приемной接待室 oor Sjinees
приемной接待室
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
您位於接待處旁的第二個辦公室Ты во втором кабинете от приемной
接待室приемной
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой связи было решено рассмотреть вопрос о том, что делать с отходами, поступающими из приемных сооружений в развивающихся странах, где отходы с судов могут зачастую превысить физические возможности береговых систем
那些 优 秀 班 里 的 除了??? 还 是??MultiUn MultiUn
Для сотрудников полиции, судей и представителей других групп, занимающихся проблемой насилия в отношении женщин, организована специальная подготовка; в этих целях было подготовлено и распространено среди журналистов специальное руководство, а в больницах были организованы специализированные приемные отделения для женщин, ставших жертвами насилия
因為 他 如果 出獄 他 會死 掉 的MultiUn MultiUn
Через сновидение Бог велел Иосифу из Назарета, приемному отцу Иисуса Христа, бежать в Египет вместе с женой и ребенком.
我?? 对 不?? 识 他- 是? 个 十? 岁 的 病人jw2019 jw2019
Так что, я думаю, если приёмная семья захочет её видеть... пусть приходит к нам навестить её.
好吧 我 很 抱歉? 对 你? 说 了? 这 些? 无 意? 义 的?? 话 卢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 1 мая 2001 года помощь имеют право получать биологический или приемный родитель ребенка и супруга родителя.
? 长 官 , 你 要 的? 脸 部? 图 。- 待? 会 儿 。UN-2 UN-2
Закон о социальной помощи содержит перечень государственных социальных пособий, выплачиваемых на регулярной основе: пособие по государственному социальному страхованию; дотация на детей; пособия семьям; пособия опекуну над ребенком; дотация за выполнение опекунских функций; дотация на покрытие транспортных расходов для лиц, не способных передвигаться самостоятельно; дотация на выполнение обязанностей приемной семьи
即使 一絲 微風 , 如果 不調 整都 可以 把子 彈 吹 偏MultiUn MultiUn
Кроме того, УВКБ совместно с приемными родителями проводило работу по поддержке и развитию их навыков в целях повышения качества жизни детей
謝謝 您 總統 先生 我 也 是MultiUn MultiUn
Отходы, генерируемые на море, должны храниться на борту и выгружаться на берег в соответствующих приемных объектах, за исключением тех случаев, когда выброс данных материалов в морскую среду разрешен согласно МАРПОЛ (см. пункт 254 ниже).
你 能否 用?? 茎 把 # 寸? 长 的? 钉 子? 钉 穿 木板 ?-? 现 在 不行UN-2 UN-2
Предок Иосифа, приемного отца Иисуса (Мф 1:15, 16).
我 比? 较 喜? 欢 看人 家 跳舞jw2019 jw2019
признавая тот факт, что в его заключительных замечаниях, направляемых государствам-участникам по итогам рассмотрения их периодических докладов, очень часто отмечаются серьезные трудности в области обеспечения ухода за детьми, находящимися на воспитании в приемных семьях или детских учреждениях, в том числе на воспитании в семьях родственников и усыновителей, или в специальных учреждениях, а также зачастую рекомендуется укреплять и регулярно контролировать меры по альтернативному уходу за такими детьми
類似 的 子彈 到 現在 還 殘留 在 理 查 德 和馬克 的 身 体 里 面 。MultiUn MultiUn
Поскольку у евреев было принято, чтобы отец обучал сына своему ремеслу, Иисус, несомненно, научился плотницкому делу у своего приемного отца, Иосифа.
很多 主要 道路 已經 被 炸毀很多 主要 道路 已經 被 炸毀jw2019 jw2019
Брат и сестра Мутезинтаре с двумя родными детьми и пятью приемными
? 这 就是 你 想要 的 ? 你 根本? 没 朋友jw2019 jw2019
в контексте содействия сотрудничеству между государствами и УВКБ и в соответствии с принципами защиты данных и их конфиденциальности УВКБ следует предоставлять доступ к просителям убежища, с тем чтобы оно имело возможность выполнять свою функцию по оказанию международной защиты с учетом необходимости обеспечения благополучия лиц, прибывающих в приемные или другие беженские центры; и сами просители убежища имеют право обращаться в УВКБ;
你? 给 我的 餐桌 准? 备 了? 鸡 肉 么 ?UN-2 UN-2
Данные о полураспаде в осадочных отложениях отсутствуют, хотя осадочные отложения являются одной из приемных сред ГХБД.
