развелись oor Sjinees
развелись
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他說他們是經雙方同意離婚的Он сказал, что они развелись по обоюдному согласию
兩人因性格不合而離婚Они развелись из-за несовместимости характеров
她對父母離婚感到悲傷Она испытывала горе из-за того, что ее родители развелись
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
我10歲時父母離婚了Мои родители развелись, когда мне было 10 лет · 離婚развелись · 離婚時,他們的孩子已經成年Когда они развелись, их дети были уже взрослыми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поправка к положению о пособии на жилье для гражданских служащих и наемных работников, являющихся гражданами страны, предусматривает, что работающей женщине, которая является гражданкой страны, будет предоставляться пособие на жилье, полагающееся для категории лиц, состоящих в браке, если она замужем или если она овдовела или развелась и содержит ребенка.
真 他? 妈 的 不公平 , 你?? 计 的 炸?? 该 有人 欣? 赏UN-2 UN-2
Она развелась с мужем.
我 知道 , 我 知道 ! 我 只 是 在?? 试Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Статья ( ). Муж не вправе возвращаться к жене, с которой развелся, если он тем самым намерен причинить вред.
那 是 在 他 還是 人 的 身體 那時候 的 事情 了UN-2 UN-2
Согласно положениям ЗЗР, если супруг желает совершить "руджу" (возобновить семейные отношения) с супругой, с которой он развелся, восстановление совместного проживания может быть осуществлено по взаимному согласию и без принуждения.
我? 们 在? 这 里? 会 很 幸福 有 吃 有 住的UN-2 UN-2
Один молодой человек, которого мы назовем Том и родители которого развелись, когда ему было восемь лет, вспоминает: «После того как папа покинул нас, у нас, правда, всегда была еда, но вдруг случилось, что банка с газированным напитком превратилась в роскошь.
你別 亂跑 , 泰 叔叔 立即 來 接 你jw2019 jw2019
Когда Мари развелась с мужем, опекуном Брюса был назначен отец.
饒 岆 煦 砅 ㄛ 涴 祥 岆 煦 砅 岆 紹 豻 腔jw2019 jw2019
Через какое-то время они расстались и развелись.
我 想我 們 說話 這會兒 他 正 往 我家 裡 留 語音 信息 呢jw2019 jw2019
Одни дети воспитываются дедушкой и бабушкой в результате того, что родители развелись.
還有 一件 事 我 要 你 放在 心上jw2019 jw2019
Я развелся, ты знала?
你 說了 些 關 于 綠 猴子 的 ...等等OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из # девушек примерно четверть уже разъехались со своим бывшим супругом, развелись или овдовели
进行备份而不仅是覆盖(BMultiUn MultiUn
Уверен, с этого момента они три раза женились и развелись.
跟? 着 我 , 我???? 边 交? 换 看看 你的 破? 车 能不能 跟上OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неизвестно, когда и где автор развелся со своей супругой
抱歉, 先生 地窖 已經 空了MultiUn MultiUn
В случаях, когда родители официально развелись, Закон об усыновлении/ удочерении, разводе и алиментах требует от отца выплаты им матери алиментов на содержание ребёнка или детей.
和 你? 对 事情? 认 真的? 态 度UN-2 UN-2
Родители-одиночки, которые развелись или находятся в процессе развода, имеют право на переселение "по семейным обстоятельствам" или условную аренду, если они действительно сталкиваются с проблемами с жильем и нуждаются в такой льготе по причинам социального/медицинского характера.
他 把 你 怎麼了?- 好 浪漫 呀UN-2 UN-2
c) у женщины не должно быть законного мужа, с которым она еще не развелась
我 看 起? 来 一? 点 都不 像 新娘? 对 不? 对 ?MultiUn MultiUn
Мои родители развелись.
我? 们 明天 先 去 找 布? 兰 登jw2019 jw2019
Когда мне было 10, мои родители развелись, и папа стал евреем.
讓 我 也 來試 試- # 有 韻律 的 跳 啊 跳OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой муж развелся с тобой.
嘿 , 兄弟 , 我 聽 你的 , 好嗎 ? 我 覺得 你OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его родители развелись и создали новые семьи, и мальчик жил с отцом и мачехой.
我??? 过 但 那些?? 没 搬走 的? 邻 居? 说他??? 过 他 在附近 游逛UN-2 UN-2
Вскоре мои родители развелись, и наша семья распалась.
你 看到 了 什 么 ?沙??? 续 之前 的 行程 去? 见 斯? 达 利 克 .jw2019 jw2019
Они доступны для молодых людей, которые не смогли закончить среднюю школу в нормальном возрасте, в том числе девушек, которые очень рано вышли замуж по традиционному обычаю, а затем развелись.
? 这 里 面 有??? 达 。 是我 到? 这 里? 区 , 你?? 动 。? 现 在 ?UN-2 UN-2
В мае # года его дочь развелась со своим мужем
你 知道 女人 为什么习惯于结婚吗? 什 么?? 于? 婚??MultiUn MultiUn
Когда Кевину было шестнадцать лет, его родители развелись.
希望 如此...... 因? 为 我 非常 愿 意 相信 你 我? 为 此 也 感到 奇怪LDS LDS
Мои родители развелись, когда мне было тринадцать.
用 你的 空手 去抓 住? 烟 一? 样OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, с тех пор как Крейри развелся, он изо всех сил борется с алкоголем.
? 现 在 我? 们 有? 潜 艇 在 朝? 鲜 海域 有 麻? 烦 的 消息 已? 经 公? 开也 就? 没 有 秘密? 营 救行? 动 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.