презирать oor Sjinees

презирать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蔑视

werkwoord onsydig

Вот почему этот культ является наиболее презираемой группой в глазах общественного мнения иранского народа
这就是为什么这个邪教组织成为伊朗公众舆论最蔑视的团伙。

藐视

werkwoord onsydig

«Глупый презирает наставление отца, а кто принимает исправление, тот рассудителен» (Притчи 15:5).
箴言15:5说:“愚蠢人藐视父亲的管教,精明人却留心领受责备。”

蔑視

werkwoord onsydig

Америка презирает то, что не может понять.
美國人 蔑視 自己 不能 理解 的 東西

藐視 · 鄙夷 · 鄙视 · 轻蔑 · 輕蔑 · 瞧不起 · 轻视 · 鄙視 · 看不起 презирать · 藐視презирать · 輕視 · 小看 · 鄙棄 · 俯视 · 鄙薄 · 俯視 · 看不起 · 恨 · 鄙弃 · 不屑 · 侮蔑 · 棄嫌 · 看輕 · 藐 · 賤 · 輕慢 · 无视 · 看不上眼

Soortgelyke frases

Презирать鄙視
蔑視貧弱是低賤的Презирать бедных и слабых - это низко

презираю鄙視
我鄙視暴力和殘忍Я презираю насилие и жестокость · 我鄙視謊言和欺騙Я презираю ложь и обман

Презирать討厭
因信仰或種族而鄙視他人是錯誤的Презирать других за их веру или расу - это неправильно

Презирать других за их веру или расу - это неправильно因信仰或種族而鄙視他人是錯誤的
因信仰或種族而鄙視他人是錯誤的Презирать других за их веру или расу - это неправильно

презирать看不起
不 · 看 · 看不起 презирать · 起

презирать 鄙棄
鄙棄презирать

презирают鄙視
許多人鄙視腐敗和貪婪Многие презирают коррупцию и жадность

Презирать бедных и слабых - это низко蔑視貧弱是低賤的
蔑視貧弱是低賤的Презирать бедных и слабых - это низко

Я презираю ложь и обман我鄙視謊言和欺騙
我鄙視謊言和欺騙Я презираю ложь и обман

voorbeelde

Ведь в ней точно сказано: «Не презирают вора, лишь потому что он совершает кражу, чтобы насытить свою душу, если он голоден».
毕竟,圣经的确说:“贼因饥饿偷窃充饥,人不藐视他。”

Так как „Бог не презирает се́рдца сокрушенного и смиренного“, не должны презирать его и они (Псалом 50:19).
既然‘上帝不会轻看忧伤痛悔的心’,长老也不应轻看。(

Ты знаешь что значит слово " презирать "?
罙 秆 " 桨 跌 " 種 盾?

Предупреждаю, Гриза, он презирает пиратов.
他會來 的, 並且 會 警告 你們 這些 海盜, 離開 這

42 И кто стучит, тому Он откроет; и амудрые, и наученные, и те, кто богаты, кто бкичатся из-за своей наученности и своей мудрости, и своих богатств, – да, это те, кого Он презирает; и если они не отбросят всего этого, и не признают себя внеразумными перед Богом, и не принизятся до глубин гсмирения, Он им не откроет.
42凡叩门的,他必为他开门;凡因自己的学识、智慧、财富而a张狂的b智士、学者、财主—是的,这些人是他所藐视的;除非他们抛弃这些,在神前自认c愚昧,极度d谦卑,否则他是不会为他们开门的。

Они смотрели на простой народ свысока, считая его необразованным и нечистым, и презирали чужеземцев, которые жили среди них.
他们轻看一般平民大众,把他们视为目不识丁的不洁之民,同时也鄙视他们当中的外族人。

Многие иудеи не могли поверить, что горстка простых рыбаков, презираемых образованными людьми и религиозными руководителями, может сказать что-то важное.
很多人认为,耶稣的门徒只是一小群卑微的渔夫,是一些受知识分子和主流宗教的领袖所鄙视的人,觉得他们所说的话大可不必理会。

Кто будет презирать детей Христовых?
谁会藐视基督的儿女呢?

