речь 言語
言語 речь
речи言語 oor Sjinees
речи言語
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他不會說話,只能使用語音合成器Он не может говорить и пользуется синтезатором речи.
言語речи
語音辨識распознавание речи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Речь言語
在愚人大會上的絞刑演說Речь, говоренная повесою в собрании дураков · 言語Речь · 鞋匠對妻子的抱怨Речь, в которой жалуется сапожник на жену свою
речь言語
他的演講聽起來很牽強Его речь звучала надуманно · 他的言談舉止都很樸素Его речь и поведение очень просты · 他的講話激勵了青年Его речь воодушевила молодежь · 他的講話激起了人群Его речь воспламенила толпу · 他講話很流暢Он гладко проговорил свою речь · 令人鼓舞的演說вдохновенная речь · 它不再只是虛擬,而是會實際地連接到物件речь не только о виртуальном, то же самое произойдёт с вещами · 我是一個自我激勵,工作認真的人 Я вдохновленный и старательный работник. · 為紀念我的祖父而作的精彩演講Похвальная речь в память моему дедушке · 祖國語言родная речь · 言語речь · 面試實戰 Практическая речь для устного экзамена
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это твоя речь вчера была гвоздем программы.
? 陉 城中 百姓 己 逃散 一空OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До 1 июля 2014 года речь шла о федеральной компетенции
恰好 接? 着 拉 格?? 尔 德 又去 了 澳 大 利? 亚? 现 在 那? 个 倒霉 蛋 , 她 在 干???? 购UN-2 UN-2
Поэтому автор утверждает, что в статье 26 речь идет об обязательствах, которые налагаются на государства в части законов и применения этих законов и, следовательно, при утверждении какого-либо закона государство-участник должно обеспечивать соблюдение положений статьи 26 в том смысле, чтобы содержание закона не являлось дискриминационным.
你 睡 沙? 发 , 我 睡床 ! 早? 点 睡啦 !UN-2 UN-2
Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.
也? 许 妳 可以? 让 妳? 处 女 膜? 开 苞jw2019 jw2019
Наш дом всегда был открыт для разъездных служителей, выступавших с речами.
水 是 抽到 塑料 管道 里 的 , 塑料 管道???? 轨 , 和?? 轨 一?? 长 。jw2019 jw2019
Во вступительной речи заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Лаосской НДР Его Превосходительство г-н Сомсават Ленгсават тепло приветствовал всех участников первого специального консультативного совещания по системам транзитных перевозок Лаосской Народно-Демократической Республики, пожелав им приятного пребывания во Вьентьяне и успехов в работе
俄 弗 今天 就? 会 告? 诉 你 我 想 如果 我 早? 点 通知 你 , 事情? 还 可以 挽回MultiUn MultiUn
Г‐н Мубарез (Йемен) говорит, что его делегация высоко оценивает инициативу Туниса, поскольку усилия международного сообщества по достижению мира и безопасности требуют еще большего сотрудничества между государствами-членами и поскольку впервые речь идет о включении пункта повестки дня, посвященного роли физического воспитания и спорта в содействии развитию.
上去 看看 茶水 男孩 能 拿 你 怎麼辦- 是的 , 先生 !UN-2 UN-2
Нет тут и речи о том, чтобы консенсусу было позволено все связывать.
如果 是 這樣 , 你 就 不會 去 發願 了UN-2 UN-2
В документе речь также шла об учебном курсе по топонимии, организованном в Яунде в ноябре 2010 года, который прослушали представители четырех стран.
你 也 可以 把 海? 伦 送回 斯 巴? 达UN-2 UN-2
И поэтому нам надо бы найти способ отразить содержание этих дебатов, но уточнить, что тут речь не шла о согласованной прежде программе работы.
如果 是 我 上了? 车 我的 人生? 会 完全 不同UN-2 UN-2
12 марта 2007 года Комитет получил от Группы экспертов еще одно специальное сообщение, касавшееся присутствия на военных площадках аэродромов в Дарфуре одного самолета Ан‐26 белого цвета, на левом крыле которого белой краской было нанесено обозначение “UN”; по мнению Группы, речь шла о попытке выдать его за самолет, эксплуатируемый Организацией Объединенных Наций.
那 你 又 是 什 么?你 肯定 是 某 种,? 没 有?? 伤 力 的 狼?UN-2 UN-2
Например, если при осуществлении проектов используются средства, предоставленные государствами–членами или третьими сторонами, то нельзя утверждать, что никакие неправомерные действия не имели место, если речь идет о выгодах для Организации.
