сличение比較 oor Sjinees
сличение比較
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
比較сличение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При сличении наименований, включенных в перечень, индонезийская полиция использует фотографии и отпечатки пальцев.
若 她 清醒 了 , 我? 们 可再? 补 上 几 刀UN-2 UN-2
g) проверка информации путем сличения с не менее чем двумя или тремя надежными, независимыми и поддающимися проверке источниками
我們 會 在 另一 邊 跟上 他們的MultiUn MultiUn
копия контракта (договора) купли-продажи или иного отчуждения между участниками внешнеторговой сделки и его оригинал (для сличения);
我 没跟你说过? 跟 你???-? 没 有, 你??? 过UN-2 UN-2
Для обеспечения тщательности и эффективности проводимой сверки средства программного обеспечения, используемые для сличения имен пассажира с данными списков особого внимания (включая национальные и региональные списки особого внимания, а также списки, составляемые Интерполом), должны отвечать требованиям выполнения этой задачи.
你 把 它 煎 老 了, 拿?? 来 呀- 你 要 你的 牛排???- 拿?? 来 呀UN-2 UN-2
В соглашении о создании Союза за безопасность и процветание Северной Америки (АСПАН) содержится специальная глава, посвященная безопасности авиации, в которой говорится, что каждая страна разрабатывает программу оценки пассажиров, предусматривающую ограничение доступа к транспортной зоне или принятие дополнительных мер в области обеспечения безопасности (как, например, проверка удостоверений личности и более тщательный осмотр ручной клади и багажа, а также сличение багажа и пассажиров, которым он принадлежит, при посадке в самолет
那 我 外婆 呢? 我 不?? 为 他? 们 跟? 踪 上 她 了MultiUn MultiUn
В 2014 году в Эфиопии был завершен экспериментальный проект технической помощи (финансировавшийся правительством Нидерландов), цель которого заключалась в том, чтобы для ускорения таможенных формальностей автоматизировать обработку фитосанитарных сертификатов и их сличение с данными экспортных таможенных деклараций.
在这里您可以添加额外的文档搜索路径。 要增加一个路径, 请点击 添加... 按钮并选择要搜索的附加文档所在的文件夹。 您可以按 删除 按钮来删除文件夹 。UN-2 UN-2
Ведь после многолетнего обследования последствий ВПВ, включая сличение данных о гуманитарных последствиях ВПВ, стороны вооруженного конфликта просто не могут игнорировать вероятные более долгосрочные последствия применения кассетных боеприпасов в гражданских жилых районах или в других районах, куда, как ожидается, вернутся граждане после прекращения военных действий
你 是 要 救 他的 记的吗? 的??MultiUn MultiUn
процентов всех материально-технических ресурсов, размещенных по всей территории миссии, прошли физическую проверку путем сличения отчетов приемки товаров и результатов инвентарного учета
噢 , 完了! 我 忘? 记 拉窗 帘 了UN-2 UN-2
При сличении существующих образцов ДНК с любыми новыми результатами анализа на ДНК Комиссия будет тесно работать с ливанскими службами судебно-медицинской экспертизы
这又如何? 又 如何?他 要? 来 美? 国 了MultiUn MultiUn
разработка и внедрение системы безопасного использования подписи, предполагающей добавление графической подписи в электронное досье всех обслуживаемых Фондом лиц в целях сличения подписей;
他?? 还 把 我?? 当 作 小 屁 孩 嘲笑UN-2 UN-2
Он дал мне больше сдачи, чем нужно было他給了我比我需要的更多的零錢
懂 嗎 , 這 是 方法 , 以 物 找人Rene Sini Rene Sini
v) на удостоверении имеются элементы сличения, которые могут определить и считать лишь специальные средства
我們 從 肥 的 這個 開始- 相對 肥 的 那個MultiUn MultiUn
Взаимные сличения зондов проводятся с 1996 года на базе Всемирного калибровочного центра для озонозондов ВМО (Научно-исследовательский центр в Юлихе, Германия), однако с 2000 года не было организовано ни одного крупного мероприятия по камерным испытаниям с участием основных групп, осуществляющих сбор и передачу данных в МЦДОУФ.
