смотрела看過 oor Sjinees

смотрела看過

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

她冷冷地看著他Она смотрела на него холодным взглядом

她冷漠地看著他Она смотрела на него своим безразличным лицом

她微笑著看著我Она смотрела на меня с улыбкой

她斜倚著,看著我Она полулежала и смотрела на меня · 她用一種優雅的眼神看著他,讓他別無選擇Она смотрела на него с нарядностью, которая не оставила ему выбора · 她看著窗外,思考著人生 Она смотрела в окно и думала о жизни. · 我整晚都在看星星Я смотрела на звезды всю ночь · 當你熟睡時我看著你Я смотрела на тебя, когда ты спал. · 看 · 看過смотрела · 過

Soortgelyke frases

смотрел看過
他坐在屋頂上,看著星星Он сидел на крыше и смотрел на звезды · 他看著我,但什麼也沒說Он смотрел на меня, но не говорил ничего · 他看著火,思考著自己的人生Он смотрел на костер и думал о своей жизни · 他站在圓圈的中心看著我們Он стоял в центре круга и смотрел на нас · 我看著大學校園裡發生的事情,看到了憤怒Я смотрел на происходящее в кампусе колледжа и видел ярость. · 我驚訝地看著他Я смотрел на него с удивлением · 看過смотрел

смотрели看過
他們看了這部電影很長時間Они долго смотрели фильм · 我們觀看了美麗的日落Мы смотрели на красивый закат

voorbeelde

Я смотрел твои интервью. Я влюбился... в твой голос. В твой образ мыслей.
我讀 了 你 寫 的 一切 我愛上 了 你 的 聲音

Я " Терминатора " не смотрел.
我 从来 没有 见过 终结者 。

Я помню, как я сидел и смотрел на мои сани.
那时我26岁。我记得坐在那里 俯视着我的雪橇。我的滑雪板已经准备就绪

Они смотрели на свое назначение глазами Иеговы, а не мира.
他们用耶和华的观点,而不是世俗的眼光,去看传道职务。

Вместе с тем большинство ораторов отмечали наличие в их странах четко выраженной политической воли и с оптимизмом смотрели на перспективы обеспечения ими поэтапного отказа от ОРВ в установленные сроки
但是,大多数发言者说,他们国家的政府对此相当重视,并乐观地表示他们将能够在规定的时限内淘汰消耗臭氧物质。

Хотя мы с оптимизмом смотрели на мирные переговоры, которые мы всегда поддерживали, и на подход, который предлагается в «дорожной карте» и который соответствует Арабской мирной инициативе, утвержденной на саммите в Бейруте, нас постоянно шокируют нарушения Израилем своих юридических и политических обязательств по соответствующим международным конвенциям и соглашениям
虽然我们对我们一贯支持的和平谈判,以及对符合在贝鲁特首脑会议上通过的阿拉伯和平建议的路线图的做法持乐观态度,但以色列违反它根据有关国际公约和协定所承担的法律和政治义务的行动不断令我们感到震惊。

Ты смотрел эту игру?
你看了比賽嗎?

Этот «царь», то есть династия вавилонских царей, возвысился в своем сердце и стал в собственных глазах и в глазах тех, кто смотрел на него с восхищением, «сияющим» и «сыном утренней зари».
巴比伦王(即巴比伦的王朝)在心里“高举自己”,在自己和拥护者眼中仿佛“明亮之星、黎明之子”。(

Давайте ясно скажем: очень часто наша западная цивилизация — со всем ее величием и со всем ее богатством — смотрела на мир так, как будто он прозрачен.
让我们清楚地表示:尽管我们西方的文明十分壮丽,内容十分丰富,它却常常将周围的世界看成是透明的。

Смотрел кино Касабланка?
你 看過 北非 諜影 嗎 ?

17 И так как вы смотрели на долгое аотсутствие ваших бдухов в ваших телах как на неволю, Я покажу вам, как придёт день искупления, а также ввосстановление грассеянного Израиля.
17因为你们视a灵与身体长期b分开为一种束缚,所以我要告诉你们,那救赎的日子和c分散的以色列人的d复兴将如何来临。

Около 500 миллионов человек по всему миру смотрели телетрансляцию праздничной церемонии.
全球大约有5亿人从电视收看这次直播。

Поддерживался образцовый порядок, и хотя я внимательно смотрел, нигде не заметил полицейских машин или подразделений по наведению порядка.
会场条理井然,人人都守秩序,他们的行为实在堪作楷模。 我纵目四望,却看不见任何警车,也找不到纠察队的踪影。

Комиссия приняла к сведению доклад Пред-седателя Комитета полного состава, который на своем третьем заседании # марта # года рас-смотрел этот вопрос
麻委会注意到全体委员会主席的报告,该委员会在其 # 年 # 月 # 日第三次会议上审议了本项目。

Давайте ясно скажем: очень часто наша западная цивилизация- со всем ее величием и со всем ее богатством- смотрела на мир так, как будто он прозрачен
让我们清楚地表示:尽管我们西方的文明十分壮丽,内容十分丰富,它却常常将周围的世界看成是透明的。

Ќо один из миссионеров, јпостол ѕавел, смотрел в ином направлении - в сторону ћалой јзии, современной " урции и √ реции.
但 一位 传教士 , 使徒 保罗 , 把 目光 转向 了 另 一个 方向

Они смотрели на простой народ свысока, считая его необразованным и нечистым, и презирали чужеземцев, которые жили среди них.
他们轻看一般平民大众,把他们视为目不识丁的不洁之民,同时也鄙视他们当中的外族人。

Он танцевал с тобой большую часть вечера и смотрел на тебя всю оставшуюся.
他 几乎 整晚 都 在 和 你 跳舞 即使 你 在 休息 时 , 眼睛 也 一刻 不 离开 你

Вы смотрели в сторону сада, вы ждали, чтобы мы поскорее ушли.
等 著 我們 離開.

За период с марта по сентябрь 2001 года Комитет рас-смотрел в общей сложности 73 предложения, посту-пившие от ЮНДКП и Центра по международному предупреждению преступности, из которых 20 про-центов либо отклонил, либо возвратил на доработку в представивший их орган.
在2001年3月至9月期间,委员会总共审查了从药物管制署和国际预防犯罪中心收到的73项建议,其中20%被驳回,或返还原提交部门作进一步修订。

Следовательно, если кто-то, возможно, в течение длительного времени смотрел омерзительную порнографию, связанную с сексуальными извращениями, и не раскаивается, не оставляет эту укоренившуюся привычку, то он не может оставаться в христианском собрании.
如果基督徒习以为常地看堕落可憎的色情资讯,甚至持续了好一段日子,却不肯悔改回头,会有什么后果呢?

Я знаю, что ты смотрела в глаза Чируфу и выжила.
我 也 知道 你 曾经 面对 过 一只 Cherufe 而且 还活 的 好好 的

Ведь это на неё смотрели глаза с гроба.
棺木 中 的 双眼 注视 着 她.

Наши соседи с удивлением смотрели, как бригада из 10—12 человек (включая сестер) появлялась у дома кого-то из Свидетелей в пятницу рано утром, готовая бесплатно починить и даже переделать всю крышу.
星期五清早,有10至12个志愿工人(包括姊妹在内)抵达一个见证人的家里,免费替同工修补屋顶,或甚至把屋顶全部翻新。

Пока все, что мы сделали за сегодня, это выбрали цветы и смотрели как люди заняты своими делами.
到 现在 为止 我们 就 只是 捡 了 朵花 看着 别人 忙忙碌碌 别的 啥 也 没干