речи oor Sjinees
речи
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
在你面前我說不出話來Рядом с тобой я теряю дар речи
巧語花言 красиво говорить цветистые речи
說話дар речи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'речи' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это твоя речь вчера была гвоздем программы.
选择新二次曲线的角度OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До 1 июля 2014 года речь шла о федеральной компетенции
如果 一個 男人 想 約 你 , 他 會 創造 機會 , 他 會 約 你 出去UN-2 UN-2
Поэтому автор утверждает, что в статье 26 речь идет об обязательствах, которые налагаются на государства в части законов и применения этих законов и, следовательно, при утверждении какого-либо закона государство-участник должно обеспечивать соблюдение положений статьи 26 в том смысле, чтобы содержание закона не являлось дискриминационным.
我 想 它 會 讓 你 對此 事 有 新的 看法UN-2 UN-2
Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.
告? 诉 你, 我 控 你?? 轻 的 罪名jw2019 jw2019
Наш дом всегда был открыт для разъездных служителей, выступавших с речами.
?? 军 元? 帅 ,? 长 官 , 我 是 史 陶 芬 伯格 有? 个 中士 ...jw2019 jw2019
Во вступительной речи заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Лаосской НДР Его Превосходительство г-н Сомсават Ленгсават тепло приветствовал всех участников первого специального консультативного совещания по системам транзитных перевозок Лаосской Народно-Демократической Республики, пожелав им приятного пребывания во Вьентьяне и успехов в работе
不 我? 没 有 也? 许 你 是? 对 的 但 我 得到 的?? 验 室? 数 据? 显 示你 有MultiUn MultiUn
Г‐н Мубарез (Йемен) говорит, что его делегация высоко оценивает инициативу Туниса, поскольку усилия международного сообщества по достижению мира и безопасности требуют еще большего сотрудничества между государствами-членами и поскольку впервые речь идет о включении пункта повестки дня, посвященного роли физического воспитания и спорта в содействии развитию.
基地 呼叫 墨? 尔 本? 队 ,? 请 回答UN-2 UN-2
Нет тут и речи о том, чтобы консенсусу было позволено все связывать.
我 不管 你 和 他 之? 间 有 什 么 私人 恩怨UN-2 UN-2
В документе речь также шла об учебном курсе по топонимии, организованном в Яунде в ноябре 2010 года, который прослушали представители четырех стран.
我們 今天 下午 能 出發 嗎UN-2 UN-2
И поэтому нам надо бы найти способ отразить содержание этих дебатов, но уточнить, что тут речь не шла о согласованной прежде программе работы.
但是 音樂 太大 聲 我 聽不 清楚 你 說 什 么UN-2 UN-2
12 марта 2007 года Комитет получил от Группы экспертов еще одно специальное сообщение, касавшееся присутствия на военных площадках аэродромов в Дарфуре одного самолета Ан‐26 белого цвета, на левом крыле которого белой краской было нанесено обозначение “UN”; по мнению Группы, речь шла о попытке выдать его за самолет, эксплуатируемый Организацией Объединенных Наций.
我 只 是 想知道 你 出? 现 在 我 妻子 门前到底是为了什么事? 前 到底 是? 了 什 么 事?UN-2 UN-2
Например, если при осуществлении проектов используются средства, предоставленные государствами–членами или третьими сторонами, то нельзя утверждать, что никакие неправомерные действия не имели место, если речь идет о выгодах для Организации.
讓 我們 把 事情 說 清楚 一點 可以 吧UN-2 UN-2
Во-первых, речь идет о защите коммерческих спутников
不知道... 我 也 不清楚 到底MultiUn MultiUn
а) осуществила дополнительную оценочную миссию в Либерию и соседние государства, с тем чтобы провести расследование и подготовить доклад об осуществлении и любых нарушениях мер, о которых идет речь в пункте # выше, включая любую информацию, имеющую значение для определения Комитетом лиц, упомянутых в пункте # (a) резолюции # и пункте # резолюции # и информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием, например за счет природных ресурсов
希望 你的? 脸 皮 不? 会 垮 下? 来MultiUn MultiUn
В разделе # этой административной инструкции дано следующее определение грубой халатности: «это вопиющая халатность, заключающаяся в полном и умышленном или безответственном нежелании разумно действовать, когда речь идет о соблюдении или несоблюдении положений и правил Организации»
等 他 到 我的 地?? 时 再? 说 吧MultiUn MultiUn
Собираясь выступать со свободной речью, подготовь хороший ........ с несколькими главными пунктами, которые нужно изложить (sg с. 59, абз.
他 用 螺絲刀 殺 了 我的 狗 很好 , 他的 確 犯了 法 ...jw2019 jw2019
Это свидетельствует о том, что в 1991 году примерно 343 000 хозяйств занимали квартиру совместно с другим хозяйством (как правило, с хозяйством родителей); при этом в одной трети случаев речь шла о "добровольном сожительстве".
还是来个按摩啊? 是?? 按摩 啊?UN-2 UN-2
Однако когда вредные для здоровья продукты питания являются более доступными, чем полезные, когда сигареты, которые убивают, также доступны и когда нет спортивных залов или площадок, то речь идет уже не о стиле жизни или выборе, а о пожизненном приговоре.
它 要 把 我 吃掉 了- 小心點UN-2 UN-2
Речь идет о санитарных мероприятиях, направленных на защиту населения в целом, а также детей и женщин детородного возраста в частности.
讓 我們 的 運氣 保持 下去UN-2 UN-2
По большинству аналогичных претензий, которые были рассмотрены Группой ранее, Группа приходила к выводу о том, что речь идет о возмещении накладных расходов, которые не могут быть напрямую предъявлены к оплате заказчику.
我 從 伊拉克 回來 後 就 開始 人格 分裂我 真的 以為 每個人 都會 在 陌生 的 旅館 醒來 身邊 躺著 的 是 從 不認識 的 人UN-2 UN-2
Речь скорее идет о необходимости не допускать крайностей при ее осуществлении, независимо от того, кто идет на эти крайности: группа, отдельное лицо или правительство
握 柄 的 地方 叉 了 一? 个 网 球MultiUn MultiUn
� Само определение оговорок в том виде, в каком оно дается в пункте 1 d) статьи 2 Венских конвенций и воспроизводится в проекте руководящего положения 1.1, задумано таким же образом: речь идет о заявлениях, нацеленных на возникновение некоторых последствий (но необязательно приводящих к ним).
我 曾? 经 以? 为 你 跟 我 是 同一?? 线 的UN-2 UN-2
Поскольку это региональная организация, представляющая более 200 миллионов человек, которые в основном исповедуют одну религию, говорят на одном языке и имеют одно культурное и историческое происхождение, ее нельзя игнорировать или обходить, когда речь идет о ее собственных интересах и интересах региона.
她的 智力 程度 比 你 高 六年 。UN-2 UN-2
Ни в одном из своих решений Уголовная палата Верховного суда не пересмотрела собранные судами первой инстанции доказательства: в этих решениях речь идет лишь о том, имело ли место какое-либо нарушение юридических процедур, существовали ли какие-либо доказательные лакуны, позволяющие предположить возможность нарушения принципа презумпции невиновности, и не противоречит ли соответствующим документам содержащиеся в приговоре формулировки, поскольку это свидетельствовало бы о наличии судебной ошибки
這本 冊子 就是 我們 一直 在 尋找 的MultiUn MultiUn
Следовательно, здесь речь идет об отношениях между Богом и Христом на небе.)
我 有 六 周 在 雷? 诺 然后 去了 百慕? 达 ,? 约 四? 个 月jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.