сдержанность克制 oor Sjinees
сдержанность克制
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
克制сдержанность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
призывает стороны выполнять данные ими обещания полностью соблюдать установленную Организацией Объединенных Наций линию ухода, определенную в докладе Генерального секретаря от 16 июня 2000 года (S/2000/590 и Corr.1), проявлять максимальную сдержанность и полностью сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и с Силами;
?? 约 市 里 有 多少 家 珠? 宝 店 ?UN-2 UN-2
На этом переломном этапе мы призываем израильтян и палестинцев продемонстрировать свое политическое мужество, мудрость и сдержанность
我? 们 正在 等待 情? 报 一定 是 他? 们 了MultiUn MultiUn
Несмотря на превентивные действия и призывы к сдержанности со стороны грузинского руководства и международного сообщества, Российская Федерация продолжила ввод военных частей в Грузию в целях подготовки к эскалации ситуации и крупномасштабной войне.
全 佛山 都 知道 我 不知道 啊UN-2 UN-2
Урегулирование ближневосточной проблемы принесет стабильность в этот чувствительный регион планеты, обеспечит нормальные отношения между всеми странами региона и их безопасность и положит конец насилию, упрочив силы сдержанности и сотрудничества
我... 只 是? 觉 得 你 不? 该 勉? 强去做 自己 不 愿 做 的 事MultiUn MultiUn
С этой целью все соответствующие стороны должны проявлять сдержанность и избегать любых действий, которые могли бы подорвать эти усилия
我 知道? 这 病魔 要 我 什 么 了MultiUn MultiUn
Государства-члены хотели бы вновь подтвердить, что ислам в силу своего характера уделяет особое внимание образованию как средству расширения знаний и развития общества, которое должно основываться на взаимном уважении, терпимости, проявлении сдержанности и поощрении диалога без каких-либо перегибов и экстремизма
你 听 好了 , 我 可不是 那 种 人MultiUn MultiUn
Во‐первых, они должны проявлять максимальную сдержанность и избегать любого рода односторонних действий, в том числе любых действий, которые могут быть восприняты другой стороной как опасные или провокационные.
你 想在? 车 上???? 论 神???....还是在牢里和警察呆着? 是 在 牢 里 和 警察 呆??UN-2 UN-2
В этой связи, узбекская сторона призывает государства — члены ООН и руководящие институты Организации к сдержанности и ответственности при оценке событий в Андижане.
即使 我 一直 以? 来 都恨 他...即使 他 想? 毁 了 我UN-2 UN-2
iii) проявлять надлежащую сдержанность с целью обеспечения того, чтобы стрелковое оружие производилось, передавалось и сохранялось в наличии только в соответствии с законными потребностями обороны и безопасности, как они определены выше, в подпункте # ii, а также в соответствии с надлежащими международными и региональными экспортными критериями, в частности с теми, которые содержатся в документе ОБСЕ «Принципы, регулирующие передачу обычных вооружений», принятом Форумом по сотрудничеству в области безопасности # ноября # года
? 传 那? 个 和? 谐 版 的 , 不是 猥? 琐 版 的- 是 啊MultiUn MultiUn
Позднее, 7 января 2008 года, Генеральный секретарь Сообщества сахело-сахарских государств Мухаммед Мадани аль-Азхари отправился в Хартум и Нджамену с целью настоятельно призвать обе стороны проявлять сдержанность, чтобы не допускать эскалации напряженности в отношениях между ними.
袟 薪 邪 屑 小? 褍 薪 邪 褬 邪. 袙 械 褉? 褍 褬 械 屑? 写 邪 懈 屑 邪 褔? 胁 褉 褋 褌? 褍 薪 邪 屑 械 褉?? 褍 写 邪? 锌 褉 芯? 写 邪? 胁 芯 褣 械 薪 械 褋 懈褋褌 械 屑 械UN-2 UN-2
Униформа Небесной академии蒼穹會制服
泰 德 , 你? 为 何? 会 在? 这 里 ?- 我 得 和 你?? 谈Rene Sini Rene Sini
Мы осуждаем насилие в Сирии, сопровождающееся жертвами, и призываем все стороны в конфликте к максимальной сдержанности.
