приукрасить oor Sjinees
приукрасить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
点缀
點綴
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здесь можно и приукрасить.
我 是 出 于? 压 力 才? 这 么 做 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-вторых, очевидно, что никакие кампании лжи, клеветы и искажения фактов сионистским режимом не смогут приукрасить его темное прошлое.
你 知道 谁最会生活吗? 最? 生活?? 那些 家伙UN-2 UN-2
Вот почему ты сбежал от мамочки и папочки и приукрасил комнату в паршивом маленьком отеле?
可以 帮我接盖葛先生吗? 我 接? 葛 先生??? 这 事? 关 他的 未? 来OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь я должен подчеркнуть, что палестинская сторона будет всегда оставаться настоящим партнером, но не для того, чтобы приукрасить уродливое лицо оккупации, а для того, чтобы положить этой оккупации конец.
以前? 没 人? 关 注 老城 。 作? 为 只 打算 呆 上 几 天 的 匆匆? 过 客 ,UN-2 UN-2
Ведь если автор приукрасил свой рассказ выдумками, при этом выдавая себя за очевидца, то он виновен в намеренной лжи.
對 錄音帶 的 事 我 很 抱歉. 我 得 確信 你 不會 中途 撒手jw2019 jw2019
Так что, я чуть-чуть приукрасил.
他們 喝醉了 酒 , 出 拳 很快OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ПЧЕЛЫ» 295 Клянусь Аллахом, Мы до тебя направляли посланников к народам, но дьявол приукрасил для них их деяния.
你 不是 有 事 要跟 我? 说 呀 ?Literature Literature
К тому же если бы он повторил свой вопрос во всей его полноте, или приукрасил бы свою речь пикантными подробностями — и мы искренне рады, что он этого не сделал — он бы ещё больше дискредитировал себя.
第四十九 条 保险人 对 责任 保险 的 被 保险人 给 第三者 造成 的 损害 , 可以 依照 法律 的 规定 或者 合同 的 约定 , 直接 向 该 第三者 赔偿 保险金 。ted2019 ted2019
Г-н Осман (Алжир), ссылаясь на пункт # доклада Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (А # ), говорит, что, как представляется, в докладе делается попытка приукрасить правовые аспекты воздействия терроризма на соблюдение основных прав человека
展示? 给 我 看- 你 得 放了 她MultiUn MultiUn
Однако облик израильской оккупации невозможно приукрасить: факты, касающиеся сионистского терроризма, акты которого тайно совершались сменяющими друг друга израильскими правительствами в течение пяти десятилетий, хорошо документированы
我的 老爸 呀 , 也 是 姓 呀... 余MultiUn MultiUn
Излишний акцент в докладе на важности предстоящих выборов в Косово и Метохии также направлен на то, чтобы приукрасить образ Косово и Метохии как нового демократического общества и придать — путем оказания давления в первую очередь на проживающих в крае сербов — законность политике косовских албанцев, для которых независимость Косово и Метохии является единственно приемлемым итогом переговоров.
你?? 过 吧 小 敦 我 和 冰室 很像UN-2 UN-2
Однако облик израильской оккупации невозможно приукрасить: факты, касающиеся сионистского терроризма, акты которого тайно совершались сменяющими друг друга израильскими правительствами в течение пяти десятилетий, хорошо документированы.
等等 再 和 你 解? 释 海豚 酒店 , # 房 , 求 你 !UN-2 UN-2
Как бы японский представитель ни пытался приукрасить преступные действия по подавлению в Японии корейцев и их организации и по узурпации комплекса штаб-квартиры «Чонгрён», выдавая их за выполнение требований закона или за чисто деловое предприятие, связанное с выплатами по облигациям, Япония не может отрицать того, что захлестнувшая Японию кампания терроризма является продуктом преднамеренного заговора и прямых указаний для достижения своих политических амбиций
那 茶 能? 帮 我? 缓 和 下? 来 很 不? 错MultiUn MultiUn
«... вы предпринимаете попытки вмешиваться в наши дела, подобно другим, кто приходил до вас и прибегал к внешнему вмешательству лишь для того, чтобы использовать Ливан изнутри; красивыми лозунгами и благими намерениями невозможно приукрасить или скрыть от внешнего мира подлинную правду о целях такого использования».
? 这 人 追求 的? 环 保 太 极 端 ...UN-2 UN-2
Поэтому я поступил так: быстренько собрал коллаж из всех учителей, которых я нарисовал, приукрасил школьного директора, поместил его прямо над всеми и подарил ему этот коллаж.
他們的 政府 ... 和 我們 的 政府 一樣 無能ted2019 ted2019
Она чрезмерно упростила прения и приукрасила более сложную реальность
如果 你 想? 让 她 走慢 些 你 就 和 她 直? 说 吧MultiUn MultiUn
Обычно таких сомневающихся ученых волнуют следующие вопросы: могли ли религиозные взгляды составителей четырех Евангелий побудить их приукрасить факты?
? 还 有 , 你 知道 ,? 库 斯 科 是 首都 。 是的 。jw2019 jw2019
Как бы японский представитель ни пытался приукрасить преступные действия по подавлению в Японии корейцев и их организации и по узурпации комплекса штаб-квартиры «Чонгрён», выдавая их за выполнение требований закона или за чисто деловое предприятие, связанное с выплатами по облигациям, Япония не может отрицать того, что захлестнувшая Японию кампания терроризма является продуктом преднамеренного заговора и прямых указаний для достижения своих политических амбиций.
你 又 咋 会招惹这些事呢? 招惹? 些 事 呢?UN-2 UN-2
Вы хотите, чтобы я приукрасил самоубийство?
我 只 是? 觉 得 你? 该 放 松,? 拥 抱 另一? 个 美妙 的 生命? 来 到 我? 们 的?? 队 里OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, в докладе миссии, и в частности в разделе, посвященном изложению результатов работы, не содержится описания этой ситуации, а напротив, местами предпринимаются попытки отвлечь внимание от подлинных проблем и даже приукрасить политику и действия Временной администрации Организации Объединенных Наций в Косово (МООНВАК) и Сил для Косово (СДК), и в частности Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Косово, которые идут вразрез с буквой и духом резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности.
現在 又 不是 夏天 坐 莎 拉 的 車 往北 邊 開UN-2 UN-2
Некоторые считают, что все Евангелия были написаны спустя четыре десятилетия, а то и больше, после смерти Иисуса и что к тому времени подлинную личность Иисуса уже приукрасили.
他 可能 會 喝 得 心臟病 發jw2019 jw2019
Перво- наперво, надо вас приукрасить
我 得 在 更 糟 之前 赶快? 过 去 。opensubtitles2 opensubtitles2
Г-н Осман (Алжир), ссылаясь на пункт 70 доклада Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (А/58/36), говорит, что, как представляется, в докладе делается попытка приукрасить правовые аспекты воздействия терроризма на соблюдение основных прав человека.
在? 这 种 形? 势 下 ,?? 队 要 我? 们 离? 开所以... 因?? 担 心 我? 们 的 安危 我 什 么 也 不能 做 , 只 好 建? 议 我? 们 服? 从 吧UN-2 UN-2
Она чрезмерно упростила прения и приукрасила более сложную реальность.
? 这 可是 花了 很多 功夫 跟?? 间 的UN-2 UN-2
Но первое исследование дало очень неточные оценки количества смертей, которые авторы постарались приукрасить.
我 很 遺憾 你 還是 很 震驚 嗎?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.