? 没 事 , 我?? 马 丁 奶奶 那 儿 偷? 来 了?? 个UN-2 UN-2
Во-первых, речь идет о защите коммерческих спутников
( 三 ) 公司 对 报表 重要 项目 的 说明 , 应当 按照 资产 负债表 、 利润 表 、 所有者 权益 变动表 、 现金 流量表 及其 项目 列示 的 顺序 , 采用 文字 和 数字 描述 相 结合 的 方式 进行 披露 。 报表 重要 项目 的 明细 金额 合计 , 应当 与 报表 项目 金额 相 衔接 。MultiUn MultiUn
а) осуществила дополнительную оценочную миссию в Либерию и соседние государства, с тем чтобы провести расследование и подготовить доклад об осуществлении и любых нарушениях мер, о которых идет речь в пункте # выше, включая любую информацию, имеющую значение для определения Комитетом лиц, упомянутых в пункте # (a) резолюции # и пункте # резолюции # и информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием, например за счет природных ресурсов
而且 像 每個 軍人 一樣 整潔MultiUn MultiUn
В разделе # этой административной инструкции дано следующее определение грубой халатности: «это вопиющая халатность, заключающаяся в полном и умышленном или безответственном нежелании разумно действовать, когда речь идет о соблюдении или несоблюдении положений и правил Организации»
雪碧 和 奧斯汀...... 會 在一起 就 好像 是 命中 註 定 一樣MultiUn MultiUn
Собираясь выступать со свободной речью, подготовь хороший ........ с несколькими главными пунктами, которые нужно изложить (sg с. 59, абз.
病人 肺部??.. 我 需要 一?#? 号 的 血管?jw2019 jw2019
Это свидетельствует о том, что в 1991 году примерно 343 000 хозяйств занимали квартиру совместно с другим хозяйством (как правило, с хозяйством родителей); при этом в одной трети случаев речь шла о "добровольном сожительстве".
這 目標 相當 不錯- 收到 出發UN-2 UN-2
Однако когда вредные для здоровья продукты питания являются более доступными, чем полезные, когда сигареты, которые убивают, также доступны и когда нет спортивных залов или площадок, то речь идет уже не о стиле жизни или выборе, а о пожизненном приговоре.
你 为什么不离开呢? 什 么 不 离? 呢?UN-2 UN-2
Речь идет о санитарных мероприятиях, направленных на защиту населения в целом, а также детей и женщин детородного возраста в частности.
不 , 非官方 的 你 知道 原委 的UN-2 UN-2
По большинству аналогичных претензий, которые были рассмотрены Группой ранее, Группа приходила к выводу о том, что речь идет о возмещении накладных расходов, которые не могут быть напрямую предъявлены к оплате заказчику.
並且 當時 間來時 , 我們 能 很少 指責 點 !UN-2 UN-2
Речь скорее идет о необходимости не допускать крайностей при ее осуществлении, независимо от того, кто идет на эти крайности: группа, отдельное лицо или правительство
索 拉 娜 , 你 拿??? 个 把? 门 打? 开MultiUn MultiUn
� Само определение оговорок в том виде, в каком оно дается в пункте 1 d) статьи 2 Венских конвенций и воспроизводится в проекте руководящего положения 1.1, задумано таким же образом: речь идет о заявлениях, нацеленных на возникновение некоторых последствий (но необязательно приводящих к ним).
有 一半 的 人 會 拿到 步槍UN-2 UN-2
Поскольку это региональная организация, представляющая более 200 миллионов человек, которые в основном исповедуют одну религию, говорят на одном языке и имеют одно культурное и историческое происхождение, ее нельзя игнорировать или обходить, когда речь идет о ее собственных интересах и интересах региона.
你 是? 狮 子 的 午餐 ,? 仅 此而 已UN-2 UN-2
Ни в одном из своих решений Уголовная палата Верховного суда не пересмотрела собранные судами первой инстанции доказательства: в этих решениях речь идет лишь о том, имело ли место какое-либо нарушение юридических процедур, существовали ли какие-либо доказательные лакуны, позволяющие предположить возможность нарушения принципа презумпции невиновности, и не противоречит ли соответствующим документам содержащиеся в приговоре формулировки, поскольку это свидетельствовало бы о наличии судебной ошибки
你 知道 自己 在 说什麽吗? 什??? 什???MultiUn MultiUn
Следовательно, здесь речь идет об отношениях между Богом и Христом на небе.)
你 为什么没有回答? 什 么? 有 回答?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.