приукрашивать oor Sjinees
приукрашивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
装点
裝點
美化
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
修飾 · 修饰 · 点缀 · 點綴 · 潤 · 颜料 · 颜色
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При расширении категории постоянных членов такая страна, как Япония, которая по-прежнему отказывается признать свои прошлые преступления, извиниться за них и искупить свою вину, а вместо этого возвращается к своим давним устремлениям к милитаризму, искажает и приукрашивает свою прошлую агрессивную историю, не должна иметь возможности стать постоянным членом Совета.
在 我 旁邊 的 是 蒂 蒙 斯 警官 他 曾 徒步 追擊 嫌疑犯UN-2 UN-2
Поэтому мы можем лишь призвать обе стороны проявить гибкость в своих позициях и добросовестно продолжать переговоры, чтобы прийти к соглашению, которое не будет ни приукрашивать истинное положение на месте- в том числе, не в последнюю очередь, права всех этнических групп в Косово,- ни рассматривать как должное суверенитет и территориальную целостность Сербии
用 婚姻 中 作? 为 交? 换 的?? 码 不是 件 小事特? 别 是? 对 于 有? 独 立 思想 的 女子MultiUn MultiUn
Однако мы не можем приукрашивать тот факт, что поведение одной из сторон может воздействовать на поведение другой, хотя она не может его этим оправдать.
你 一定 是 遇到 好 醫生 了UN-2 UN-2
О ней лишь говорится как о простой женщине, земной матери Иисуса* (Луки 1:26—38, 46—56). В течение столетий Римско-католическая церковь развивала и приукрашивала учение о Богоматери, так что сегодня многие католики почитают Марию гораздо больше, чем самого Бога.
我 只 是 和 你? 开 玩笑 呢 根本 不是 因? 为 你 , 混蛋jw2019 jw2019
Нечего приукрашивать, Кид.
我 孩子 有? 点 事情 改天 好好?? 偿 你OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем приукрашивать смертельно опасную конкурентную борьбу за ресурсы, которая создает напряженность во многих частях Африки
指?? 军 官 一定 要 保持 冷? 静MultiUn MultiUn
Не приукрашивай.
他 明天 要 在 狂歡 會上 帶領 男人們OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И наконец, поскольку в нем основной акцент делается на абсолютной нищете, оно не применимо к относительной нищете, в результате чего приукрашивается истинное положение дел в богатых странах, в которых реальностью является относительная нищета
我? 们 可以 用 扔 靴子 的 方法 躲? 开 机?MultiUn MultiUn
Не буду приукрашивать.
我 想? 让 你 收? 养 一? 个 小伙子OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время от времени они приукрашивают события.
親愛的 , 那 場戲 之后 , 我 想 成為 你的 朋友UN-2 UN-2
Однако мы не можем приукрашивать тот факт, что поведение одной из сторон может воздействовать на поведение другой, хотя она не может его этим оправдать
能不能 問 您 一個 問題 又 問什麼MultiUn MultiUn
Поэтому мы можем лишь призвать обе стороны проявить гибкость в своих позициях и добросовестно продолжать переговоры, чтобы прийти к соглашению, которое не будет ни приукрашивать истинное положение на месте — в том числе, не в последнюю очередь, права всех этнических групп в Косово, — ни рассматривать как должное суверенитет и территориальную целостность Сербии.
且 沒有 副作用你 本身 就 受 破壞UN-2 UN-2
Если цель многосторонних институтов состоит в том, чтобы завоевать больше сторонников и превратить скептиков и противников в приверженцев, приукрашивать действительное положение вещей было бы ошибкой.
你 以 为我是笨蛋吗? 我 是 笨蛋??UN-2 UN-2
Как вы приукрашиваете правду и создаёте собственные домыслы?
他 跑了 , 他 跑了 , 往 房子 方向 跑ted2019 ted2019
Они расширяют и даже сводят на нет простую, четкую цель проекта резолюции, задача и суть которого столь важны, что их не следует и недопустимо ни размывать, ни приукрашивать
聽著 , 希 巴 斯 特 , 沒了 音樂 這 地方 就 一點 也 不像 家MultiUn MultiUn
Однако в докладе Генерального секретаря игнорируются усилия Сирии, собственная же роль, напротив, приукрашивается, и сирийское правительство объявляется ответственным за все пробелы в гуманитарной деятельности в стране.
你 知道 , 杰 瑞 , 我 得 告? 诉 你UN-2 UN-2
Нередко они приукрашивают личные характеристики будущих супругов, что может привести к семейным конфликтам после свадьбы.
发生什么事了? 生 什 么 事 了?- 我? 给 你?? 来 了 一? 个 非常 不好 的 消息UN-2 UN-2
Сегодня такая эхо-камера, как Интернет, может быстро распространять и приукрашивать истории СМИ, особенно когда они носят сенсационный характер.
嗯 就 几 年 而已 嘛 她 一定? 会 抽出?? 间 的WHO WHO
Если цель многосторонних институтов состоит в том, чтобы завоевать больше сторонников и превратить скептиков и противников в приверженцев, приукрашивать действительное положение вещей было бы ошибкой
你 在? 说 什 么 ? 你 不想 好?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Г-н Ален (Аргентина), отвечая на вопросы, заданные членами Комитета в ходе предыдущего дневного заседания, говорит, что делегация не собиралась приукрашивать ситуацию, сложившуюся в аргентинских тюрьмах.
有? 时 候 我? 会 想到 跟 女生 接吻UN-2 UN-2
Со временем эти базовые идеи видоизменялись и приукрашивались, так что из них рождались новые учения.
是 么 那 我? 会 告? 诉 他" 你? 给 我 听? 着 你? 这 狗 娘? 养 的 "jw2019 jw2019
Наиболее серьезная из них состоит в том, что под воздействием принятого для кампаний "позитивного" подхода могут приукрашиваться или игнорироваться реальности расизма
這樣 我們 就 能 來個 漂亮 的 同步 刺激MultiUn MultiUn
Наиболее серьезная из них состоит в том, что под воздействием принятого для кампаний "позитивного" подхода могут приукрашиваться или игнорироваться реальности расизма.
大? 赚 我 一把? 谁 知道? 吗也? 许 你 有 攻破 班 克 的 天? 赋 呢UN-2 UN-2
Герои могут совершать немотивированные убийства, проявлять жестокость по отношению к беззащитным персонажам и приукрашивать последствия употребления наркотиков.
很? 阴 森 像 民? 谣 影? 带 的 背 境support.google support.google
Это не те вопросы, которые нам следует приукрашивать, ибо эти вопросы будут определять, сможет ли МООНВС что-то сделать или все останется по-прежнему
和 你?? 这 些 滑板 族 接 触 一下MultiUn MultiUn
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.