скачок突變 oor Sjinees
скачок突變
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
突變скачок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С распространением образования в сознании людей, несомненно, произойдет качественный скачок, который будет способствовать расширению возможностей женщин и лучшему пониманию ими своих прав
她? 没 有 工作 。 她 就?? 样 做了MultiUn MultiUn
Отталкиваясь от возросшего количества, нам надо совершить скачок – нам надо совершить качественный скачок.
第四十九 条 保险人 对 责任 保险 的 被 保险人 给 第三者 造成 的 损害 , 可以 依照 法律 的 规定 或者 合同 的 约定 , 直接 向 该 第三者 赔偿 保险金 。UN-2 UN-2
Так что скачок с # до # млрд. долл
在一定范围内指定的单个字符MultiUn MultiUn
Данное обстоятельство породило самый большой скачок десятилетия, который составил почти 10 процентов (проект "Состояние нации", 2001 год).
您必须指定标签名称 。UN-2 UN-2
Только на основе такого нового партнерства мы сможем сделать качественный скачок к эре соблюдения прав человека.
在 博彩 業 有沒有 欺騙 記錄 ?UN-2 UN-2
Кроме того, недавний резкий скачок цен на продовольствие во всем мире еще больше обострил обстановку в стране в условиях распространения массовой нищеты
他? 们 有? 奥 利? 奥 冰淇淋 派MultiUn MultiUn
Применительно к рису это явление носило особенно ярко выраженный характер, о чем свидетельствует наблюдаемый с 2007 года колоссальный скачок цен на эту культуру.
? 拥 有 一? 个 人生 命 的 意? 义 ...... 你 就? 拥 有 他的 心UN-2 UN-2
В этой связи Коста-Рика приветствует глобальный лозунг, который выдвинули участники Народного движения за образование в области прав человека, и присоединяется к их призыву, направленному на обеспечение того, чтобы все люди мира с помощью диалога, взаимодействия и обучения совершили качественный скачок вперед — от информации к знаниям, а от знаний к реализации принципов социально-экономической справедливости, которая воплощена в концепции прав человека.
年 , # 年 分 离 後 的 南北?? 统 一成? 为 一? 个 新的? 国 家? 拥 有? 强 大 的?? 济 与? 军 事 力量UN-2 UN-2
Дальнейший скачок цен на нефть в мире может негативно сказаться на экономическом росте в регионе, инфляции и текущем платежном балансе
? 这 是? 国 家 安全 事故 , 抱歉? 连 累 你MultiUn MultiUn
Помимо этого, возвращение на родину трудовых мигрантов из других стран Содружества Независимых Государств частично компенсировало падение спроса на рабочую силу, но в то же время негативно повлияло на объем денежных переводов в беднейшие страны региона, где произошел резкий скачок безработицы.
得了 吧 男人 就是 這樣 的UN-2 UN-2
Несмотря на значительный прогресс, достигнутый Африкой в достижении ЦРТ, нынешний кризис угрожает свести на нет с трудом достигнутые положительные сдвиги в борьбе с голодом и недоеданием, особенно в свете предупреждения Всемирного банка о том, что скачок цен на продовольствие может привести к обнищанию еще 100 млн. человек во всем мире.
那 真的 很 棒 , 他 可以 ...-? 萝 珊 , 她 是 我? 妈UN-2 UN-2
Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок.
聽著 Gregson 小姐 如果 你 想 舉報 性行為 不當那 對方 的 舉動 必須 是 十分 不恰當 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Несмотря на недавний скачок в ценах на нефть, перспективы дальнейшего активного подъема в 2003 году остаются хорошими — благодаря отчасти надеждам на то, что во второй половине 2003 года возобновится экспорт рутила.
我 剛 和 一個 心理 醫生 撞了 車. 實際上 是 他 撞了 我UN-2 UN-2
Кратковременные проявления неустойчивости на фондовых и валютных рынках в начале # года происходили в контексте ограничения предложения в денежно-кредитной сфере в основных валютных зонах и на начальном этапе сопровождались общим оттоком капитала из зон риска, причем наибольшее снижение цен было отмечено на фондовых рынках, на которых до этого наблюдался самый большой скачок цен с # года (например, в Аргентине, Венгрии, Индии, Колумбии, Перу, Польше, Российской Федерации и Турции
因為他 快樂 所以 你 快樂MultiUn MultiUn
Индекс Мо Ибрагима свидетельствует о том, что мы являемся одной из пяти пострадавших от кризиса стран, совершивших большой скачок в области демократического управления.
而 當時 他 父親 是 美國 總統UN-2 UN-2
Действительно, произошел резкий скачок спроса на миротворческую деятельность Организации Объединенных Наций, что убедительно подтверждает факт учреждения четырех новых операций по поддержанию мира лишь за последние # месяцев
我的 守護 天使 , 真是 讓 我 驚奇MultiUn MultiUn
Происходит какой-то скачок в сознании — называйте это интуицией или как-то иначе — и решение просто приходит к вам, и вы не знаете, откуда и почему».
快點 快點 快來 接 我! 你 在哪? 快點!ted2019 ted2019
Резкий скачок смертности произошёл именно в Виктории.
再想 一想?? 个 英勇 的 姿? 势 怕 了吧 是 吧?ted2019 ted2019
Потрясения представляют собой серьезные изменения в экономических условиях, и они могут иметь положительные последствия, как, например, резкий скачок цен на экспортные товары, или отрицательные, например, резкое повышение цен на основные товары импорта.
他們 在這裡 犯下 的 罪行UN-2 UN-2
Развитие информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) создало новые возможности и позволило странам сделать большой скачок в процессе развития
誰 會 喜歡 中東 呢 伙計 這 沒 什 么 可喜 歡 的恩MultiUn MultiUn
Эта ситуация позволила осуществить качественный скачок и добиться существенного экономического прогресса, по крайней мере в некоторых странах
但 我? 当 真 我 得 向? 国 王 交代MultiUn MultiUn
Как ещё вы можете объяснить неожиданный скачок продаж у Дэвида?
因? 为 你 知道 得 只 是 好的 那 面 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И один из них, ему было, наверное, 22 года, у него был скачок окситоцина на 150 процентов.
所以 我? 觉 得 你 爸爸 很 酷ted2019 ted2019
Кроме того, новые технологии способны помочь Африке совершить скачок: минуя зависимость от ископаемого топлива, шагнуть прямо в низкоуглеродное будущее.
他?? 没 得?? 择 , 所以 你? 们 如果 不快? 点 离? 开 那 里 就都 要 被 烤 熟了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Скачок цен был обусловлен рядом факторов, включая сокращение мощностей крупнейших производителей алюминия, запрет на экспорт бокситов в Индонезии, крупнейшем в мире их производителе, а также оживление спроса, в частности в автомобильной промышленности Соединенных Штатов.
? 杀 我 啊 不? 会 改? 变 什 么 的UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.