C 15 до 18 лет я ненавидел себя за то, что стал тем, кого презирал: задирой.
在15到18岁之间,我憎恨自己, 憎恨我变成了我厌恶的样子:一个恃强凌弱的人。

Одна из причин — это известность, которой пользовался Иисус у презираемого ими простого народа.
一个原因是宗教领袖看不起平民百姓,但耶稣却深受平民百姓的欢迎。

Он “ходил, благотворя” (Деяния 10:38), хотя был презираем за это.
祂虽无罪,但仍受洗以尽诸般的义;祂「周流四方,行善事」(使徒行传10:38),然而却遭人蔑视。

И теперь, казалось бы, из ниоткуда, он бросил вызов Урибе и даже его обидел, начав переговоры с презираемой FARC, после того как он нанес по ним такие разрушительные военные удары, что, возможно, на этот раз, мирный процесс продвинется дальше обычного.
但如今,似乎在一夜之间,桑托斯开始违抗甚至回击乌里韦:与人人鄙视的FARC谈判。 在谈判前,他对FARC进行了毁灭性的军事打击,以使此次和平进程更易达成成果。

«Презираемому всеми» и «поносимому народом» Мессии Иегова обещает: «Цари увидят и встанут; князья поклонятся ради Иеговы, Который верен, ради Святого Израилева, Который избрал Тебя» (Исаия 49:7).
预言说弥赛亚“受人藐视”,“被本国人恨恶”,但耶和华应许说:“君王看见你必起立,领袖也要向你下拜,这是因为信实的耶和华,就是拣选你的以色列圣者的缘故。”——以赛亚书49:7。

17 Поэтому вы, дорогие, зная об этом заранее+, берегитесь, чтобы эти люди, презирающие закон, не увлекли вас своим заблуждением и чтобы вы не утратили стойкости+.
17 因此,亲爱的弟兄,你们既然预先知道了这些事+,就要防备,免得让目无法纪的人借着谬论把你们掳去,使你们把持不定而失足+。

Но кого, несмотря на все эти положительные стороны, презирают, высмеивают и преследуют?
谁虽有这些善行,仍饱受蔑视、讥嘲和迫害呢?”

Британия и весь запад презирают арабский мир.
英國 和 西方 世界 鄙視 阿拉伯人

Они гордились своей праведностью (по сути, они были праведными в собственных глазах) и презирали простых людей (Лк 18:11, 12; Ин 7:47—49).
徒23:8)法利赛派为自己的正义而自豪(其实只是自以为义),根本看不起平民百姓。(

13 Почему нечестивый презирает Бога?
13 恶人为什么藐视上帝呢?

Иисус продолжает: «И вот, есть последние [презираемые неиудеи, а также угнетаемые иудеи], которые будут первыми, и есть первые [иудеи, пользующиеся преимуществом в материальном и религиозном отношениях], которые будут последними».
因此,正如耶稣接着说:“在后的[被蔑视的非犹太人,以及受压制的犹太人]将要在前;在前的[在物质及宗教上居于有利地位的犹太人]将要在[最]后。”

Если мы совершаем ошибку, но проявляем раскаяние, как это сделал Давид, после того как он согрешил с Вирсавией, Бог освободит нас от вины в пролитии крови, потому что „сердца сокрушенного и смиренного Он не презирает“ (Псалом 50).
诗篇第49,50篇)我们在犯过后若衷诚悔改——正如大卫在与拔示巴犯过之后所行一般——上帝便会拯救我们摆脱犯流血的罪,因为‘忧伤痛悔的心,他必不轻看’。——诗篇第51篇。

Библия дает совет: «Глупцы только презирают мудрость и наставление.
圣经劝勉说:“愚妄人藐视智慧和训诲。

Я презирала окружавшую меня жизнь.
我不看好我的现状

И я презирал наш брак.
我 對 我們 的 婚姻 不 尊重

Ибо, поскольку они богаты, они презирают ббедных и преследуют кротких; и их сердца – на их сокровищах; а потому их сокровища – это их бог.
由于他们富有,他们就藐视b穷人,迫害温顺的人,他们的心在他们的财宝上;因此,他们的财宝就成了他们的神。

Если евреям было непросто проявлять любовь к самаритянам, которые фактически были их дальними родственниками, то как же они могли относиться с братской любовью к людям из других народов, или язычникам, которых презирали и ненавидели?
撒马利亚人是犹太人的远亲。 要是犹太裔基督徒觉得很难爱撒马利亚人,他们要爱外邦人就难上加难了。