пуля oor Sjinees

пуля

/'puljə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

子彈

naamwoord

основная ударная часть снаряда

Как только миссис Руис получила пулю, она сразу позвонила мне.
Ruiz 太太 一 看到 子彈 就給 我 打電話 了

子弹

naamwoord

Полиция вас заставит найти пули.
警察会让你去找子弹的。

枪弹

naamwoord vroulike

Они делали это мирным способом и были безоружны, но ответом им были пули, избиения и аресты.
他们手无寸铁地进行和平抗议,却遭遇枪弹、毒打和逮捕。

彈子 · 槍彈 · 抛射物 · 丸 · 发射体 · 弹子 · 拋射物 · 發射體

Soortgelyke frases

полицейский автомат, стреляющий резиновыми пулями, капсулами с песком
电击枪

пуля с тампонажной пробкой донной части
气罩弹

Для этого он решил использовать настоящие пули為此,他決定使用真正的子彈
為此,他決定使用真正的子彈Для этого он решил использовать настоящие пули

сложная пуля
复合弹头

Но иногда бывает жалко тратить пули для этого但有時為此浪費子彈是一種恥辱
但有時為此浪費子彈是一種恥辱Но иногда бывает жалко тратить пули для этого

пули子彈
但有時為此浪費子彈是一種恥辱Но иногда бывает жалко тратить пули для этого · 子彈пули · 為此,他決定使用真正的子彈Для этого он решил использовать настоящие пули

пуля子彈
子彈пуля · 爆炸性子彈разрывная пуля

жакет пули
弹头壳

разрывная пуля爆炸性子彈
爆炸性子彈разрывная пуля

voorbeelde

Например, вес пистолета с пулями и без.
就 如 你 都 忘 了 上 了彈 的 槍 拿在手上 的 重量

. В сентябре и октябре 2013 года во время инцидентов, имевших место вблизи от поселения Бет-Эль, девять палестинцев из лагеря беженцев Аль-Джалазун получили ранения, главным образом в результате открытой израильскими силами безопасности стрельбы боевыми патронами, а также металлическими пулями в резиновой оболочке (МПРО) .
2013年9月和10月发生在Bet El定居点附近的一系列事件中,Al-Jalazun 难民营有9名巴勒斯坦人受伤,其中大部分由于以色列安全部队的真枪实弹造成的,也有人因为被橡胶包裹的金属子弹(橡皮子弹)打中而受伤。

От пуль и бомб террористов погибали все: христиане, евреи, хинди, буддисты, сикхи, мусульмане, люди, не исповедывающие никакой религии и исповедывающие любую религию, придерживающиеся любых или не придерживающиеся никаких политических взглядов
基督徒、犹太人、印度教徒、佛教徒、锡克族、穆斯林、不信教或信仰任何宗教的人,以及具有形形色色的政治见解的人,都曾被恐怖分子的子弹或炸弹杀死。

(Увеличение) уменьшение объема денежного пула
现金池(增加)减少额

Осуществление 3 поездок для проведения целенаправленной работы в государствах-членах, государственных и неправительственных профессиональных организациях и учреждениях, фондах и программах Организации Объединенных Наций в целях расширения пула кандидатов на старшие должности в миссиях и более полного решения ключевых задач, включая достижение целевых показателей гендерного и географического распределения
对会员国、专业、政府和非政府组织及联合国各机构、基金和方案进行3次有针对性的外联访问,以期扩大高级特派团任用人选库,并更好地实现各项关键目标,包括两性平等和地域分配目标

c) ЦМТ указывал в ведомости движения наличных средств свою долю в денежных пулах отделений Организации Объединенных Наций вне Центральных учреждений
c) 国贸中心将其在联合国总部以外办事处现金池中所占的比率列入现金流量表

По сообщениям Комитета Красного Полумесяца, помимо # погибших за последние дни # палестинцев были ранены # из них- боевыми патронами и # пулями с резиновой оболочкой
根据红新月会,除了最近丧生的四人外,另有 # 名巴勒斯坦人受伤,其中 # 人是被实弹打伤的 # 人是被橡皮钢心弹打伤的。

Основной денежный пул (примечания 30 и 31)
主现金池(附注30和31)

