пульта дистанционного управления oor Sjinees

пульта дистанционного управления

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

遥控装置

Государственный эксперт считает, что взрывное устройство было приведено в действие при помощи пульта дистанционного управления.
政府分析员认为,这个炸弹是用一种遥控装置引爆的。

Soortgelyke frases

пульт дистанционного управления
遙控 · 遙控器 · 遥控器

пульт дистанционного управления遙控
遙控пульт дистанционного управления

voorbeelde

Кроме того, вы сможете использовать свое устройство как пульт дистанционного управления для остановки, паузы или перемотки видео.
更棒的是,您還是可以將裝置當做遙控器,隨時停止、暫停、倒轉和快轉播放中的內容。

Современным людям, которые управляют домашними приборами при помощи пульта дистанционного управления, это легко понять.
诗篇104:30)在现今这个科技先进的时代,人根本不难明白这样的事情,因为许多家庭电器,都是用无线电遥控方式控制开关的。

Государственный эксперт считает, что взрывное устройство было приведено в действие при помощи пульта дистанционного управления
政府分析员认为,这个炸弹是用一种遥控装置引爆的。

Вполне вероятно, что все три взрывных устройства были приведены в действие с помощью пульта дистанционного управления
很可能所有 # 枚炸弹都是通过遥控引爆的。

Взрывные устройства приводились в действие с помощью либо часового механизма, либо пульта дистанционного управления
就爆炸装置的特点而言,在所有 # 起案件中,炸药量为 # 至 # 公斤TNT,可能同其他种类的烈性炸药混合。

Однако Комиссия считает, что использование в данном случае пульта дистанционного управления является крайне маловероятным по целому ряду причин.
但是,委员会认为,出于若干理由,本案中使用遥控装置的可能性很小。

В настоящее время Группе не понятно, какое потенциальное гражданское применение могут иметь эти пульты дистанционного управления.
目前监测组尚不清楚这些专用遥控装置有何潜在的民用价值。

Эти устройства предназначены для подавления радиосигналов, подаваемых с пульта дистанционного управления для подрыва самодельного взрывного устройства
这些装置可以干扰试图引爆简易爆炸装置的遥控器的信号。

Давайте посмотрим на ближайшего соседа видимого излучения -- пульты дистанционного управления.
让我们来看看离可见光最近的光谱 遥控器的光谱.

Пульт дистанционного управления радиостанцией
无线电遥控器

Государственный эксперт считает, что взрывное устройство было приведено в действие при помощи пульта дистанционного управления.
政府分析员认为,这个炸弹是用一种遥控装置引爆的。

Однако Комиссия считает, что использование в данном случае пульта дистанционного управления является крайне маловероятным по целому ряду причин
但是,委员会认为,出于若干理由,本案中使用遥控装置的可能性很小。

Эксперимент может быть выполнен с любым объектом, который имеет три различных момента инерции, например с книгой или пультом дистанционного управления.
事实上,该实验可以用任意有三个不同转动惯量的物体来实现,例如书本或者电视遥控器。

Когда вы говорите, вы передаете информацию на расстоянии, телеметрически, что не так уж отличается от пульта дистанционного управления для вашего телевизора.
实际上,当你讲话的时候 使用的是一种遥测技术 这跟遥控器 遥控电视的差别并不大

Она также заявила, что в 2017 году помогла задержать вора, нажав кнопку тревожной сигнализации, расположенную на пульте дистанционного управления своего телевизора.
她還表示,在2017年就曾因按下電視遙控裡的警察預警按鈕,而協助逮捕一名小偷。

Миниатюрные щелочные батареи с диоксидом марганца используются в различных продуктах, в том числе в калькуляторах, игрушках, брелоках, шинных манометрах, пультах дистанционного управления и фотографических изделиях
许多产品中使用碱性二氧化锰微型电池,其中包括:计算器、玩具、钥匙链、轮胎气压表、遥控装置、照相设备等。

▪ Постояльцы, которые в гостиничных номерах дотрагиваются до дверных ручек, ламп, телефонов и пультов дистанционного управления, «в каждом втором случае рискуют заразиться ОРЗ». «МАКЛИНЗ», КАНАДА
▪ 触摸过酒店房间的门把手、灯、电话、电视遥控器的客人中,“每两个人就有一个可能会感染感冒病毒”。——加拿大《麦克莱恩杂志》

В данном случае в силу необходимости точного расчета времени более вероятным является использование пульта дистанционного управления взрывом или прямой подрыв (возможно «самоубийцей со взрывным устройством»).
在这一案件中,由于需要掌握确切时间,可能使用一种遥控装置或直接引爆装置(可能是“自杀炸弹手”)。

Было собрано незначительное число вещественных доказательств, возможно, относящихся к системам взрывателя взрывных устройств; по оценкам, взрывные устройства были приведены в действие с помощью часового механизма или, возможно, пульта дистанционного управления
还收集到少量可能是简易爆炸装置起爆系统的物证,据估计,爆炸装置可能由一个定时延迟装置或遥控器引爆。

Наиболее известным примером является “BomBot” — аппарат, который с помощью пульта дистанционного управления подводится к самодельному взрывному устройству, устанавливает на нем подрывной заряд и затем отводится на некоторое расстояние для подрыва этого заряда .
一个著名的例子是“bombot东”,这种车辆可以通过遥控驱动驶向简易爆炸装置,向简易爆炸装置投掷炸药,然后在引爆之前被驱动离开。

В докладе приводятся слова мальчика: «Пульт дистанционного управления был со мной, но я не смог нажать на кнопку и выбросил батарейку... Хотя они сказали мне, что, если я не сделаю этого, я попаду в ад».
报告引述了男孩的话:“遥控装置就在我手上,但我没有胆量去做,所以我把它扔开......如果我不这样做,他们说我就会下地狱。”

В докладе приводятся слова мальчика: «Пульт дистанционного управления был со мной, но я не смог нажать на кнопку и выбросил батарейку... Хотя они сказали мне, что, если я не сделаю этого, я попаду в ад»
报告引述了男孩的话:“遥控装置就在我手上,但我没有胆量去做,所以我把它扔开......如果我不这样做,他们说我就会下地狱。”

Последние результаты судебно-медицинской экспертизы также подтверждают, что, скорее всего, тот, кто привел в действие взрывное устройство, находился либо внутри автофургона «Мицубиси», либо непосредственно перед ним, и что вряд ли был использован пульт дистанционного управления взрывом
最近的法证结果还证实,可能是三菱面包车内或车前的一人直接引爆,而非通过使用遥控装置。

Последние результаты судебно-медицинской экспертизы также подтверждают, что, скорее всего, тот, кто привел в действие взрывное устройство, находился либо внутри автофургона «Мицубиси», либо непосредственно перед ним, и что вряд ли был использован пульт дистанционного управления взрывом.
最近的法证结果还证实,可能是三菱面包车内或车前的一人直接引爆,而非通过使用遥控装置。

Три вещи, которые требуются, чтобы преобразовать это в это, это дешёвый пульт дистанционного управления телевизором, который вы теперь можете найти почти в каждом доме, некоторые части компьютерной мышки, нечто, что вы можете приобрести по бросовой цене, и несколько частей должны быть предварительно запрограммированы.
从根本上来讲,需要具备三点 来确保这一转变 首先是价格低廉电视机的遥控器 这个你在哪里都买得到 其次是电脑鼠标的一些部件 这些你也可以以很低的价格淘到 还有就是一些编过程的部件