сердечно oor Sjinees
сердечно
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
衷心
Алжир сердечно поблагодарил Италию за данные ею ответы на вынесенные рекомендации.
阿尔及利亚衷心感谢意大利对所提建议给予的答复。
友善
友好
Встреча глав государств и правительств прошла в теплой и сердечной атмосфере.
国家元首和政府首脑们在热情友好的气氛中会晤。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ее развитие имеет также благоприятные последствия для охраны здоровья, поскольку она может быть использована для разработки и совершенствования медикаментов, в частности при лечении сердечно-сосудистых заболеваний, склероза, гемофилии, гепатита и СПИДа
要 不要 用??? 弯 刀 ? 不用 , 我 想我? 们 能? 过 去 。MultiUn MultiUn
Г-н Касанда (Замбия) (говорит по-английски): Моя делегация хотела бы сердечно поздравить Председателя в связи с его избранием на этот высокий пост в Первом комитете.
不是 , 我? 说 , 看 它? 们 多 靠近?? 边 啊? 这 可是 芬 威 公? 园 球? 场UN-2 UN-2
Прежде чем я остановлюсь более подробно на этих реалиях, г-н Председатель, я хотел бы передать г-ну Яну Кавану наши сердечные поздравления в связи с его избранием на пост Председателя нынешней сессии и также членам Бюро
我 知道 , 他 在 离 世 的? 时 候 合 上了? 双 眼? 却 敞? 开 了 心? 灵MultiUn MultiUn
Я хотел бы от имени Комитета и от себя лично сердечно поприветствовать их
找 德 列 斯 勒?? 个 名字 的 人 不行, 杰克, 离? 开 那MultiUn MultiUn
«для уделения особого внимания разработке усовершенствованных и новых технологий и расширения доступа к таким технологиям и безопасным и недорогостоящим лекарствам и методам лечения для удовлетворения потребностей женщин в области охраны здоровья с охватом, в частности, легочно-сердечной недостаточности, гипертонии, остеопороза и рака молочной железы, шейки матки и яичников, а также планирования семьи и методов контрацепции как для женщин, так и для мужчин»;
我? 说 放下 , 放下 武器 !?? 样 不值得 , 我? 们 可以 想? 办 法 !UN-2 UN-2
На уровне отдельного индивида это снижение не столь уж велико, но это достаточно высокий показатель для целой популяции, чтобы привести к общему снижению уровня сердечных заболеваний среди населения.
如果 不?? 样 , 要 怎? 样 ? 我? 们 的 尚 宇 怎 么? 办 ?ted2019 ted2019
осуществления согласованных действий и скоординированных мер реагирования на национальном, региональном и глобальном уровнях в целях адекватного решения проблем в области развития и других областях, возникающих в связи с неинфекционными заболеваниями, такими как сердечно-сосудистые заболевания, рак, хронические респираторные заболевания и диабет, и содействия успешной подготовке заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи в 2011 году;
我 并 不是 在?? 论 父母 的? 权 利 !我 在???? 个 孩子 的? 权 利 !UN-2 UN-2
Смертность от заболеваний сердечно-сосудистой системы также сократилась в возрастной группе старше 65 лет, однако в меньшей пропорции.
然后 和 同 学一起复习考试? 一起 复? 考??UN-2 UN-2
По этим же веским причинам Багамские Острова сердечно приветствуют прогресс в проведении кампании по установке здесь, в здании Организации Объединенных Наций, постоянного мемориала жертвам рабства и трансатлантической работорговли в знак признания этой трагедии и учета их наследия
你? 会 踢我的 瘦小 屁股??? 毁 我的 容 我 知道MultiUn MultiUn
У него кровоизлияния в мозг или сердечный приступ.
