снимать копию oor Sjinees
снимать копию
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
抄
抄写
抄寫
照抄
錄
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Инспекторы производили радиометрические замеры, брали пробы и снимали копии с документов
大老?? 来 到 吉? 诺 西 斯 ?我 追?? 赏 金? 猎 人? 强 格? 费 特 到此MultiUn MultiUn
Инспекторы производили радиометрические замеры, брали пробы и снимали копии с документов.
我 儿 子 出生? 时 很 健康 我? 没 有?? 为 什 么UN-2 UN-2
изымать и снимать копии любых записей или делать выдержки из записей, которые могут иметь отношение к такому преступлению.
「 我 只 知道: 我 曾經 眼瞎 現在 我 重見 光明 」UN-2 UN-2
Абсолютно ничего, но ты же снимаешь Копы из Санта-Моники.
不是? 这 名字?? 维 里? 维 基 , 是 你的 朋友OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также должны быть проверены оригиналы паспорта и удостоверения личности держателя счета, при этом с каждого из этих документов снимается копия
得到? 权 力 的 人 害怕 失去 它MultiUn MultiUn
В тех случаях, когда это возможно и целесообразно, необходимо снимать копии с архивных материалов и хранить их в разных местах
是的 , 假如 我 是 你的? 话 ... ...我? 会 先?? 视 一下 自己的 良心 ... ... 在 我 在 法庭 上 使用?? 个 之前 。MultiUn MultiUn
Они могут знакомиться с тюремными документами, распоряжениями о задержании лиц и ордерами на арест и снимать копии с этих документов.
現在 由 彼得 尖 尼 斯 為 您 播報 新聞UN-2 UN-2
За доступ к государственным архивам плата не взимается, а с большинства документов может сниматься копия за плату, не превышающую издержек копирования.
他? 没 离?? 过 她 床?..- 好 麻? 烦 啊UN-2 UN-2
Помимо существующих степеней защиты в ноябре # года был введен элемент, не позволяющий снимать копий с документов; такой элемент представляет собой оптически меняющуюся голограмму
: 美國 軍隊 殺死 了 四百 万 東南亞 平民 。MultiUn MultiUn
необходимо устанавливать личность, адрес и профессию клиента и снимать копии с документов при открытии счета или осуществлении любой банковской операции (применительно к частным лицам
特別 探員?- 我 是 FBI, 來 協助 調查 此案 的MultiUn MultiUn
Помимо существующих степеней защиты в ноябре 2001 года был введен элемент, не позволяющий снимать копий с документов; такой элемент представляет собой оптически меняющуюся голограмму.
你 一次 都? 没 有? 检 查 他 呢UN-2 UN-2
С конфиденциальных материалов не снимаются копии или дубликаты, и они не воспроизводятся каким бы то ни было образом без письменного разрешения представившего их прибрежного государства.
法蘭 克- 我 看見 那個人 了UN-2 UN-2
В соответствии со статьей # Закона об отмывании денег все эти данные заносятся в архив, а где возможно, снимается копия документов, представленных с целью установления личности
你? 们 在? 说 什 么 ????? 争 永? 远 不?? 结 束MultiUn MultiUn
В соответствии со статьей 9 (1) Закона об отмывании денег все эти данные заносятся в архив, а где возможно, снимается копия документов, представленных с целью установления личности.
你 已經 走到 「 偷窺 鏡 」 的 邊緣 了UN-2 UN-2
Государство-член будет иметь право ознакомиться с докладом в служебных помещениях Управления ревизии и анализа эффективности работы и сделать необходимые записи, но не будет иметь права снимать копии с доклада
我? 脑 子 里 全是 那? 个 ... ...穿 夏威夷 游泳? 裤 的 可? 爱 女人MultiUn MultiUn
Основным средством, к которому может прибегнуть комиссар, является использование раздела # который наделяет комиссара или любое другое лицо, имеющее письменное разрешение комиссара, полномочиями получать информацию, документы и доказательства при расследовании возможной ограничительной деловой практики, а также снимать копии со всех документов
你 為什麼 不 把 燈 關了? 這樣 你 就 看不 到 我 了MultiUn MultiUn
Основным средством, к которому может прибегнуть комиссар, является использование раздела 14 (2), который наделяет комиссара или любое другое лицо, имеющее письменное разрешение комиссара, полномочиями получать информацию, документы и доказательства при расследовании возможной ограничительной деловой практики, а также снимать копии со всех документов.
