походка步態 oor Sjinees

походка步態

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

保持微笑邁著總統輕盈的步伐Улыбочка, обычная, легкая, президентская походка.

在其他情況下,異常步態可能是永久性的В других случаях аномальная походка может быть постоянной

步態походка

步態和所有其他動作應該相同 Такими же должны быть походка и все другие движения

輕盈的步伐легкая походка

Soortgelyke frases

Такими這樣的же相同的должны必須быть是походка步態все全部другие其他движения移動
步態和所有其他動作應該相同 Такими же должны быть походка и все другие движения

Улыбочка微笑обычная平常легкая輕президентская總統походка步態
保持微笑邁著總統輕盈的步伐Улыбочка, обычная, легкая, президентская походка.

других其他случаях案例аномальная例外походка步態может也許быть是постоянной持續的
在其他情況下,異常步態可能是永久性的В других случаях аномальная походка может быть постоянной

voorbeelde

У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.
“我们走起路来左摇右摆,姿态奇特,步履笨重。 我们的足迹遍及非洲中部和东南部地区。

Идентификация голоса, сканирование сетчатки глаза, распознавание походки и лица и технологии распознавания отпечатков пальцев и подкожного слоя – вот лишь несколько примеров многочисленных цифровых технологий, которые разрабатываются и применяются в различных целях во втором десятилетии XXI века.
因此,语音识别、视网膜扫描、步态和面部识别以及指纹和皮下指纹技术只不过是21世纪的第二个十年为各种目的开发和部署的许多数字技术中的一些例子。

Но я мог узнать любого рестлера, даже просто по походке.
但我可以认出谁是摔跤手, 看看他们走路的方式就知道了。

Всемирная организация здравоохранения определяет конзо как видимое спастическое нарушение походки при ходьбе или беге; история появления болезни у прежде здорового человека сопровождается не прогрессирующим течением, а затем повышенной дрожью колен или лодыжек без признаков заболеваний позвоночника.
世界卫生组织把konzo定义为走路或跑步时的可见的痉挛性异常;健康人会在一周内发病,然后进入非演进性过程;膝盖或脚踝颤抖会加大,但无脊椎疾病信号。

За несколько недель путешествия верхом она наконец-то привыкла к раскачивающейся походке своего верблюда.
几个星期后,她终于适应了坐在骆驼上摇摇晃晃前进的旅程。

К особенностям, которые могут служить для биометрического опознания, относятся ДНК, отпечатки пальцев, радужная оболочка глаза, сетчатка глаза, геометрия ладони или лица, термальный образ лица, форма ушной раковины, голос, естественный запах, конфигурация кровеносных сосудов, почерк, походка и динамика ввода данных с клавиатуры.
可以在生物测定技术中作识别用的特征包括脱氧核糖核酸、指印、虹膜、视网膜、手部和面部几何特征、面部温度记录图、耳朵形状、声音、体味、血管形态、笔迹、步态和打字模式。

Вы, наверно, знаете, что когда пытаешься исправить походку, исход операции предвидеть очень сложно.
如你们所知, 通常脑瘫病人手术后的行走能力的结果 是非常难以预料的,

Их походка активная, с четко поднятыми копытами и общим ощущением силы и качества.
他们步态活跃,有清晰的抬蹄动作,以及对力量和品质有一个一般的印象。

В который раз я любуюсь твоей походкой и улыбкой твоей.
一次 又 一次, 你 的 身影, 你 走路 的 姿态, 你 的 笑容

Походка у него величавая, даже царственная.
那头雄狮的脚步威武,还带几分霸气。

Нередко молодежь подражает своим любимым киноактерам или спортсменам во всем: в одежде, прическе, даже в походке и манере говорить.
有些青年的衣着服饰、发型打扮,甚至谈吐举止,都一一模仿他们的电视明星和运动界偶像。

Мы смогли разработать полицентрическое колено, которое действует как человеческое колено и имитирует человеческую походку, за 80 долларов в розницу.
我们现在已经有能力去开发一种 多中心的假膝,这样它就能够模仿 人类原本的膝盖,模仿人类原来的步态, 并且以80美元的价格零售。

Походка как у солдата.
高大, 走 起路 來 像 個 軍人.

Я хотел иметь такую же прическу, подражал его походке и пытался сымитировать его боевой крик.
我模仿他的发型、走路的姿势,还有他在电影中跟人对打时的叫声。

Когда мы так разговариваем с пожилыми (Говорит громче), или называем их «милочки» или «девочки», — это старушечий жаргон — они стареют прямо на глазах, меняется походка и манера речи.
当我们和年长的人 这样讲话(说话更大声), 或称呼他们“甜心”或“年轻女士”的时候—— 也就是所谓的“老人腔调”—— 他们似乎一下就老了, 走路和说话方式趋于弱势。

Отметив их легкую, грациозную походку, мы были в восторге, впервые увидев индейцев гуахиро.
我们看见她们那轻快、优美的步伐,不禁对我们首次遇见的这些瓜希罗族印第安人产生了好奇心。

Мне нравится твоя походка.
我喜欢你走路的方式。

Когда Буш и Тэтчер встретились в Аспене, Колорадо, летом 1990 года, Тэтчер, как утверждается, предостерегла его «не идти шатающейся походкою».
1990年夏,老布什和撒切尔在科罗拉多州阿斯彭(Aspen)举行会晤,据说撒切尔警告他“不要摇摆不定”。

И пошла на меня свободной походкой!
好 , 走 , 往 我 这 走

У нее была странная походка... словно ее шатало.
披白 斗篷 的 女人 她 走路 很 奇怪 不 稳

Хоть я и немолод, походка у меня ещё пружинящая
? 尽 管 年? 纪 大 了? 点 但 我? 还 是? 弹 跳高 手

И вы можете видеть, как его походка становиться более стабильной.
你们可以看得到,稳定性好了许多。

Ее походка движет миром
「 她 用 舞姿 顛覆 你 的 世界 」

У получившего отравление техника появились следующие симптомы: рвота, обильное слюноотделение и нетвердая походка.
中毒者出现如下体征:呕吐、大量流涎和步履蹒跚。