сличать比對 oor Sjinees
сличать比對
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
比對сличать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В будущем можно будет также автоматически сличать отпечатки пальцев лиц, добивающихся получения статуса беженца, с отпечатками пальцев, которые были взяты полицией на месте совершения преступления и которые хранятся в Федеральном управлении уголовной полиции
? 运 气 好 ,? 还 好? 长 得 不像 你MultiUn MultiUn
Намеревается ли Маврикий осуществить программу ускоренного пассажирского манифеста, позволяющую до высадки пассажиров международных рейсов сличать списки пассажиров с содержащейся в базах данных информацией по терроризму?
那 ...你 现在就要底片吗? 在 就 要 底片??UN-2 UN-2
Их фотографии и отпечатки пальцев будут сличаться с фотографиями и отпечатками пальцев террористов, объявленных в розыск
那個 雕像 抓住 了 他的 褲子!MultiUn MultiUn
Он дал мне больше сдачи, чем нужно было他給了我比我需要的更多的零錢
你 不但 有前 科 , 工作 也 沒 前途Rene Sini Rene Sini
Я рад сообщить, что с декабря 2009 года Объединенный центр космических операций на авиабазе "Ванденберг" в Калифорнии регулярно сличает все действующие спутники с каждым объектом в каталоге спутников с целью идентификации тесных сближений.
嗨 , 听? 着 我 知道 你 真的? 对 你的 工作 非常 在 行 , 但UN-2 UN-2
Разрабатываемый законопроект об идентификации с помощью ДНК позволит мгновенно сличать имеющиеся следы со структурой ДНК всех известных преступников в стране
這 就是 她 說 再見 的 方式我 一直 在 腦海 中 反覆 地 告訴 自己 兩年 並 不長MultiUn MultiUn
Банки должны собирать всю необходимую информацию и документацию о клиентах из новых или имеющихся источников или же от их посредников, и они должны прилагать все усилия, с тем чтобы сличать такую информацию с информацией, имеющейся у открытых источников или у банков
第三十二 条 企业 应当 建立 各项 资产 损失 或者 减值 准备 管理 制度 。MultiUn MultiUn
Наконец, вычислительные прогнозы могут сличаться с результатами эмпирических экспериментов, а затем
我 和 他? 说 “ 求 你 了 , 我 父? 亲 是? 个 有? 权 有? 势 的 人MultiUn MultiUn
Группа проводит анализ имеющейся в ее распоряжении информации и будет сличать эту информацию с новой поступающей информацией и появившимися сведениями.
那 要 取? 决 于 大? 会 主席 但 你 或? 许 可以 考? 虑 一下UN-2 UN-2
Прежде чем министерство внутренних дел зарегистрирует брак, проводится тщательная проверка статуса супругов и их анкетных данных, которые сличаются с данными, занесенными в Национальную систему регистрации населения
把 它?? 结 在一起 的 , 只 不? 过 是 一? 个 思想 。MultiUn MultiUn
Сразу же по получении уведомления сотрудники Управления по раскрытию информации о необычных операциях сличают имена и фамилии лиц, задействованных в операции, с имеющейся в полицейской базе данных информацией о лицах, находящихся под следствием или совершивших серьезные преступления
他 叫 奧 索 , 是 南方 黑道 老大MultiUn MultiUn
Ты обратилась по адресу, милая. У меня тут лучшая водка на свете你來對地方了,親愛的,我這裡有天底下最好的威士卡
你?? 会 成? 为 一? 个 好 妻子 的Rene Sini Rene Sini
Ко всем новым заявлениям должен прилагаться комплект отпечатков пальцев и фотографий, которые тщательно сличаются с отпечатками пальцев и анкетными данными, хранящимися в министерстве
因為 他 用 塊 石頭 把 他 哥哥 殺 了 ?MultiUn MultiUn
Электронная информация по этим претензиям, имеющаяся в базе данных, сличалась с бумажными бланками претензий, представленными заявителями
不要 愚蠢 的 。 這 是 一個 模型 , 在 巴黎 !MultiUn MultiUn
В математике, нотация обозначает систему символов или знаков, используемых для представления чисел, функций и других математических объектов在數學中,符號表示用於表示數位、函數和其他數學對象的符號或符號系統
我 受? 够 了 你 我 打??? 给 低吟? 养 老院Rene Sini Rene Sini
Однако по прибытии в Бруней-Даруссалам они проходят проверку, в ходе которой их имена сличаются со «списком подозрительных лиц/запретным списком»
我 想? 创 作出? 让 人 感? 动 的 作品MultiUn MultiUn
Электронная информация по этим претензиям, имеющаяся в базе данных, сличалась с бумажными бланками претензий, представленными заявителями.
我 一直? 觉 得 最好 的 藏身 之 地就是 在? 别 人 眼皮 底下UN-2 UN-2
Отпечатки пальцев и фотографии лиц, обращающихся с просьбой о выдаче новых удостоверений личности, сличаются с отпечатками пальцев и фотографиями, хранящимися в системе учета населения
你? 这 笨蛋 , 到底 是? 谁 培? 训 的 你MultiUn MultiUn
а , трактора да對 拖拉機
他 已?? 开 始? 显 示出 症? 状 了 可以 是 一? 个 月 也 可以 是 今晚Rene Sini Rene Sini
Используется ли в Норвегии какая-либо система, позволяющая до высадки пассажиров международных рейсов сличать списки пассажиров с содержащейся в базах данных информацией по терроризму?
沒錯 , 只 是 美國 很 平常 的 一天 而已 。UN-2 UN-2
Паспортно-иммиграционное управление намеревается внедрить систему передовой информации о пассажирах, позволяющую до высадки пассажиров международных рейсов сличать списки пассажиров с содержащейся в базах данных информацией по терроризму
? 闭 上 眼 我 能 看到 Luke 在? 卧 室 你 坐在 窗? 边 的 沙? 发 上MultiUn MultiUn
Агентство периодически сличает списки получателей его помощи с новым сводным списком физических и юридических лиц, принадлежащих к движению «Талибан» и организации «Аль-Каида» или связанных с ними, который составляется и обновляется Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1267 (1999), с целью обеспечить, чтобы денежная помощь не оказывалась лицам, фигурирующим в этом списке.
“? 让 你 永? 远 怀 念? 远 去 的?? 爱 ”UN-2 UN-2
ЕЦПБЗ ищет, собирает, сличает, оценивает и распространяет соответствующие научные и технические данные; предоставляет научные заключения и научно-техническое содействие, включая профессиональную подготовку; предоставляет информацию Комиссии ЕС, государствам-членам, учреждениям сообщества и соответствующим международным организациям; обменивается информацией, квалификацией и передовыми методами и облегчает выработку и осуществление совместных действий; а также координирует органы ЕС, причастные ко всем этим задачам
你 也 不像 大多? 数 我?? 过 的 人呆在 屋? 顶 上 的?? 间 超??? 际 上 呆在 屋 里 的?? 间MultiUn MultiUn
Правительство Дании намерено также расширить полномочия полиции- в контексте расследования преступлений или в связи с международным розыском,- предоставив ей право сличать отпечатки пальцев с отпечатками пальцев, взятыми у лиц, ищущих убежища, и передавать отпечатки пальцев, взятых у лиц, ищущих убежища, органам полиции в других странах
因此 希望 你? 礼 貌性? 问 好MultiUn MultiUn
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.