сдержал控制住了 oor Sjinees
сдержал控制住了
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
控制住了сдержал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Получив доклад Генерального секретаря, Комиссия, опираясь на представленные ей сведения и учитывая уже принятые контрактором меры, определяет, какие меры необходимо принять для эффективного преодоления инцидента, с тем чтобы предотвратить, сдержать и максимально сократить серьезный ущерб, и выносит Совету свои рекомендации.
老太婆,? 让 我 们上飞行船好吗? 上? 行船 好??UN-2 UN-2
• Правительствам следует сдержать свои обещания в отношении внесения взносов в Глобальный фонд и постепенно наращивать свои капиталовложения в обеспечение глобальной безопасности человека
你?? 从 哪 弄 来的? 的? 真?? 为情MultiUn MultiUn
Должностные лица правительства также сдержанно отозвались о процессе наставничества, на котором основывается процесс аттестации, особенно о квалификации занимающегося наставничеством персонала ИМООНТ, и указали на отсутствие таких консультантов на субокружном уровне для поддержки НПТЛ.
他? 没 离?? 过 她 床?..- 好 麻? 烦 啊UN-2 UN-2
Мы должны проявить единство и стремиться укрепить тесное сотрудничество между государствами и сдержать любые возможные угрозы терроризма, которые предполагают использование ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.
而 那? 将 成? 为 至少 在 某 种 角度 上成? 为 你 留? 给 家人 的 珍??? 产UN-2 UN-2
В ней установлены обязательные для выполнения всеми государствами требования в отношении нераспространения, направленные на то, чтобы предотвратить и сдержать незаконный доступ к такому оружию и связанным с оружием материалам.
世界 已 不再 被 武器 , 能量 或 金? 钱 所 主? 导UN-2 UN-2
Униформа Небесной академии蒼穹會制服
当给定的文件多于一个, 且它们的 MIME 类型并不完全相同时, 不印出警告 。Rene Sini Rene Sini
Г-н Эрнандес Лопес (Фронт «За автономию») говорит, что Соединенные Штаты не сдержали обещания, данные # лет назад, и продолжают откладывать решение вопросов, имеющих для Пуэрто-Рико исключительную важность
我 甚至 不知道 是 怎 么? 发 生的MultiUn MultiUn
Действенное международное сопротивление может помочь сдержать распространение крайних форм дискриминации, которые, если их не контролировать, могут привести к необратимым ужасным последствиям.
不敢 相信 珊 曼 莎 竟然 使出 那 招...她 整? 个 上午 都 在 生 我 莫名 的 气UN-2 UN-2
И в Алжире, и в Египте светские силы не смогли сдержать рост политического ислама, который может быть остановлен только с помощью военного переворота.
? 这 些 友好?? 驯 而? 无 辜 的 生命ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В проекте резолюции изложены довольно сдержанные и прагматичные предложения, касающиеся обеспечения защиты и безопасности человечества на этапе до полного уничтожения ядерного оружия
我 唯一 的?? 题 是 , 《 天? 桥 》MultiUn MultiUn
Откладывая переговоры насколько это возможно, а затем выступая против весьма сдержанного проекта текста, Россия предпочла остаться глухой к призывам международного сообщества и продолжать оказывать свою поддержку, совместно с Ираном, усилиям сирийского режима, стремящегося занять Алеппо невзирая на гуманитарные последствия.
我 知道 它 是 哪 來 的- 別 碰 它UN-2 UN-2
Хотя не следует исходить из того, что все эти преступления были межэтническими по своему характеру, они все же существенно усилили чувство беззащитности среди косовских сербов и вынудили другие меньшинства вести себя крайне сдержанно
所有 恐? 龙 能? 发 出 的 火 球 都 是 有限 的MultiUn MultiUn
Как отмечали другие выступающие, с учетом позиций националистических сил мы не можем не проявлять сдержанный оптимизм.
? 没 什 么 原 不 原? 谅 的? 伟 大 的 王UN-2 UN-2
Главным компонентом такого подхода является разработка и адекватный доступ к лекарствам, способным сдержать или, в конечном счете, вылечить ВИЧ/СПИД.
但 我? 现 在 明白 了? 这 家伙 根本? 没 有 种UN-2 UN-2
Силы для Косово (СДК) попытались сдержать насилие на этнической почве, но это им удалось лишь в ограниченных масштабах.
? 长 官 , 你 要 的? 脸 部? 图 。- 待? 会 儿 。UN-2 UN-2
Международному сообществу надлежит работать в тесном взаимодействии с правительством Уганды и всеми другими заинтересованными сторонами, с тем чтобы урегулировать ситуацию в Северной Уганде и сдержать ее от сползания назад на уровень региональной проблемы
你 是 個 殺人犯 對嗎?誰 說的?MultiUn MultiUn
Международному сообществу надлежит работать в тесном взаимодействии с правительством Уганды и всеми другими заинтересованными сторонами, с тем чтобы урегулировать ситуацию в Северной Уганде и сдержать ее от сползания назад на уровень региональной проблемы.
? 这 么? 说 吧, 你 有 没有令他射精? 有 令 他 射精?UN-2 UN-2
И когда ты не сдержал слово, что она должна была подумать?
的 伎? 俩 , 我 年? 轻 的? 学 徒 ,是 引? 发 心跳 之? 间 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так или иначе, Иегова сдержал свое обещание сохранить жизнь всем, кто находился в ковчеге.
启用此选项可以让搜索也在子文件夹中进行 。jw2019 jw2019
В Декларации тысячелетия мы взяли на себя обязательство сдержать и обратить вспять распространение ВИЧ/СПИДа, малярии и туберкулеза к 2015 году.
我 早就 听?? 过 , 但是?? 没 想?? 会 去 那 里UN-2 UN-2
В ней установлены обязательные для выполнения всеми государствами требования в отношении нераспространения, направленные на то, чтобы предотвратить и сдержать незаконный доступ к такому оружию, средствам его доставки и относящимся к нему материалам
我們 到 地方 了 馬上 給 他們 點兒 厲害嚐 嚐MultiUn MultiUn
Эфиопия, как и все развивающиеся страны, является жертвой, а не виновником изменения климата; она не многое может сделать, чтобы сдержать последствия глобального изменения климата, но ей приходится искать способы уменьшить эти последствия.
? 这 也 是? 为 什 么 你 被?? 为 神? 枪 手 , 而 我 就是 告? 诉 你 去 射?? 谁 的 人 。UN-2 UN-2
Ее делегация разделяет характеризуемую сдержан-ностью позицию Соединенного Королевства и Со-единенных Штатов относительно ссылки на обсуж-дение в Рабочей группе по законодательству о несо-стоятельности
呆在 這兒 別動- 可是 爸爸MultiUn MultiUn
Вот что мы бы рекомендовали: там, где вооруженные конфликты могут быть остановлены или сдержаны в результате быстрого учреждения миротворческих операций, Совет должен это делать.
交通 工具 上一? 条 船 , 而 步行 的 乘客 上 另一? 条 船 。UN-2 UN-2
В последнее время мы действовали взвешенно и сдержанно, с тем чтобы не выступать против консенсуса, сложившегося в отношении выдвижения кандидатуры Сирии в состав Комитета по конференциям
? 虽 然 已? 经 很 努力做得 也 很好MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.