пульс脈衝 oor Sjinees

пульс脈衝

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

脈衝пульс

voorbeelde

В рамках инициативы «Глобальный пульс» были налажены партнерские отношения с учреждениями Организации Объединенных Наций, правительствами, научными кругами и частным сектором в целях разработки и широкого внедрения методик применения цифровых данных, получаемых в режиме реального времени, для решения проблем в области развития и гуманитарных задач.
全球脉动伙伴与联合国各机构、政府、学术界和私营部门的专家结为伙伴,开发针对发展和人道主义挑战实施实时数据的办法并将其纳入主流。

Мы надеемся на то, что Совет Безопасности будет и впредь держать руку на пульсе Ближнего Востока и проводить ежемесячные консультации, что будет способствовать поддержанию мира и стабильности в районе
我们希望,安全理事会通过继续把握中东问题的脉搏和每月举行磋商,为在该地区增进和平和稳定作出贡献。

j) "Пульс"- получение научной информации с целью углубленного представления о механизмах адаптации кардиореспираторной системы человека к условиям длительного космического полета
j) 脉膊:收集科学信息,以便获得人体心肺系统如何适应长时间航天飞行的深刻知识

Обращаясь ко мне с просьбой посетить регион, Генеральный секретарь преследовал цель «прощупать пульс», то есть выяснить позиции сторон, их мнения относительно того, что Организации Объединенных Наций следует — и чего не следует — делать в нынешних обстоятельствах; по возвращении я должен был доложить ему об этих взглядах, наряду с возможными вариантами и советами относительно приоритетности его добрых услуг, их интенсивности и количества тех ресурсов, которые он мог бы пожелать выделить на них.
秘书长要求我走访该区域的目的是“把脉”——了解各方的立场,征询他们对于联合国在目前情况下应当做些什么事的看法,返回后向秘书长报告这些看法并提出有关他可能希望对斡旋工作所安排的优先顺序、强度和资源的选项和建议。

20‐суточное исследование, увеличенный желточный мешок, летаргическое состояние или обездвиженность, но при наличии пульса
为期20天的研究,大的卵黄囊昏睡或无运动,但出现心搏

Комитет сам должен по-прежнему «держать руку на пульсе», стремясь обеспечить, чтобы внимание международного сообщества, в том что касается осуществления Плана действий для второго Международного десятилетия, не ослабевало
委员会本身必须保持警觉,同时努力确保国际社会对执行《第二个国际十年行动计划》的注意力不会衰退。

У него был пульс, но я больше его не чувствую.
刚才 还有 脉搏 现在 没 了

Дыхание и пульс выровнялись.
脈搏 和 呼吸 都 恢 復 正常 了

Объект Сакураи, также известный как V4334 Sgr, другой предполагаемый объект позднего теплового пульса.
櫻井之星:也稱為人馬座V4334(V4334 Sgr),另一顆被認為是後期熱脈衝天體。

Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства выступало куратором и модератором дискуссионного форума на тему многосторонних партнерств и инициатив, на котором выступили представители Фонда Организации Объединенных Наций, программы «Нулевой голод» и инициативы «Глобальный пульс».
联合国伙伴关系办公室策划和主持了一次关于多利益攸关方伙伴关系和倡议的小组讨论,其中包括代表联合国基金会、零饥饿挑战和全球脉动的发言者。

Если пострадавший не отвечает, нет пульса, и он не дышит, начинайте делать восстановление сердечной деятельности и дыхания.
患者要是毫无反应、停止呼吸的话,就要施行心肺复苏术。

В этой связи Саудовская Аравия содействует усилиям на региональном и международном уровнях, чтобы держать руку на пульсе тех стремительных изменений, которые происходят в секторе ИКТ.
在这方面,沙特阿拉伯支持区域和国际努力,以期紧跟信通技术部门快速变化的步伐。

o шок, спутанность сознания, отсутствие мочевыделения, холодные и мокрые конечности, учащенный и слабый пульс, низкое или неопределяемое кровяное давление и бледность кожи.
o 休克,意识减弱,尿少,体凉,四肢潮湿,脉动快速和微弱,低血压或检测不到血压,皮肤苍白。

Инициативы «Глобальный пульс» и «Data for Climate Action» («Данные для действий в защиту климата») — глобальная открытая инициатива в области инноваций для повышения устойчивости к изменению климата
联合国全球脉动和气候行动数据——一个全球应对气候变化的能力的开放性创新倡议

Мишель Платини позже сказал, что подумал, что Баттистон умер, потому что у него не прощупывался пульс и лицо стало очень бледным.
事后,普拉蒂尼说他当时以为巴蒂斯顿已经死了,因为他没有脉搏并且脸色苍白。

Так вот, как правило, я начинал с 38 ударов в минуту, и по мере задержки дыхания пульс падал до 12 ударов в минуту, что само по себе необычно.
一般情况下 我的心率是每分钟38次, 而且当我屏住呼吸时它会降到每分钟12次, 这是可是很不寻常的。

Я вижу пульс на вашем горле.
我能 看見 你 脖子 上 的 脈 搏

Один ученый переводит это выражение как «мое сердце учащенно бьется» и отмечает, что под ним подразумевается «лихорадочное и неравномерное биение пульса».
一位学者把这个词组翻做“我的心突突乱跳”,指出原文的意思是“脉搏狂乱”。

«Подобно Венеции, Ресифи — это город, который возвышается над водой и отражается в ней; город, который чувствует пульс океана всем своим существом»,— так описал его Жуакин Набуку, государственный деятель Бразилии.
“累西腓像威尼斯一样,四面临水,城市影照在水中;就是在城市的深处,我们也感受到海洋的气息。”——若阿金·纳布科,巴西政治家。

Пульс упал до 40.
心率 下降 到 40 了 我 还 以为 在 升高

В 2010 году в рамках Инициативы Организации Объединенных Наций «Глобальный пульс» был проведен опрос с целью выяснить мнение населения об экономическом положении в предыдущем году, о его возможностях по удовлетворению потребностей собственного домохозяйства, об изменениях его образа жизни, а также его ожиданиях в отношении будущего.
2010年,在联合国全球脉动倡议下进行了一项调查,调查人群如何看待过去一年的经济状况、他们满足自己家庭需要的能力、他们对自己的生活方式作出的改变以及对未来的态度。

В рамках телемедицины можно использовать методы диагностики традиционной китайской медицины, например осмотр языка, лица и рук и измерение пульса
据说,远程技术的应用能够普及传统的中医诊断和治疗技术,以便为更多的人造福,并大大改进心脏病的预防和治疗。

с признательностью отмечает инициативы Генерального секретаря, в том числе «Устойчивая энергетика для всех», «Каждая женщина, каждый ребенок», «Всеобщее образование прежде всего», «Нулевой голод» и «Глобальный пульс»;
赞赏地注意到秘书长的各项倡议,包括“人人享有可持续能源”倡议、“每个妇女每个儿童”倡议、全球教育第一倡议、“零饥饿挑战”倡议和“全球脉动”倡议;

В Индии обогреватель «Lullaby» стоит 3000 долларов США, и это недорого по сравнению с аналогичными приборами, которые ДЭ продает в США по цене от 12 000 долларов США и более и которые помимо своих основных функций подогрева могут следить за пульсом и весом ребенка.
催眠保温器在印度每套售价3000美元,这与通用电器在美国销售的宝宝保温器相比便宜不少。 在美国的价格以12000美元起价,它除了基本的保温功能之外,还具有其它方面的功能,比如监测婴儿的脉搏和体重。

Не могу засечь пульс на доплере.
用 多普勒 測不出 脈 搏