ревность oor Sjinees

ревность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

妒忌

werkwoord

Нет любви без ревности.
有爱情必有妒忌。

嫉妒

werkwoord

Нет любви без ревности.
爱都是嫉妒的。

嫉妒ревность

醋 · 醋劲 · 醋勁 · 醋意 · 羡慕

Ревность

Ревность (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

妒忌

werkwoord

Нет любви без ревности.
有爱情必有妒忌。

Soortgelyke frases

ревность嫉妒
妒 · 嫉 · 嫉妒ревность

voorbeelde

Рвение Давида было ревностью в положительном смысле, то есть он не терпел, когда кто-то соперничал с Иеговой или позорил Бога; у Давида было сильное желание защитить доброе имя Иеговы или исправить нанесенный Ему вред.
大卫的热心不只是热爱,而且是一种非常强烈的情感,他不能容忍任何敌对势力,也不能容忍任何羞辱,誓要维护名声,或除去任何污蔑。

Красс умер бы от ревности.
柯薩斯會 非常 的 嫉妒

Вот только бы твой муженёк-неандерталец не начистил мне лицо из ревности.
就是 怕 你 那个 粗鲁 的 老公 会 跑 进来 再 踢 我 的 屁股.

8 Идол ревности, возможно, был священным столбом, представлявшим ложную богиню, которую хананеи считали женой их бога Ваала.
8 令上帝愤恨的偶像很可能是一根代表女假神的圣柱,迦南人把这个女神视为他们所拜的神巴力的妻子。

РЕВНОСТЬ. То ли это качество, которое следует развивать христианам?
基督徒是不该对人心怀嫉妒的,因为圣经说基督徒“要追求爱”,又说“爱不嫉妒”。(

Он был ревностен к чистому поклонению и служил Иегове несмотря на то, что столкнулся с ненавистью и сопротивлением со стороны поклонников Ваала — главного бога хананеев (3 Царств 18:17—40).
以利亚积极推广纯真的崇拜,热心事奉耶和华。 虽然崇拜巴力(迦南众神中的主神)的人极憎恨以利亚,并且猛烈反对他,以利亚却不为所动。——列王纪上18:17-40。

Но между помазанниками и другими овцами нет международного соперничества, межплеменной ненависти и недостойной ревности.
在受膏者和另外的绵羊之间绝没有任何国际冲突、部族仇恨或不正当的嫉妒。

Этот процесс должен осуществляться на основе беспристрастного подхода, при котором нет места чувству вины, обвинениям или ревности
这一进程必须涉及一种公平的办法,而不应有任何感到内疚、责备或妒忌的余地。

Во дворе находится мерзкий идол, возбуждающий ревность в Иегове.
在院子里设有招惹耶和华妒愤的可憎偶像。

Иегова заявляет Сам: «В ревности Моей, в огне негодования Моего Я сказал [Мне нужно будет говорить, НМ]» (Иезекииль 38:19).
以西结书38:19)于是上帝会吩咐基督率领天军采取行动去打击这个悖逆、不法的世界。

словесное насилие: оскорбления, ревность, супружеская неверность, вызывающие у женщины психические расстройства и чувство недоверия к мужчине.
口头暴力行为:侮辱、猜疑、背信......,造成精神混乱和感觉对男子失去信任。

Или у твоей ревности нет предела?
夠了 太荒謬 了 你 的 妒忌心 怎么 沒完 沒 了

Их ревность и пример поощряют других делать в служении больше.
他们的热心和榜样鼓励很多人在外勤服务上作更大的参与。

Вероятно, Иосиф распорядился об этом для того, чтобы проверить, нет ли у братьев затаенной ревности по отношению к Вениамину.
约瑟这样做,很可能是要试验他的兄长,看看他们是否还怀有妒忌的心。

признавая также, что бытовое насилие может включать в себя следующий неисчерпывающий перечень элементов, которые в разных контекстах могут квалифицироваться по-разному: побои, сексуальные посягательства на женщин и девочек в домашних условиях, инцест, насильственное востребование приданого, изнасилование супругом, насилие со стороны интимного партнера, фемицид, женский инфантицид, преступления в отношении женщин и девочек во имя так называемой «чести», преступления на почве ревности, обычаи, опасные для здоровья женщин и девочек, такие как детские, ранние и принудительные браки, принудительная стерилизация, принудительные аборты, принуждение, в том числе с применением силы, к контрацепции, принуждение к беременности, обращение в сексуальное рабство и калечащие операции на женских половых органах,
又认识到家庭暴力可包括但不限于以下要素,这些要素可在不同情况下有不同的理解;殴打,对家中的妇女和女童进行性虐待,乱伦,与嫁妆有关的暴力,婚内强奸,亲密伴侣暴力,杀戮女性,杀害女婴,以所谓“名誉”为名对妇女和女童实施的罪行,以激情为名犯下的罪行,危害妇女和女童的做法,如童婚、早婚和逼婚、强迫绝育、强迫堕胎、胁迫/强迫使用避孕药具、强迫怀孕、性奴役和切割女性生殖器等,

Прежде чем Бог обещал „дать народам чистый язык“, Он предупредил: «Ждите Меня, говорит Господь, до того дня, когда Я восстану для опустошения, ибо Мною определено собрать народы, созвать царства, чтобы излить на них негодование Мое, всю ярость гнева Моего; ибо огнем ревности Моей пожрана будет вся земля» (Софония 3:8).
在上帝应许‘赐给万民一种清洁的言语’之前,他警告说:“耶和华说:你们要等候我,直到我兴起掳掠的日子;因为我已定意招聚列国,聚集列邦,将我的恼怒——就是我的烈怒都倾在她们身上。 我的忿怒如火,必烧灭全地。”——西番雅书3:8。

Трой, друг Майкла, тоже преодолел свою первоначальную ревность, и они снова подружились.
迈克尔的朋友特洛伊后来也克服了嫉妒的心,最后两人得以和好如初。

Ревность может появиться, когда у другого человека что-то получается лучше, чем у нас.
如果别人在某件事上做得比我们好,我们可能会对他生出嫉妒来。

Ссора, ревность, гнев и беспорядок делали им жизнь тяжелой.
有些人甚至怀疑保罗的权威,并且批评他的谈吐。(

Павел написал о них: «Свидетельствую им, что имеют ревность по Боге, но не по рассуждению» (Римлянам 10:2).
保罗论到他们说:“我可以为他们作证,他们对上帝有热心,但不是按照确切的知识。”(

Ведь мы все добропорядочные граждане социальных сетей, в которых зависть и ревность сплошь и рядом.
我是说,我们都是社交媒体的好公民 在那里嫉妒是一种潮流,不是吗?

□ В каких случаях человеческая ревность может побуждать делать добро?
□ 人的嫉妒怎样可以是一股有益的力量?

Ревность Бога о своих служителях сочеталась с «великим гневом», направленным против их врагов.
上帝为他子民表现的热心,与他向仇敌所发的“烈怒”不相伯仲。

«Исчезла их любовь, и ненависть, и ревность, и вовеки не будет им доли ни в чем, что делается под солнцем» (Эккл.
人在天日之下所做的一切事,从此都与他们无干了。”(

Этот процесс должен осуществляться на основе беспристрастного подхода, при котором нет места чувству вины, обвинениям или ревности.
这一进程必须涉及一种公平的办法,而不应有任何感到内疚、责备或妒忌的余地。