святых聖人 oor Sjinees

святых聖人

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

聖人святых

Soortgelyke frases

святой聖人
聖人святой

voorbeelde

будучи глубоко обеспокоен также израильской политикой закрытия районов и жестких ограничений, включая пропускной режим, которые продолжают вводиться в отношении передвижения палестинцев, препятствуя их свободному доступу к своим христианским и мусульманским святым местам, включая мечеть Аль-Акса,
并深感关切,以色列继续对巴勒斯坦人的行动实施封锁和严格限制的政策,包括通行证制度,妨碍了他们自由进入基督教和穆斯林神圣场所,包括阿克萨清真寺,

Ради всего святого, 21-й век на дворе!
老天爷 , 现在 都 21 世记 了

На сессии присутствовал также наблюдатель от Святейшего Престола.
此外,罗马教廷派观察员出席了本届会议。

Почему, чтобы подражать примеру Иисуса, нам нужен святой дух?
因此,我们想好好地效法耶稣,就不但要仔细留意他的榜样,也要得到耶和华的圣灵帮助才行。

Он настаивал, чтобы христиане вели святую и добродетельную жизнь, воздерживаясь не только от греха, но и от удовольствий и легкомыслия.
加尔文坚持基督徒必须过圣洁无瑕、道德高尚的生活,不单要避免犯罪,还要禁戒享乐和轻浮。

Я убедился, что у Святых Тихоокеанского региона такие же сердца.
我见到太平洋圣徒也有同样的心。

Пророк Исаия записал видение, в котором ангелы восклицают, говоря о Создателе: «Свят, свят, свят» (Исаия 6:3).
以赛亚书6:3)天使的话强调,上帝的纯洁和洁净无与伦比。

Святейший Престол полностью разделяет такое мнение о необходимости комплексного взгляда на международный мир и безопасность, о чем свидетельствуют в первую очередь его учения о человеческой природе, о человеческом достоинстве и справедливости социального устройства
这种情况需要、也关系到对国际和平与安全进行全面的审查,罗马教廷赞成这样做,这主要同罗马教廷关于人性、人的尊严和公正的社会秩序的教导有关。

" Смиренный слуга, устрой здесь дом свой, ибо это святая земля.
" 謙卑 的 僕 人 安定 在 這裡 吧 因為 這裡 是 聖地

3 Рассмотрим сначала силу святого духа.
3 请首先想想圣灵的力量。

Мои братья во святом священстве, говоря о домашнем обучении, или заботе, или личном служении священства – зовите это, как вам угодно, – мы подразумеваем именно такой подход.
持有神圣圣职的弟兄们,不论我们谈的是家庭教导、是看顾,是个人的圣职任务,还是其他名称,这才是我们所讲的精髓。

Орден Святого Иоанна ставит перед собой следующие цели:
圣约翰骑士团的宗旨是:

В работе сессии в качестве наблюдателей принимали участие Святой Престол, Палестина и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
罗马教廷、巴勒斯坦、联合国教育、科学及文化组织以观察员身份参加了会议。

62 И аправедность ниспошлю Я с неба; и бистину явлю Я из вземли, чтобы гсвидетельствовать о Единородном Моём; о двоскресении Его из мёртвых; да, а также о воскресении всех людей; и Я сделаю так, что праведность и истина пронесутся по Земле, как потоп, чтобы есобрать избранных Моих с четырёх сторон Земли в место, которое Я уготовлю, – Святой Город, дабы народ Мой препоясал чресла свои и ожидал времени пришествия Моего; ибо там будет скиния Моя, и будет она называться Сион, жНовый Иерусалим.
62我将从天上降下a正义,我将从b地下发出c真理,为我的独生子作d见证;他从死里e复活,是的,还有全人类的复活;我将使正义与真理像洪水般横扫大地,从大地四方f聚集我的选民,到我将准备好的地方,即一座圣城,使我的人民能束好他们的腰,盼望我来临的时刻;那里将是我的会幕,要称为锡安,g新耶路撒冷。

В соответствии с решением, принятым на # м пленарном заседании Генеральной Ассамблеи # октября # года, с заявлением выступил наблюдатель от Святейшего Престола
根据大会在 # 年 # 月 # 日第 # 次全体会议上作出的决定,教廷观察员发了言。

Все это обращает внимание на следующее: Иегова свят и не попустительствует каким бы то ни было грехам или растленности (Аввакум 1:13).
这一切突显了一件事实:耶和华是圣洁的;任何形式的罪恶和腐败,他都深恶痛绝。(

Павел указал, что посредством святого духа и искупительной жертвы своего Сына Бог достиг того, чего не мог достичь Моисеев закон.
保罗指出,借着圣灵和上帝儿子所献的赎价,上帝已经成就了摩西律法不能成就的事。

Давайте все вместе, как Святые по всему миру, объединимся и будем делать все необходимое, чтобы обрести «сердце вдовы», поистине радуясь благословениям, которые помогут в «скудости» и избавят от нее.
让我们加入全球圣徒,行一切必要之事以拥有寡妇之心,并因为祝福填满了付出造成的「不足」而真心喜悦。

При помощи святого духа пророчества о смерти и воскресении Христа обрели новый смысл (Матфея 16:21; Иоанна 12:16).
例如,凭着圣灵的帮助,门徒对关于基督死亡和复活的各个预言获得了更深的了解。(

Святым Духом благословлен буду я.
恩典已备好,今不接受待何时?

Он поступил не в соответствии с верой, покоющейся на истине, и не в соответствии с указанием святого духа.
亚当并没有按照基于真理的信心或圣灵的指引而行。

* Святые получат своё наследие и станут равными с Ним, У. и З. 88:107.
* 圣徒们将接受他们的继承产业,并被造就与他平等;教约88:107。

Поэтому Святейший Престол искренне приветствует исследования в области медицины и биологии, нацеленные на борьбу с заболеваниями и на улучшение качества жизни всех людей, при условии, что они осуществляются при полном уважении человеческого достоинства
因此,罗马教廷大力鼓励目前在医药和生物领域中为医治疾病和提高所有人生活素质开展的探索,但条件是这些探索尊重人的尊严。

продолжать усилия по совершенствованию пенитенциарной системы и медицинских услуг и обеспечить более широкую защиту детям, в частности тем, которые являются жертвами торговли людьми (Святой Престол);
继续努力改善监狱制度和医疗服务,向儿童提供更多的保护,特别是人口贩运受害者(教廷);

В настоящее время примерно у 25 процентов детей, живущих на острове Святой Елены, один или оба родителя работают за рубежом.
目前,约有25% 生活在圣赫勒拿的儿童,其父母一方或双方生活在国外。