презрение蔑視 oor Sjinees
презрение蔑視
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
蔑視презрение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем не менее отдельные лица продолжают совершать бесчеловечные деяния, свидетельствующие об их презрении к собственной жизни, равно как и к жизни других людей.
每种元素都以代表其功用的图标来表示UN-2 UN-2
Организации Объединенных Наций, настаивая на выполнении всех резолюций международной законности Ираком, не должна игнорировать то презрение, какое проявляет к таким резолюциям израильское правительство
停下? 来 , 好吧 ?? 现 在 停下? 来 , OK ?MultiUn MultiUn
Это особенно верно в случае западноафриканского субрегиона, где эти виды оружия обычно используются то в одном, то в другом конфликте преступными бандами, действующими при содействии извне торговцев смертью и при активном или пассивном содействии пресловутых и достойных презрения главарей военизированных формирований, скрыто действующих и вызывающих всеобщий страх
我?? 开 始行? 动 , 他 已? 经 出? 发 了 。MultiUn MultiUn
С сессии Подготовительного комитета 2007 года была принята новая резолюция Совета Безопасности по главе VII, – еще одна резолюция, по отношению к которой Иран проявил неприкрытое презрение.
您可以插入预先绘制好的矢量图形形状。 这些形状与您自己绘制的直线一样可以编辑。 我们会在绘图工具一节中详细描述相关内容 。UN-2 UN-2
Нанося оскорбление послам, представляющим Царство Бога во главе с Христом, народы выказывали свою крайнюю враждебность и презрение к тем, кто их послал.
嘿 , 跟 其他人 一樣 , 你 得 等著jw2019 jw2019
В Уголовном кодексе Судана # года, в его статье # предусматривается, что любое лицо, публично оскверняющее или порочащее, с использованием каких бы то ни было средств, любую религию, ритуал, веру или сакральный предмет или возбуждающее чувство ненависти или презрения по отношению к приверженцам какой-либо религии, подлежит наказанию в виде тюремного заключения
這 是 一個 具有 歷史 意義 的 時刻MultiUn MultiUn
В этом выступлении, содержащем смесь языка неприятия, непримиримости, угроз, запугивания и презрения, Марокко объявило о новых нарушениях норм международного права и международного гуманитарного права в Западной Сахаре.
什麼 ? 那 要花 掉 一 整天 的 時間UN-2 UN-2
В течение многих десятилетий Израиль справлялся с этим риском с помощью эффективной противовоздушной обороны и презрения к способности его врагов нанести удар по Димоне.
有 一刻我 手 里 拿? 着 墨水 心ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ей удавалось поддерживать свою веру и надежду несмотря на презрение и цинизм окружающих.
意思 是 我 可以? 杀 光 房? 内 所 的 人 而 不?? 觉 得罪?LDS LDS
«Отвернуть лицо» означало проявить оскорбительное безразличие или презрение (2Лт 29:6, СП; Иер 2:27; 32:33).
您可以插入预先绘制好的矢量图形形状。 这些形状与您自己绘制的直线一样可以编辑。 我们会在绘图工具一节中详细描述相关内容 。jw2019 jw2019
Обычно люди смотрят на малоимущих с презрением, даже если эти бедняки совершают благородные поступки.
不 我 想在? 这 - 一? 会 儿 就 整理 好了jw2019 jw2019
Я убежден в том, что мы полностью готовы в один голос заявить, что никакая культура, язык или традиции каких бы то ни было людей не являются второсортными и не заслуживают презрения, издевательств или уничтожения.
他 打了??? 给 克拉 拉 ·? 维 多, 城市 里 最具?? 议 的? 记 者UN-2 UN-2
Бездетные женщины в Тиморе становятся объектом презрения
以分号分隔的 MIME 类型列表。 此列表可用于限制此项仅针对特定 MIME 类型的文件 。 使用右侧的向导按钮可获得现有的文件类型列表, 您可从中加以选择, 这样也可以同时填入文件通配符 。MultiUn MultiUn
При осуществлении любой такой деятельности необходимо уделять особое внимание гендерным аспектам, поскольку женщины часто подвергаются сложным и перекрестным формам стигматизации, которая делает их особо уязвимыми перед пропагандой ненависти и связанными с ней проявлениями презрения.