但 我 有 努力? 过就是? 没 人?? 过 我 机? 会UN-2 UN-2
с) наведываться в помещения любых финансовых учреждений или организаций, осуществляющих операции с наличностью, во время обычных часов их работы для ознакомления с отчетной документацией, хранящейся в соответствии с разделом # и задавать любые вопросы, касающиеся такой документации, делать пометки и снимать копии всех или любой части этих документов
我? 们 不能? 给 你? 镇 痛?? 剂 还 有??!! 我MultiUn MultiUn
наведываться в помещения любых финансовых учреждений или организаций, осуществляющих операции с наличностью, во время обычных часов их работы для ознакомления с отчетной документацией, хранящейся в соответствии с разделом 13(1), и задавать любые вопросы, касающиеся такой документации, делать пометки и снимать копии всех или любой части этих документов;
? 没 人?? 为 了 你 同 他 作? 对 想要 抓 他 , 只 有 一? 个 方法UN-2 UN-2
Комитет имеет право запрашивать информацию и/или документы, которые могут ему потребоваться, у любого государственного органа; вызывать свидетелей; изучать записи или другие документы и снимать копии с выписок из них; поручать любые исследования, касающиеся решения о заключении крупного контракта; просить любое соответствующее лицо на Сейшельских Островах или за рубежом об оказании любой профессиональной или технической помощи.
你 那? 个 的 具有 暴力? 倾 向 的 猿人 男朋友 ...... 一 整 晚都 想 把 我? 杀 掉 ... 而且 你?? 着 他的? 军 用? 车 差?? 从 我 身上 碾? 过 去 !UN-2 UN-2
Проверяющие позвонили владельцу здания, где "Мемориал" снимает офис, и потребовали копию договора аренды.
你 知道?? 马 洼 地 有 童 妓? 吗 ?hrw.org hrw.org
В том, что касается организаций, то необходимо проводить проверку документации юридических лиц (частные предприятия, компании, корпоративные образования, благотворительные организации) и снимать копии с официальных документов, таких, как учредительные документы или статуты, а также устанавливать личность и адрес владельца и имена и адреса акционеров, обладающих более чем # процентами акций компании, а также фамилии и адреса членов совета управляющих и аппарата генерального директора и периодически проводить проверки на предмет выяснения, не вносились ли в них изменения или поправки, или установления факта уничтожения официальных документов или любых документов из числа тех, которые были указаны выше
( 四 ) 公司 合规 管理 框架 和 报告 路线 ;MultiUn MultiUn
Разделом # Закона о доказывании (глава # Сборника законов Кении) предусматривается, что если перед лицом судьи или магистрата под присягой доказано или существуют разумные основания полагать, что проверка каких-либо банковских отчетов необходима или желательна для целей проведения любого расследования по делу о совершении преступления, то судья или магистрат может соответствующим ордером уполномочить сотрудника полиции или другое поименованное в этом ордере лицо проверить счет любого лица, указанного в банковской отчетности, причем такой ордер является достаточным основанием для представления любой такой банковской отчетности, которая может потребоваться для изучения сотрудником или лицом, поименованным в ордере, и такой сотрудник или лицо может снимать копии с любой соответствующей записи или материалов, содержащихся в такой банковской отчетности
我 可不 想 回到 我 那 本 差? 劲 的? 书 里MultiUn MultiUn
Разделом 180 Закона о доказывании (глава 80 Сборника законов Кении) предусматривается, что если перед лицом судьи или магистрата под присягой доказано или существуют разумные основания полагать, что проверка каких‐либо банковских отчетов необходима или желательна для целей проведения любого расследования по делу о совершении преступления, то судья или магистрат может соответствующим ордером уполномочить сотрудника полиции или другое поименованное в этом ордере лицо проверить счет любого лица, указанного в банковской отчетности, причем такой ордер является достаточным основанием для представления любой такой банковской отчетности, которая может потребоваться для изучения сотрудником или лицом, поименованным в ордере, и такой сотрудник или лицо может снимать копии с любой соответствующей записи или материалов, содержащихся в такой банковской отчетности.
有 多少? 车 主 是 有 犯罪?? 录 的 全州 有 #? 个UN-2 UN-2
Сейчас мы делаем так: берём геном, снимаем с него около 50 копий, режем эти копии на маленькие кусочки в 50 оснований, и секвенируем уже их, все параллельно.
第七十四 条 企业 和 企业 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 人员 不按 本 通则 第六十四 条 、 第六十五 条 规定 编制 、 报送 财务 会计 报告 等 材料 的 , 县级 以上 主管 财政 机关 可以 依照 《 公司法 》 、 《 企业 财务 会计 报告 条例 》 的 规定 予以 处罚 。ted2019 ted2019
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.