развелись離婚的 oor Sjinees

развелись離婚的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他們結婚多年後離婚了Они развелись после долгих лет брака.

他說他們是經雙方同意離婚的Он сказал, что они развелись по обоюдному согласию

離婚的развелись

voorbeelde

Поправка к положению о пособии на жилье для гражданских служащих и наемных работников, являющихся гражданами страны, предусматривает, что работающей женщине, которая является гражданкой страны, будет предоставляться пособие на жилье, полагающееся для категории лиц, состоящих в браке, если она замужем или если она овдовела или развелась и содержит ребенка.
关于向拥有国民身份的公务员和雇员发放住房津贴的法规修正案规定,如果拥有国民身份的女性雇员已婚、寡居或离婚并正在抚养子女,应向其发放已婚类别的住房津贴。

Она развелась с мужем.
她與丈夫離婚。

Статья ( ). Муж не вправе возвращаться к жене, с которой развелся, если он тем самым намерен причинить вред.
第()条:如果丈夫在与妻子离婚后企图回到妻子身边以造成伤害,则丈夫不得再回到已经离婚的妻子身边。

Согласно положениям ЗЗР, если супруг желает совершить "руджу" (возобновить семейные отношения) с супругой, с которой он развелся, восстановление совместного проживания может быть осуществлено по взаимному согласию и без принуждения.
根据《伊斯兰教家庭法》,如果丈夫想与他已离婚的妻子ruju’(复婚),则复婚应为双方自愿,不得强迫。

Один молодой человек, которого мы назовем Том и родители которого развелись, когда ему было восемь лет, вспоминает: «После того как папа покинул нас, у нас, правда, всегда была еда, но вдруг случилось, что банка с газированным напитком превратилась в роскошь.
一个我们姑且称为汤姆的年轻男子——父母在他八岁时便离异了——回忆说:“自从父亲离去后,我们还不致食不果腹。

Когда Мари развелась с мужем, опекуном Брюса был назначен отец.
母亲玛丽为了儿子的福利着想,惟有压抑自己的感情,忍痛让布鲁斯的父亲和继母抚养他。

поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的
耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны

Через какое-то время они расстались и развелись.
最后,他们分了居,更离了婚。

Одни дети воспитываются дедушкой и бабушкой в результате того, что родители развелись.
儿童所以跟祖父母同住,有时是因为双亲离异的缘故。

Я развелся, ты знала?
你 知道 我 离婚 了 吗 ?

сам подумай царь же сам у себя воровать не будет你想想 沙皇可不會偷自己的錢
你想想 沙皇可不會偷自己的錢сам подумай царь же сам у себя воровать не будет

у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие猴的前肢長, 後肢短
猴的前肢長, 後肢短у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие

Из # девушек примерно четверть уже разъехались со своим бывшим супругом, развелись или овдовели
在这 # 名女童中,大约有四分之一已经分居、离婚或丧偶。

это мне будет стоить целого дня работы 這將要我作一整天的工作
這將要我作一整天的工作это мне будет стоить целого дня работы

забористый〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)
〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)забористый

Уверен, с этого момента они три раза женились и развелись.
从 那 时候 开始 算 应该 已经 结了 又 离 了 三次 婚 吧

Неизвестно, когда и где автор развелся со своей супругой
不知道提交人是在何时何地与妻子离婚的。

В случаях, когда родители официально развелись, Закон об усыновлении/ удочерении, разводе и алиментах требует от отца выплаты им матери алиментов на содержание ребёнка или детей.
在父母法律分居的情况中,联系、离异和赡养法要求父亲向母亲支付赡养子女费。

Родители-одиночки, которые развелись или находятся в процессе развода, имеют право на переселение "по семейным обстоятельствам" или условную аренду, если они действительно сталкиваются с проблемами с жильем и нуждаются в такой льготе по причинам социального/медицинского характера.
已离婚/正办理离婚手续的单身家长如在住屋方面遇到真正困难,可分别获荐体恤安置/有条件租约。 他们也可以社会/健康问题的理由而获得居所。

c) у женщины не должно быть законного мужа, с которым она еще не развелась
c) 妇女不得有尚未离婚的合法丈夫。

Мои родители развелись.
那时父母离婚。

Когда мне было 10, мои родители развелись, и папа стал евреем.
跟 我 一样 我 10 岁 那年 父母 离异 我 爸爸 变成 了 犹太人

Твой муж развелся с тобой.
你 丈夫 已经 和 你 离婚 了.

Его родители развелись и создали новые семьи, и мальчик жил с отцом и мачехой.
有一个非政府组织告诉特别报告员说,该组织曾试图帮助一名街头男孩,他的父母离婚后再婚,男孩同父亲和继母住在一起。

Вскоре мои родители развелись, и наша семья распалась.
过了不久,我的父母离异,家人的关系破裂。