скидка клиенту oor Sjinees

скидка клиенту

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

客户折扣

voorbeelde

Но, учитывая падение спроса на газ, Россия уже начала пересматривать контракты в Европе и давать скидки клиентам.
然而,由于天然气需求下降,俄罗斯此前已经开始与欧洲重新协商天然气价格,并给出折扣价。

Если это так, можно предоставить постоянным клиентам скидку.
如果是这样,您可以通过向那些用户提供忠诚度折扣来弱化竞争对手在价格方面的优势。

Скидки для постоянных клиентов являются одним из видов ценовой дискриминации, когда продавец предоставляет покупателям скидку, если они приобретают у него значительную часть реализуемых им товаров в течение определенного периода времени.
忠实折扣属于价格歧视战略。 依据此种战略,买方从卖方处购买相关产品时,如进货总量中有相当大比例在指定参考期内购进,可获得卖方给予的折扣。

За три месяца до выхода на рынок его конкурента-дженерика "Шеринг-Плау" начала предлагать большие скидки, схожие со скидками для постоянных клиентов, аптекам, продающим "Субутекс".
在仿制药竞争对手进入市场前三个月,先灵葆雅开始为药剂师销售速百腾提供高额折扣,类似专利使用费折扣。

Публикуйте записи, чтобы сообщать клиентам о скидках и распродажах, предлагать новые или популярные модели автомобилей и рекламировать свои услуги.
经销商可通过发布信息向客户宣传促销活动、新款或热门车型以及服务项目。

Заходящих в эти магазины клиентов вскоре будут встречать интерактивные чат-боты, которые смогут порекомендовать товары, основываясь на данных об истории покупок, они предложат особые скидки и будут решать все вопросы обслуживания клиентов.
很快,客户一进入实体店,互动式聊天机器人就会上前跟他们打招呼,机器人可以根据过往的购买历史推荐产品,提供特别折扣并处理客户服务事务。

В Google Мой бизнес вы можете создать несколько предложений (например, предложить новым подписчикам скидку 20 %) и использовать их для привлечения новых клиентов.
您可以在 Google 我的商家中创建新手特惠信息(例如,新关注者可享 8 折优惠的甜甜圈),并以此吸引新客户。

Такое поведение может указывать на то, что клиенты уже решили сделать покупку, но сначала хотели поискать скидки.
從這種模式可以看出,其實客戶已經決定購買,但想先搜尋是否有優待券可用。

Закон о пенсиях 2008 года предусматривает предоставление данных о пенсионном кредите поставщикам электроэнергии для выявления уязвимых клиентов и предоставления им скидки в размере 80 фунтов стерлингов со счета за электроэнергию в 2010–2011 годах и в размере 130 фунтов стерлингов в 2011–2012 годах.
2008年《养老金法》规定与能源供应商共享养老信贷数据,以便查明弱势客户,在2010/11年度的电费单给予80英镑折扣优待,2011/12年度提供130英镑折扣优惠。

Если в дополнение к вышеуказанному “Wirtschaftsprüfer” соглашается подготовить ежегодную декларацию по налогу с оборота, она не обязана проверять соблюдение особых требований к бухгалтерскому учету или определять, использовал ли клиент в полном объеме все возможные скидки с налога с оборота
在作为一项额外工作接受年度销售税的申报时,这项工作不包括审查特殊的会计核算前提,也不审查是否已申报了所有可以申报的法定销售税减免问题。

, взявшийся за рассмотрение этого дела ex officio, пришел к выводу о том, что схема предоставления скидок, действующая в авиакомпании и предполагающая скидки на авиабилеты для клиентов тайского происхождения, клиентов, имеющих семейные связи с лицом тайского происхождения, и для клиентов, являющихся членами тайско-датской ассоциации для Ютландии и Фюна, противоречит запрету прямой дискриминации по признаку расовой или этнической принадлежности в соответствии с Законом No 374 от 28 мая 2003 года "О равном обращении с лицами без различия по признаку их этнического происхождения".
航空公司的折扣办法意味着给予泰国族裔渊源的客户、与泰族裔渊源者有家庭关系的客户、或日德兰和Funen泰国――丹麦协会会员以机票折扣,这违背了2003年5月28日关于族裔平等待遇的第374号法规定的禁止基于种族或族裔渊源的直接歧视。

Когда скидка становится доступна, она появляется как один из вариантов оплаты покупки в консоли реселлера при добавлении нового клиента.
提供特惠价格的当天,您在添加新客户时就会在转销商控制台中看到享有特惠价格的购买选项。

Такой ограниченный отклик клиентов объясняется тем, что, хотя договорная скидка в размере 10–15 процентов от публикуемых тарифов на авиабилеты вполне согласуется с другими глобальными соглашениями, заключенными корпоративными учреждениями, такое соглашение оказалось неконкурентоспособным на рынке Организации Объединенных Наций, где скидки в рамках местных соглашений обычно устанавливаются в диапазоне от 10 до 50 процентов.
这种有限的反响表明,虽然以企业团体和其他全球航空公司的协定为标准进行衡量,谈判达成在公布票价基础上10-15%的折扣令人满意,但在联合国市场内并无竞争力,因为当地协议折扣幅度通常可达10%至50%。

аккредитивы и другие коммерческие финансовые документы на большую сумму или по большим скидкам используются для перевода денег между странами, когда эти сделки не связаны с обычной деятельностью клиентов;
使用信用状或其他高价值和高贴现率的商业金融工具在国家之间转移资金,而这些交易与客户的日常活动无关;

В рамках Программы ускоренного приобретения и ремонта жилья клиентам из северных районов провинции, проживающих в отдаленных общинах, предоставляется скидка с базовой суммы ипотечного залога в размере до 50 000 долларов и условно-безвозвратный заем на ремонт.
加速户主所有权和修理选择方案向生活在偏远社区的北方户主方案的服务对象在住房原抵押值的基础上提供抵押折扣,最高可达50 000加元,并提供相应的优惠维修贷款。

g) аккредитивы и другие коммерческие финансовые документы на большую сумму или по большим скидкам используются для перевода денег между странами, когда эти сделки не связаны с обычной деятельностью клиентов
g) 使用信用状或其他高价值和高贴现率的商业金融工具在国家之间转移资金,而这些交易与客户的日常活动无关

В частности, в сервисе "Google Отзывы клиентов" запрещено публиковать заявления о превосходстве над конкурентами, использовать превосходные степени, а также размещать информацию о недостоверных ценах, специальных предложениях и скидках.
声明内容包括但不限于:竞争性言辞、最高级用语、优惠、折扣和价格。

В приложении Google Pay можно хранить цифровые копии карт постоянного клиента, а также бонусных, клубных и подарочных карт. Кроме того, вы можете добавлять в него специальные предложения, например купоны, промоакции и скидки.
有了 Google Pay,您就可以將數千家商店的會員卡、獎勵集點卡、儲值卡和各種特價優惠 (例如優待券、促銷活動及折扣) 以數位版本留存起來。