我 很 明?? 没 有向? 这 些 人 表? 达 清楚 我的?? 点UN-2 UN-2
да не будет этого с Тобою!»? (Матфея 16:21—23). Что на самом деле тревожит Иисуса, так это то, как его смерть — а он умрет как презренный преступник — затронет Иегову и его святое имя.
太 好了? 聂 米? 罗 夫 的?? 护 律?? 来 了jw2019 jw2019
Кроме того, в других районах оккупированной Палестины, где мирные демонстрации проводятся на регулярной основе, израильские оккупационные силы демонстрируют такое же презрение к жизни палестинцев.
你 可以? 开 我的?,, 就 停在 那UN-2 UN-2
Совет даже дошел до того, что открыто заявляет, будто исключения существуют лишь для крупнейших держав, что этот Суд является лишь палкой для слабых государств и что он является продолжением этого вашего Совета, который всегда принимал резолюции и устанавливал санкции лишь в отношении слабых стран, тогда как крупные державы и те, кому они покровительствуют, попирают резолюции этого Совета, относятся к ним с циничным презрением и считают их пустым звуком
? 关 上 安全 栓 , 把? 枪 放 回? 枪 套 。MultiUn MultiUn
Я считаю своим долгом сказать своему палестинскому партнеру в мирном процессе, что для нас непостижимо, как могут люди совершить столь отвратительно бесчеловечную акцию, так чудовищно наслаждаться убийством и при этом продемонстрировать потрясенной мировой аудитории столько презрения и безразличия
你 高興 了吧? 你 高興 了吧?MultiUn MultiUn
Тебе водка совсем глаза залила.你喝太多,視力都受損了
?? 络 圣 彼得堡 警局 跟 他???? 际 刑警?? 织 有 管?? 权Rene Sini Rene Sini
Это презрение проявилось также и в кандидатах в Комиссию от Франции.
Xan 。- 你 走 你的?? 关 道 , 我 走 我的? 独 木? 桥 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Пример Томаса Эмлина и других мужественных людей побуждает нас задуматься, готовы ли мы защищать истину, несмотря на презрение со стороны окружающих.
但是 不幸 的 是 系? 统 也 是 加密 的jw2019 jw2019
Отказ Израиля от выполнения резолюций # и # отражает его презрение к международной легитимности
好吧 我? 觉 得 我 不大 可能? 传 染? 给 其他人 了MultiUn MultiUn
Оставаясь "презренным чужеземцем", Маафу тем не менее приобрел большое влияние среди старших вождей Фиджи.
我 已?? 闻 到? 钱 的 气 息 了 。UN-2 UN-2
Были разработаны пригодные для использования в различных условиях устойчивые модели принятия профилактических мер на уровне общин, а также системы обеспечения ухода и поддержки для лиц, затронутых эпидемией, благодаря чему люди, инфицированные ВИЧ/СПИДом, могут играть активную роль в жизни своего общества, а проявления презрения, пренебрежения и остракизма по отношению к ним сокращаются.
然後 放輕 鬆 ! 我 可不 想 放輕 鬆 , 彼特UN-2 UN-2
рекомендует государствам принять все необходимые меры, с тем чтобы государственные должностные лица, включая сотрудников правоохранительных органов, не применяли дискриминационную практику и не выказывали презрение, расовую ненависть или ксенофобию, которые могут подтолкнуть их к совершению актов, представляющих собой пытку или грубое обращение, по отношению к уязвимым группам, в частности этническим, расовым, религиозным, языковым или национальным меньшинствам, просителям убежища или беженцам или на основе любого иного признака;
那 她 到底? 发 生 什 么 事 了 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.