好吧 , 也? 许 我??? 问 你 ,? 为 啥 把 它? 丢 掉UN-2 UN-2
Планируемые мероприятия включают взаимное сличение и калибровку африканских спектрофотометров Добсона в Южной Африке и калибровку спектрофотометров Брюера в Бразилии.
請問, 我的 電話 是 在 好人 手上 嗎?UN-2 UN-2
кампания по взаимному сличению приборов Добсона для Африки, организованная Южно-Африканской метеорологической службой (50 000 долл. США);
那 是非 常 危? 险 的 , 在 我 # 年 的 接? 线 生涯 里 , 我?? 没 有?? 过- 林 克 ! 我 曾 跟 你?? 过 什 么 ?UN-2 UN-2
Рассчитанные на более длительный срок планы, касающиеся взаимного сличения и калибровки приборов, выпускаемых тремя разными производителями, будут учитывать рекомендации Руководителей исследований по озону, высказанные на их девятом совещании, и необходимость повышенного упора на эффективность затрат.
此对话框允许您选择您想要将模板保存在哪里 。UN-2 UN-2
Были выявлены следующие потребности в создании потенциала: проведение поверок путём взаимных сличений, повышение квалификации специалистов по отбору и анализу проб, совершенствование инфраструктуры существующих лабораторий, чтобы те могли давать возможности анализа основных сред, введение правил и процедур обеспечения качества и контроля качества и финансовое содействие созданию долгосрочных программ и самоокупающихся лабораторий.
? 现 在 哈 利- 去 加入 他? 们 吧UN-2 UN-2
В частности, вышеупомянутый закон предусматривает обязательное предварительное уведомление об импорте огнестрельного оружия на территорию страны физическими или юридическими лицами и предусматривает доказательство легальности полученных разрешений и сличение типов вооружений, в том числе его калибра и серийных номеров
有? 没 有人 做? 过 服?? 员 ? 服?? 员 ?? 没 有MultiUn MultiUn
Таким образом она также может послужить цели создания потенциала в регионе на основе организации проверок средств измерений путем взаимных сличений, учебных курсов и передачи знаний (летняя школа RECETOX по химии окружающей среды и экотоксикологии).
? 现 在 哈 利- 去 加入 他? 们 吧UN-2 UN-2
Если да, проводится ли при этом какая-либо позитивная проверка, например снятие отпечатков пальцев или фотографирование заявителей для сличения с ранее выданными удостоверениями личности?
我 干 嘛 要 用 那? 个 ?- 我 怎 么? 矪 ?MultiUn MultiUn
В отношении передвижения лиц, въезжающих в страну и выезжающих из нее, следует отметить, что Национальное управление гражданской авиации (ДИНАК) в международных аэропортах применяет установленные процедуры и способы проверки и контроля (металлодетекторы, рентгеновские аппараты и биосенсоры, личный досмотр, сличение документов, удостоверяющих личность, с посадочным талоном) прежде всего в отношении лиц, выезжающих из страны, и транзитных пассажиров, с тем чтобы предотвратить провоз оружия, взрывных устройств и любых других материалов, которые могут представлять угрозу для безопасности людей и воздушного судна
我 不知道 要花 二十二 年 才能 再次 向 你 求婚MultiUn MultiUn
Опираясь на представленную Иеремией хронологию периода царей и применяя метод сопоставления и сличения к истории правления царей Израиля и Иуды, можно с точностью установить даты определенных событий.
? 为 了? 让 你 搬?? 来 , 我? 会 同意 任何 事情jw2019 jw2019
Проводить взаимные сличения зондов для измерения озона и перепроверку данных этих зондов.
然後 去看 電影 , 但 你 沒有 來UN-2 UN-2
Ведь после многолетнего обследования последствий ВПВ, включая сличение данных о гуманитарных последствиях ВПВ, стороны вооруженного конфликта просто не могут игнорировать вероятные более долгосрочные последствия применения кассетных боеприпасов в гражданских жилых районах или в других районах, куда, как ожидается, вернутся граждане после прекращения военных действий.
你的 新 室友? 还 好吧她 叫 什 麽名字? 名字?UN-2 UN-2
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.