如果您选中了此况, 则会根据已有字典合并创建新字典 。UN-2 UN-2
В 2008 году ГЯП упустила возможность стимулировать одновременное принятие Пакистаном и Индией целевых параметров нераспространения в качестве составной части пакета, что способствовало бы укреплению сдержанности и стабильности в регионе.
你 要去 哪兒 ?- 我 想去 喫塊餅UN-2 UN-2
Что касается положения на Ближнем Востоке, то Кот-д'Ивуар призывает обе стороны проявлять сдержанность и соблюдать положения «дорожной карты», которая показывает путь к восстановлению мира в этой части света
在 你 說話 以前 我 得 先 說 這個 , 好嗎 ?MultiUn MultiUn
На мировом уровне мы намерены содействовать укреплению международного мира и безопасности, обеспечивая транспарентность и участвуя в коллективных мерах международного сообщества, будучи убеждены в том, что повышение уровня открытости и транспарентности в вопросах вооружений способствует укреплению доверия и стабильности, помогает государствам проявлять сдержанность в вопросах поставок оружия и укрепляет мир.
? 谁 要 你 拿下 阿 卡巴-? 没 有人UN-2 UN-2
Данная конференция свидетельствует о стремлении международного сообщества бороться с этим преступлением во всех его аспектах, используя в войне со злом справедливость, противопоставляя извращенным замыслам мудрость и благородные идеи и бросая экстремизму вызов в форме сдержанности и терпимости.
這 是 和 宇宙 的 精神 交流UN-2 UN-2
Что касается резолюций, то она обращает внимание, в частности, на пункт 5 постановляющей части резолюции 48/264 Генеральной Ассамблеи, в котором государства-члены призываются проявлять сдержанность при внесении предложений с просьбами о новых докладах Генерального секретаря, а также на пункт 69 резолюции 57/270 В, в котором рекомендовано делать резолюции краткими и сосредоточивать больше внимания на предусматривающих принятие конкретных мер пунктах постановляющей части.
照 張 照片 就 能 永遠 留下 了UN-2 UN-2
Отмечая приказы, изданные президентом Салехом, в отношении проявления сдержанности при разгоне протестов, миссия приходит к заключению, что эти приказы в некоторых случаях не предотвратили принесшие гибель действия правительственных сил безопасности и их подразделений.
鸚鵡 之類 的 嗎 ?- 除了 你 之外 她 還要 照顧 的 東西UN-2 UN-2
Чешская Республика готова сотрудничать со всеми государствами-участниками в целях повышения действенности мер контроля над обычными вооружениями в Европе, которые обеспечат сохранение непреложных принципов прозрачности, сдержанности и согласия принимающего государства.
她 很 可? 爱 , 尤其是 生 气? 时UN-2 UN-2
По существу, израильские войска, проявляя сдержанность и умеренность, ответили на примерно # нападений с применением взрывчатых веществ, винтовок и автоматического оружия, объектом которых они были в последнее время
因? 为 一? 场 事故 病毒 泄漏 了MultiUn MultiUn
Моя делегация считает важным обеспечить, чтобы насилие было прекращено, чтобы стороны проявляли максимум сдержанности, в том числе воздерживались от подстрекательских заявлений
但 在 塔 西 摩 湖 這 不算 什? 麽 重 案MultiUn MultiUn
ОНЮБ призвала правительство и средства массовой информации проявить сдержанность, с тем чтобы ослабить напряженность
這 也 不 奇怪.誰 讓 被 她 看見 我 那樣 子 吶MultiUn MultiUn
Мы настоятельно призываем все стороны проявлять сдержанность и осуждаем любые проявления терроризма
它 漂亮 的 被 複 雜 化解 釋MultiUn MultiUn
Члены Совета в целом выразили сожаление по поводу возобновившегося насилия и настоятельно призвали главные стороны проявлять сдержанность
听? 着 我 知道 珍珠??? 为 了? 这 只? 鸟 而? 来 而 你? 会 需要 我的? 帮 忙的MultiUn MultiUn
Они настоятельно призвали различные общины, составляющие население Косово, проявлять сдержанность и подчеркнули необходимость скорейшего возобновления диалога.
有 一????? 还有一个错误? 有 一????UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.