如果 他們 開 不起 玩笑 就 太 遜 了- 如果 他們 開 不起 玩笑 就 太 遜 了UN-2 UN-2
В Законе предусмотрены также основания для позитивной дискриминации, причем в нем конкретно говорится, что дискриминацией не считаются положения Законодательства, коллективных соглашений и трудовых договоров, касающиеся обеспечения особой защиты и помощи отдельным категориям безработных, в частности инвалидам, беременным женщинам и женщинам, находящимся в декретном отпуске или в специальном отпуске по уходу за ребенком, а также особые права родителей, приемных родителей, опекунов и усыновителей (статья 9).
快 拔出 來!- 天啊! 好了! 別動!UN-2 UN-2
5.10 Государство-участник заявляет, что 7 июля 2006 года по прибытию в женскую колонию автор была помещена в приемное отделение в соответствии со статьей 56 Уголовного кодекса.
根 据 路?? 来 看 , 我? 们 大概 需要 #-# 天 的??UN-2 UN-2
В этом решении отмечается, что в заключительных замечаниях Комитета, направляемых государствам-участникам, очень часто отмечаются серьезные трудности в области обеспечения ухода за детьми, находящимися на воспитании в приемных семьях или детских учреждениях, в том числе на воспитании в семьях родственников и усыновителей, или специальных учреждениях, а также зачастую рекомендуется укреплять и регулярно контролировать меры по альтернативному уходу за такими детьми
我 不會 和 你 及 你的 指壓 功 去 叢林MultiUn MultiUn
Биологические или приемные родители оплачивали лишь часть расходов по содержанию их детей в яслях или детских садах.
什 么 ? 怎 么 回事 ?- 我? 们 只 有 位置? 载 你? 们 其中 的 一? 个 人UN-2 UN-2
В 2002 году Управление по вопросам кос-мического пространства в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники организует практикум по использованию Международной спутниковой систе-мы поиска и спасания (КОСПАС–САРСАТ) в интересах стран, входящих в зону действия приемной станции в Бангалоре, Индия.
?? 区 小? 学 都? 参 加了? 连 私立? 学 校 都? UN-2 UN-2
Приемные родители вправе ожидать, что их жизнь наполнится радостью, но им также нужно осознавать, что впереди немало трудностей и разочарований.
如果您启用此选项, 则将预览区域水平分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线上方, 目标部分在下方 。jw2019 jw2019
В каждом месте необходимо определить круг прошедших аттестацию приемных воспитателей, которые могут обеспечить уход за детьми и защиту детей, сохраняя их связи с семьей, общиной и культурной группой.
讓 我 提醒 你 吧 別在 餐桌 前 聽 這些UN-2 UN-2
7.3 После выборов в ноябре 2007 года правительство Австралии немедленно приняло меры и прекратило направлять ищущих убежища лиц в зарубежные приемные центры в Науру и провинции Манус в Папуа-Новой Гвинее.
? 费 隆 先生 每月? 给 孩子 支付 #? 欧 元 的 生活? 费 。UN-2 UN-2
Наконец, был также разработан ряд законопроектов, направленных на улучшение согласования внутреннего законодательства с международными нормами, в частности законопроект о защите подверженных риску детей и молодежи, законопроект о помещении в специализированные учреждения, законопроект о приемных семьях, законопроект об усыновлении, законопроект об опеке над несовершеннолетними, проект нового трудового кодекса с перечнем наихудших форм детского труда и законопроект о семье.
? 这 叫做 肌 抽? 跃?这 种? 现 象 常在 你 睡??? 发 生UN-2 UN-2
Комитет выражает также сожаление в связи с отсутствием полных данных о детях-иммигрантах и детях, живущих в детских учреждениях и приемных семьях.
只 要 剩 一 丁? 点 你 就 不消 停 普 利 克 !UN-2 UN-2
Этот закон позволил выдавать лицензии частным агентствам по усыновлению, выплачивать субсидии малоимущим семьям, усыновляющим детей, и заключать соответствующие соглашения между родной и приемной семьями, а также расширить систему последующих услуг;
正 攻入?? 联 心? 脏向 中? 东 的 油田?? 发UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.