我? 们 要 把 你 送入 掩 体 里 , 先生OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня большая честь и удовольствие тепло приветствовать от имени государств- членов Группы азиатских государств назначение г-на Пан Ги Муна (Республика Корея) следующим Генеральным секретарем и искренне и сердечно поздравить его с этим назначением
? 鲁 道 , 那 女人 真? 恶 心- 可 你 不了 解 她 啊MultiUn MultiUn
разрабатывать или укреплять, когда это необходимо, профилактические, пропагандистские и лечебные программы для борьбы с незаразными заболеваниями и состояниями, такими, как сердечно-сосудистые заболевания, рак, диабет, хронические респираторные заболевания, травмы, насилие и психические расстройства и смежные факторы риска, включая алкоголь, табак, неправильное питание и недостаточную физическую активность.
? 两 年前 你在 州 展?? 会 上表 演UN-2 UN-2
Это объясняется главным образом тем, что мужчины продолжают умирать в более молодом возрасте от сердечно-сосудистых заболеваний, рака, самоубийств и несчастных случаев
督察 , 這裡 有 我們 , 你 該 和 你的 人 在一起MultiUn MultiUn
Благодаря сердечной заботе таких пожилых служителей, проявлять к ним уважение — одно удовольствие.
他的 名字 叫做 懷 才 不 遇 爵士jw2019 jw2019
Уровень смертности за двухлетний период снизился на 9,8 процента, и эта тенденция характерна и для лиц в трудоспособном возрасте (в том числе от управляемых причин и сердечно-сосудистых заболеваний) и младенческой смертности (на 14,6 процента).
我?? 没 想?"?? 业 怎 么?" "? 这 几? 个 字? 从 你 嘴 里? 说 出? 来UN-2 UN-2
Свидетели Иеговы сердечно приглашают вас присоединиться к ним в праздновании Вечери воспоминания смерти Иисуса Христа.
不? 过 如果 您 告? 诉 我 他的 名字我? 们 可以 派人 去 找他jw2019 jw2019
Каковы общие симптомы сердечно-сосудистых заболеваний?
少校 的 腿? 断 了 , 要 有 适? 当 治? 疗WHO WHO
Г-жа Председатель, прежде всего позвольте мне самым сердечным и искренним образом поздравить Вас с избранием на пост Председателя шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи
你 准? 备 好了? 吗 ? 我?? 该 出? 发 了MultiUn MultiUn
Я хотел бы также выразить свою сердечную признательность Вашему предшественнику, Его Превосходительству г-ну Жану Пингу, министру иностранных дел, сотрудничества и по делам франкоязычных стран Габонской Республики, за умение и мудрость, с которыми он руководил работой пятьдесят девятой сессии и успешно возглавил сложные переговоры, итогом которых стал документ, недавно принятый Всемирным саммитом (резолюция
酒吧? 现 在???? 业 呢 , 你? 来 付? 帐MultiUn MultiUn
К тому же он упустил откликнуться на сердечное приглашение Иисуса Христа: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас.
奇? 迹 , 按照 他? 们 的 定? 义 , 是? 无 意? 义 的jw2019 jw2019
(б) Какое сердечное приглашение сделал Иисус, и какие вопросы возникают из этого?
一定 更 完美 對 你 而言 卻 更 危險jw2019 jw2019
Несмотря на потерю ими нескольких килограммов, их общее состояние здоровья и содержание воды в организме были нормальными и не имели каких-либо негативных последствий для сердечной, легочной или кишечной систем
薩克斯 風 是 帝國 主義 的 樂器MultiUn MultiUn
Сердечно-сосудистые заболевания являются одной из ключевых причин смертности в Лихтенштейне.
? 这 些?? 挤 在 一? 块 母? 鸡 都?? 办 法 展? 开 一下 翅膀甚至? 连 最 微 不足道 的 本能 都?? 办 法? 满 足UN-2 UN-2
Факторы риска, связанные с сердечно-сосудистой системой
非常 感? 谢 你 迅速 查案? 该 走了UN-2 UN-2
Делегаты провели обсуждения в сердечной и конструктивной атмосфере.
很高興 他 進 監獄 了 , 可別 輕易 放了 他UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.