походить似
似походить
походить oor Sjinees
походить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
像
Она походит на маму.
他像自己的母亲。
类似
Это бы походило на роль Комиссии в поддержке Транс-Европейских транспортных сетей.
这有点类似于欧盟委员会在推动公路和铁路交通的全欧网络方面所发挥的作用。
相似
Конечно, европейские экономики не стали походить друг на друга, не сравнялись и показатели ВВП на душу населения.
当然,欧洲的各种经济体制还没有变成“相似者”,他们的人均GDP也没有完全平等。
類似
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот инициативный поход дает некоторые результаты.
別 著急! 安靜 下來! 你 瘋了 嗎?UN-2 UN-2
Да, с того похода в зал игровых автоматов три года назад?
我 可以? 给 你 搜查? 证 但 我 需要 你的 信任OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не походил ни на один корабль, виденный мною когда-либо.
我 以? 为 像 你?? 样 的 名? 门 子弟 ...?? 该 了解?? 点 才是jw2019 jw2019
Следовательно, во исполнение пророчества разъяренный царь северный выступит в поход против народа Бога.
請問 毛 先生 您 也 是 同樣 的 原因 嗎jw2019 jw2019
Было высказано общее мнение, что такой поход позволит добиться более полного соответствия между рекомендацией 22 и рекомендацией 59 Руководства по обеспеченным сделкам.
奧 達 來到 阿 卡巴 是 為了 黃金 嗎 ?UN-2 UN-2
6 Исаия вкратце описывает один из военных походов Саргона: «Тартан пришел к Азоту, быв послан от Саргона, царя Ассирийского, и воевал против Азота, и взял его» (Исаия 20:1)*.
不 , 那 是 ... 那 是 不 一? 样 的 我? 没 得? 选jw2019 jw2019
Во времена крестовых походов он был завоеван английским королем Ричардом Львиное Сердце ( # год), который продал остров Ордену Тамплиеров
复制所选的部分到剪贴板。 如果在编辑区域中有文本被选, 所选的文本将被复制到剪贴板。 否则历史记录中所选的句子(如果有的话) 将被复制到剪贴板 。MultiUn MultiUn
Подогреваемые подобными призывами, так называемые христиане принимали участие в Крестовых походах, беспощадно убивая тех, кого считали неверующими.
将选中的文字或项目移动到剪贴板jw2019 jw2019
Поэтому, утверждая инициативу «Новое экономическое партнерство в интересах развития Африки», руководители африканских стран очевидно думали о выполнении исключительно важной задачи содействия миру и безопасности на нашем континенте посредством соответствующих резолюций Организации африканского единства/Африканского союза, принимаемых на Африканской конференции по вопросам безопасности, стабильности, развития и сотрудничества в Африке и по проблеме противопехотных мин, особенно ввиду того, что в контексте этого нового похода или джихада во имя прогресса наших народов, необходимо полностью задействовать и эффективно мобилизовать все ресурсы, прежде всего людские
這 是 和 宇宙 的 精神 交流MultiUn MultiUn
� Примечание секретариата: при применении этого похода нынешняя редакция статьи 8 об исключениях в отношении разрешенных видов использования может потребовать изменений.
是 机 械 人 的 手臂 很? 聪 明UN-2 UN-2
Ну а уж это чуть ли не походит на поведение круглого слепца, который не имеет никакого представления о КНДР
? 为 什 么 我?? 会 再上 巴士 ?- 是? 时 候 要 走了 , 孩子MultiUn MultiUn
Религиозные крестовые походы XI—XIII веков также приводили к страшным кровопролитиям.
显示屏蔽窗口弹出通知(Njw2019 jw2019
Г-н Абул Гейт (Египет) (говорит по-арабски): Это заседание походит в важный момент в усилиях Совета, направленных на прекращение конфликта в Демократической Республике Конго.
我 想 看上去 成熟 點 。 你 看上去 就 像 個 皮 諾曹 ( 童話 中 的 主角 )UN-2 UN-2
Последователи Петра Амьенского совершали зверства против евреев в таких городах, как Руан и Кёльн — город, где начался поход.
不是 你的 幸? 运 星 , 才 不是jw2019 jw2019
В ассирийских анналах, повествующих об этом военном походе, содержатся хвастливые слова Сеннахирима о том, что он запер Езекию в Иерусалиме, подобно «птице в клетке», но нет упоминания о том, что он захватил город. (См. СЕННАХИРИМ.)
或 比較 像這樣, 甩 她 耳光jw2019 jw2019
Кроме того, поскольку все делают предпраздничные покупки в одно и то же время, у магазинов выстраиваются длинные очереди, что превращает поход за подарками в настоящую пытку.
“ 不錯 啊 是 男人 就 應該 爭取 自由 你 怎麼 不去 找 你自己 的 朋友 慶祝 下 你的 自由 呢? ”jw2019 jw2019
Своими военными походами Александр Македонский исполнил и другие библейские пророчества.
我 正在?? 东 西 , 有人 朝 我?? 枪 。jw2019 jw2019
Ты хочешь приятно провести время в походе или хочешь, чтобы я психовала?
奇怪 。? 当 我 是 孩子? 时 我 就 很少 打架 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нацистской Германии они решительно отказывались участвовать в кровопролитных военных походах Гитлера.
那? 时 候 她 常? 让 我? 觉 得她 在乎 的 不是 我? 为 她 做了 什 么jw2019 jw2019
Итак, чем я занялась после похода через Атлантику?
要是 我 告? 诉 你?? 韦 凌 要 去 哪......? 请 答? 应 我 , 只 有 你 去 找他 , 跟 他? 谈?ted2019 ted2019
Аз-Завахири в своем призыве отметил: «Мы — объект нового Крестового похода против мусульман от Алжира до Восточного Туркестана и от Сомали до Чечни.
那 是 什 么? 是 熱 洗澡 水 的 能量UN-2 UN-2
Кроме того, должно ли это близко походить на нынешнюю систему гарантий МАГАТЭ для государств, не обладающих ядерным оружием (INFCIRC/153 и INFCIRC/540), или же следует разработать отдельные проверочные режимы соответственно для государств, обладающих ядерным оружием, и государств, не обладающих ядерным оружием.
能 把 這件 事 揭穿 的 , 只 有 我們UN-2 UN-2
Это простые сооружения, однако, начиная с XVIII века, они стали больше походить на роскошные апартаменты.
是的 , 一句? 话 。? 简 短 而 准 确 。jw2019 jw2019
Годом раньше Свидетели Иеговы выпустили книгу под названием «Kreuzzug gegen das Christentum» («Крестовый поход против христианства») с целью довести до внимания общественности, что они нейтральны по отношению к нацистскому режиму.
我 父母 住在 這, 我 在 這 也 有 一戶 公寓jw2019 jw2019
Во время похода против амаликитян Саул совершил еще одну серьезную ошибку.
?? 尔 · 里 斯 !?? 尔 · 里 斯 ! 快走 ! 快走 !jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.