Шесть мандатариев специальных процедур отметили, что в ходе протестов после проведения президентских выборов 2009 года по меньшей мере 20 человек были убиты и сотни серьезно ранены в столкновениях с силами безопасности, которые, как утверждается, использовали боевые патроны и резиновые пули.
六位特别程序任务负责人指出,在2009年总统选举后进行的抗议活动中,与安全部队的冲突造成至少20人死亡,数百人受重伤,据称安全部队使用了实弹和橡皮子弹。 尚未开展独立调查。

Сводная ведомость активов и пассивов денежных пулов по состоянию на 31 декабря 2011 года
截至2011年12月31日现金池资产与负债总表

Комиссия отметила, что некоторые организации не рассматривали денежные пулы как часть остатка денежных средств в ведомости движения денежной наличности за двухгодичный период, закончившийся # декабря # года
委员会注意到,若干组织 # 年 # 月 # 日终了两年期的现金流量表并不把现金池视为现金结余的一部分。

b Наличность и срочные вклады не включают наличность и срочные вклады на счетах денежного пула. См
b 现金和定期存款不包括在现金池中的现金和定期存款。

Это исключительно важная часть более широкого мандата Совета Безопасности в плане наблюдения за развитием ситуации от права сильного к праву, от права войны к верховенству права и от пуль к избирательным бюллетеням.
这是安理会引导有关局势从依靠强权走向依靠权利,从以战争为主宰走向法治,以及从依靠子弹走向依靠选票这项更广泛任务的一个关键部分。

Доля каждого фонда в денежных пулах указывается отдельно в его ведомости, а его структура и рыночная стоимость его инвестиций раскрываются в примечанииe к ведомости активов, пассивов, резервов и остатков средств;
各参与基金在现金池内所占的份额分别在各基金的报表内报告。 其投资的组成和市值在资产、负债及准备金和基金结余报表的脚注e中披露;

Следующую пулю всажу в голову!
下一顆 子彈 就 射穿 你 腦袋 !

Пул кандидатов на должности координаторов резидентов означает межучрежденческий реестр кандидатов, которые успешно прошли аттестацию в центре по оценке координаторов-резидентов и вправе подавать заявления о назначении на должности координаторов-резидентов
驻地协调员人才库指的是成功通过驻地协调员评价中心评价和有资格申请驻地协调员职位的候选人机构间名册。

Денежный пул в долларах США (Примечание 5)
美元现金池(附注5)

Судя по размеру травм, в него скорее всего попали экспансивной пулей 45 калибра.
沮端 へ 伐 琌 砆 р 翴 45 畖 甮 繷 紆 甮 い

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о подготовке руководящих принципов для внедрения новой практики централизованного создания денежных пулов.
难民署同意委员会的建议,即为管理新的集中的现金池政策拟定准则。

В течение следующего отчетного периода начнут действовать дополнительные ПГВ МССБ в Файзабаде и Пули-Хумри.
法扎巴德和波勒霍姆里两地的省级重建队将在下一个报告期间实现行动能力。

� К числу категорий оружия, которые были конкретно запрещены согласно нормам международного права, относятся разрывные снаряды и пули, химическое и биологическое оружие, а с совсем недавнего времени - противопехотные мины.
� 专门受到国际法禁止的武器包括:爆炸式射弹、裂开弹、化学和生物武器以及最近的杀伤人员地雷。

накопление углерода в пулах живой биомассы в рамках границ проекта на момент проверки tv, которое произошло бы в отсутствие деятельности по проекту (t C)
在没有项目活动情况下,核查时间tv 项目边界内的活生物量集合中的碳储存(t C)

Если бы Отделение было участником этого пула, оно могло бы инвестировать средства в размере, превышающем # млн. долл
维也纳办事处没有参加联合国总部财务处管理的投资池。

� В отчете о результатах судебно-медицинской экспертизы описывается хирургическая операция, представляющая собой "ламинэктомию первого позвонка поясничного отдела позвоночника с удалением резиновой пули и инородного тела в правом паравертебральном отделе".
� 尸检报告描述了所施行的外科手术,说“对腰椎施行了椎板切除手术,从腰椎右侧取出橡皮子弹和一个异物”。

Первый этап расширения будет включать открытие двух провинциальных отделений в # году: в Таринкоте, провинция Урузган, и в Пули-Хумри, провинция Баглан
第一阶段的扩大将包括在 # 年开设两个省级办事处,分别在乌鲁兹甘省塔林科特和巴格兰省普勒胡姆里。