рукоятка刀柄 oor Sjinees

рукоятка刀柄

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

刀柄рукоятка

voorbeelde

Вместе с тем автор является брюнетом, в момент задержания был в черной обуви и имел при себе большой нож с темной рукояткой, который он согласно стороне обвинения использовал с целью сексуального надругательства над жертвой, чьи показания являются единственным доказательством обвинения
而提交人则是深色头发,被捕时穿的是黑鞋,携带一把深色手柄大刀,他被指控用这把刀对受害者进行性虐待,受害者的证词是控检方惟一的证据。

Нам нужно отделить молекулы мозга друг от друга, и чтобы сделать это, нам нужна небольшая рукоятка, позволяющая полимерам прикрепляться к молекулам и использовать их силу.
想要把大脑中分子之间的距离拉远 我们需要利用这些小把手 让聚合物和分子连接起来 因此让聚合物产生效应

состояние оружия: для комплектации системы требуется несколько частей, которые не пакуются в один ящик: например, в случае обнаруженных в Ливии SA‐7b рукоятка поставляется не в одном комплекте с пусковой трубой и блоком питания.
武器状况:一个完整的系统需要好几个部件,而这些部件不是装在同一个货箱里边;例如,就在利比亚发现的SA-7b而言,发射架与发射管及电池就是分放在不同的箱子里。

Управление тепловозом осуществлялось с помощью контроллера машиниста КМ-1501, главная рукоятка которого имеет нулевую и пятнадцать рабочих позиций.
机车采用КМ-1501型司机控制器,控制器具有1个零位和15个运行级位。

Верхний камень вращался на расположенном в центре стержне с помощью деревянной рукоятки.
上磨石安放在一个中心枢轴上,而且有一个木质把手使其转动。

Видны ссадины вместе где рукоятка ударилась о кожу.
凶器 手柄 与 皮肤 接触 处 淤痕 清晰可见.

Значки на рукоятке...
劍 柄 上 的 圖案...

Шаг первый: прежде всего мы должны присоединить все биомолекулы, выделенные здесь коричневым цветом, к маленькому якорю, маленькой рукоятке.
步骤一:首先我们要做的是 在每一个棕色的生物分子上 粘上一个小锚,小把手

Автор вновь отмечает, что первоначально обвинения, на основании которых он был осужден, выдвигались против некоего блондина в белой обуви, вооруженного небольшим ножом со светлой рукояткой, которым он запугивал женщину с целью ее ограбления
提交人重复说,构成其定罪所依据的指控最初是指浅色头发的人、穿白鞋,携带淡色手柄小刀,用刀威胁一名妇女,抢劫她的钱。

По поступившим сообщениям, 28 февраля 2004 года солдаты ИДФ применили силу еще к двум ученикам школ БАПОР, возвращавшимся из школы: 12‐летнему мальчику, которого били по лицу и тыкали в живот стволом винтовки М‐16, и 8‐летнюю девочку, которую пнули ногами и стукнули по голове рукояткой пистолета.
2004年2月28日,据报道,以色列国防军士兵殴打两名去上学的工程处学生,受害男孩12岁,被掴耳光,腹部被M-16冲锋枪枪口捔了几下,另外一位八岁女童被踢,头部遭到手枪枪柄敲打。

Когда Еглон поднялся с престола, чтобы выслушать то, что Аод назвал «словом Бога», Аод вонзил в его жирный живот обоюдоострый меч, так что «вслед за лезвием вошла и рукоятка» и «наружу стали выходить испражнения».
以笏以迅雷不及掩耳之势把两刃的剑刺进伊矶伦肥肚子,连“剑柄也跟剑身一起刺进去”,“王的秽物也流了出来”。

Переносный светильник на рукоятке, часто представлявший собой горящую палку смолистого дерева либо палку, обмотанную волокном или тканью, которые пропитывали маслом или другим горючим веществом и поджигали (Бт 15:17; Сд 7:16, 20; 15:4; Иса 62:1; Иез 1:13; Дан 10:6; На 2:4; Ин 18:3).
一般指拿在手里,用以照明的木棒,有的用高脂树的木棒点火,有的在棍棒一端缚上蘸满油的物料燃烧。( 创15:17;士7:16,20;15:4;赛62:1;结1:13;但10:6;鸿2:4;约18:3)

Показывать рукоятки отделения в & выпадающих меню
在弹出菜单中显示漂移句柄(P

Рукоятка меча поможет расшифровать знаки на татуировке Джереми, когда он убьет достаточно вампиров и завершит ее.
刀柄 就是 密碼 在 Jeremy 殺夠 吸血鬼 完整 紋身 後 用 它 來 解碼 獵人 印記

Как правило, систр состоял из небольшой металлической овальной рамки с рукояткой.
叉铃有一个手柄,手柄顶部有椭圆形的金属小框架。

ТКБ-022 No 1, No 2 и NoЗ — автоматы, созданные в 1961 году по пистолетной схеме (отъёмный магазин заменял собой пистолетную рукоятку).
TKB-022 No. 1、No. 2和No. 3—於1961年設計,以可卸式彈匣取代了手槍握把(英语:Pistol grip)。

Деревянные рукоятки пистолетов также следует снимать
手枪木握把也应拆下。

Инструмент для разрезания твердых материалов, имеющий лезвие с заостренными зубцами и одну или две рукоятки.
用刀片制成的有许多尖齿的切割工具,有一两个把手。

Он состоял из рукоятки и металлического лезвия, которое делалось из меди, железа или стали.
剑有手柄,剑身是金属的,用黄铜、铜、铁或钢制成。

Кровь не пригодна для анализа, но мы нашли отпечаток пальца на рукоятке.
血 已经 分解 得 无法 分析 了 不过 我们 在 刀柄 上 发现 了 一个 指纹

Его рукоятка была слишком короткая, и у Локи этот явный дефект вызвал ухмылку.
锤柄很短,洛基为这个明显的缺陷 偷偷发笑, 但接着布洛克展示了铁锤的威力。

А кинжал с роговой рукояткой ценится настолько высоко, что покупатели готовы отдать 580 долларов за рукоятку из нового рога и 1 200 долларов — за рукоятку из антикварного.
在他们看来,匕首的柄要是用犀牛角造的话,这样的匕首就更为珍贵了,他们甚至愿意用580美元去买一把用新犀牛角做柄的匕首;匕首的柄要是用较为古旧的犀牛角造的话,价钱更可以高达1200美元。

холодного клинкового оружия и ножей, клинки и лезвия которых либо автоматически извлекаются из рукоятки при нажатии на кнопку или рычаг и фиксируются ими, либо выдвигаются за счет силы тяжести или ускоренного движения и автоматически фиксируются, при длине клинка и лезвия более # мм
刀刃和刀尖锋利的冷兵器以及一按按钮或控制杆便从手柄中自动弹出和固定或通过用力或快速移动便可弹出和自动固定、刀身长度大于 # 毫米的匕首、刺刀和利剑

Перед тобой приборы, индикаторы, переключатели и рукоятки — все расположено точно так же, как в самолете-прототипе.
你看到各种各样的拨盘、指示灯、测量仪器、开关和控制杆,跟它们所模拟的飞机型号一模一样地排列着。

Вместе с 20 мышцами кисти и пальцев они придают руке ту поразительную подвижность, которая позволяет нам собрать тонкий механизм наручных часов или удержать рукоятку топора, когда мы рубим дрова.
这组肌肉连同另外20块分布在掌心和手指上的肌肉,构成人的一双灵巧的手,使人既可以装配手表内部的精密装置,又能握着斧柄砍伐树木。