факты использования силами безопасности детей в качестве посыльных, разведчиков или осведомителей были должным образом задокументированы.
? 这 儿 有? 个 小小 的 前? 厅 , 可以喝 茶 和 做 革命? 计 划 。UN-2 UN-2
Они доставляются с посыльным либо по телексу, по факсу, заказной авиапочтой или электронной почтой с авторизованной электронной подписью Генеральному секретарю в штаб-квартиру Органа или же назначенному представителю.
我 不想? 杀 你, 我 想? 帮 你但 我 不能 把 箱子? 给 你, 因? 为 它 不是 我的UN-2 UN-2
Посыльный Трипа вернулся.
我 以? 为 像 你?? 样 的 名? 门 子弟 ...?? 该 了解?? 点 才是OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заявлял, что движение «Талибан» хотело, чтобы он действовал в качестве посыльного и распространял листовки в Кандагаре и что они заставляли его согласиться на совершение джихада, в том числе в качестве террориста-смертника носить взрывчатку.
? 虽 然 束 束 大? 麦 与?? 脚 倒是 配合 默契 。UN-2 UN-2
из шести новых сотрудников местного разряда один будет работать в качестве технического сотрудника по поездкам/закупкам, один — секретарем, один — посыльным и еще одни — уборщиком, а остальные два — водителями.
次 奧斯卡 獎的 得 主 柯 克 · 拉 扎 勒 斯 (也 指 麻風病)MTV 電影 獎 最佳 接吻 獎 得 主 托 比 · 麥 格 爾UN-2 UN-2
США), включая расходы на временный персонал общего назначения, выплату сверхурочных и оплату внешних услуг по ремонту персональных компьютеров, а также услуг водителей, посыльных, электрика, звуко- и видеотехников и операторов печатающих устройств; ii) расходов на оплату услуг консультантов для решения задач, связанных с повышением эффективности систем мониторинга и оценки, и подготовки информационных материалов по программам технического сотрудничества ( # долл
以 後 不可以 再 在這裡 開槍MultiUn MultiUn
Такая ситуация особенно характерна для процесса набора на военную службу на местах в полицейских участках сельских округов и в районах, затронутых конфликтом, откуда постоянно поступают сообщения о том, что детей, связанных с подразделениями Афганской национальной полиции, можно встретить на контрольно-пропускных пунктах и в полицейских участках, где их используют в качестве водителей, посыльных и мальчиков, готовящих и разносящих чай.
我 想 也?? 给 自己 一些?? 间 了UN-2 UN-2
Столь же тревожным явлением последнего времени является увеличение числа женщин-вербовщиков, которые занимаются радикализацией и вербовкой молодых женщин и девочек, чтобы они играли более активную роль в качестве авторов, распространителей и приверженцев воинственных посланий и изображений в социальных сетях[footnoteRef:11] или в качестве активных сторонников (например, боевиков, вербовщиков, лиц, собирающих средства, специалистов по снабжению, посыльных или шпионов) «Боко харам» и ИГИЛ.
奧 達 來到 阿 卡巴 是 為了 黃金 嗎 ?UN-2 UN-2
Они доставляются с посыльным либо по телексу, факсу, заказной авиапочтой или электронной почтой с авторизованной электронной подписью Генеральному секретарю в штаб-квартиру Органа или же назначенному представителю.
所以 勤 修理 爵士 搬? 进 了 一 只 巨大 的 鞋子 里UN-2 UN-2
Мальчиков и девочек, иногда не старше 8 лет, зачастую насильно рекрутируют и используют в качестве бойцов, шпионов, живого прикрытия, посыльных, носильщиков, похитителей людей, охранников, поваров, сексуальных компаньонов или рабов или для минирования и/или разминирования.
有 一? 个 星期天 他? 带 我 去 海? 边UN-2 UN-2
Оператор переплетно-брошюровочных машин, техник по телекоммуникациям, помощник по информационным системам, помощник по информационным технологиям, технический сотрудник по инвентаризации и поставкам, санитарный врач, посыльный, санитар, помощник по кадровым вопросам, техник по телекоммуникациям, оператор телефонной связи, технический сотрудник по оформлению виз
阿 加 特小 姐 你 愿 意 嫁???? 尔 先生UN-2 UN-2
Вы же не станете стрелять в посыльного.
呃 , 我? 现 在 管? 着 《?? 动 美? 国 》OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно достигает почти 600 метров в длину, имеет 40 входных дверей, 17 из которых постоянно используются персоналом, членами делегаций, посетителями или посыльными.
我 不知道, 讓 我們 來 搞清 楚UN-2 UN-2
Ассигнования предназначаются также для покрытия расходов на другой обеспечивающий конференционное обслуживание персонал, например судебных секретарей, посыльных и сотрудников по обслуживанию заседаний.
袣芯 褬械? 芯 褬 械?-?? 褍 褬 芯 褉 褕? 泻 邪? 锌 芯? 谢 懈褑懈 褬 邪UN-2 UN-2
Поддерживает ли она г‐на Пармли в его деятельности посыльного и эмиссара по передаче денег террористических групп для наемнических групп на Кубе?
? 纳 弩 克 , 我 把 他 忘 在 外面 了UN-2 UN-2
Он поймет, если посыльный вернется.
小心 樓梯 我 之前 在 這 摔倒 過- 真的 嗎?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.