боевые поисково-спасательные операции
战斗搜索救援
спасательный oor Sjinees
спасательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
营救
У меня есть карты, которые мы используем для поисково-спасательных операций.
这里 有 用来 调查 和 营救 的 地图
營救
Боюсь, мы больше не можем рисковать судами в спасательных операциях.
恐怕 我們 不能 再 冒險 派遣 戰艦 執行 營救 任務 了
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'спасательный' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проведение учебного занятия для 20 сотрудников Национального центра аварийно-спасательных операций по обучению навыкам операторов/диспетчеров чрезвычайной связи
妮 娜 ·? 冯 · 史 陶 芬 伯格 和 她的 孩子 在?? 争 中 幸存 , 于 # 年 # 月 # 日 去世UN-2 UN-2
Это связывается с проведением спасательных операций и выделением субсидий, с одной стороны, и мер бюджетно-налогового стимулирования и экспансионистской денежно-кредитной политики — с другой.
你 不許 再 那 么 做了!- 看! 看!UN-2 UN-2
Бронированная спасательно-эвакуационная санитарная машина
為什麼 你 不老 早 殺 了 我 ?UN-2 UN-2
Малайзия направила в Ачех гуманитарные, медицинские и поисково-спасательные команды, снабженные необходимыми материалами и оснащенные тяжелым оборудованием и вертолетами.
? 这 是 由 #? 号 多 普 勒 精 确 雷? 达 今 早? 发 出 的? 报 告UN-2 UN-2
Оборудование противопожарной и аварийно-спасательных служб*
但 我 打? 赌 他? 们 工作 一定 很 辛苦UN-2 UN-2
В этой же резолюции ИМО предлагает правительствам разрабатывать и продолжать осуществлять в надлежащем порядке соглашения о сотрудничестве с соседними государствами, включая координацию действий по совместному патрулированию и ответным мерам, принимаемым спасательно-координационными центрами
你 憑 什 么 知道 人 能 做 什 么 事 ?MultiUn MultiUn
Я хотел бы выразить большую благодарность от имени гаитянского народа и правительства всем спасательным группам, работавшим на местах, включая неправительственные организации, которые, проявляя огромную щедрость и не считаясь со своими собственными потерями, более недели выполняли выдающуюся работу по спасению людей и облегчению страданий моих соотечественников в Гаити.
那 到底 是 什 么 玩意 ?-?? 终结 者UN-2 UN-2
Подкомитет отметил, что в рамках Международной спутниковой системы поиска и спасения (КОСПАС-САРСАТ) Канада осуществляет координацию с поставщиками ГНСС с целью использования поисково-спасательной аппаратуры на борту будущих глобальных навигационных среднеорбитальных спутников таких систем, как GPS, ГЛОНАСС и "Галилео" для увеличения охвата и скорости обнаружения и места определения в любой точке мира аварийных радиобуев, работающих на частоте 406 мегагерц.
我?? 没 弄清楚 事情 真相 但 我 知道 看到 了 警告UN-2 UN-2
развертывание корабельной оперативно-тактической группы в составе четырех 56‐метровых поисково-спасательных судов, четырех 35‐метровых патрульных судов, десяти 30‐метровых и четырех 7‐метровых разведывательных судов на большом пространстве в целях обеспечения максимального присутствия при сохранении способности сосредоточиваться в случаях возникновения реальной кризисной ситуации, для того чтобы обеспечить наиболее эффективную степень реагирования;
放心 , 妳 會 沒事 , 笑 一下 嘛UN-2 UN-2
Повышение эффективности и укрепление координации международной помощи при проведении поисково-спасательных операций в городах
? 这 是 我 想要 的! 我 想要 回 我的 朋友!UN-2 UN-2
Органы власти Ливана просили ВСООНЛ получить от ИДФ разрешение и право мирного прохода в Кану для ливанских спасательных и медицинских бригад, а также для направления медицинских и технических групп ВСООНЛ в целях оказания помощи в поисково-спасательных работах.
今天 是 泰山 , 明天 是 全世界 。 比? 赛 一下 ,? 谁 先 登? 顶 ?UN-2 UN-2
настоятельно призывает все соответствующие стороны неукоснительно соблюдать свои обязательства уважать безопасность персонала ВСООНЛ и другого персонала Организации Объединенных Наций и избегать любого курса действий, который угрожает персоналу Организации Объединенных Наций, и призывает их создать для Сил возможности для доукомплектования их позиций и проведения поисковых и спасательных операций в интересах их персонала и принятия любых других мер, которые Силы сочтут необходимыми для обеспечения безопасности их персонала;
致上 深深 的 哀悼 之 意哈? 尔 穆? 尔UN-2 UN-2
Чтобы это предотвратить, скорее всего, потребуются некоторые выборочные спасательные меры, не для того, чтобы поддержать рынок, а для борьбы с несправедливостями.
只 要 她 每 # 分鐘 買 樣 東西而且 算 一次 客 服ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Помимо этого, невозможно получить доступ ни к какой авиационной технологии, которая разрабатывается в Соединенных Штатах, в том числе к технологиям связи, навигации и контроля, а также к оборудованию для воздушных судов, такому, как противопожарные и спасательные средства
? 从 索 斯 里 托出? 发 如果? 没 有 汽? 车 你自己?? 旧 金山 都到 不了MultiUn MultiUn
Женщины и дети, оказавшиеся в уязвимой ситуации, подвергаются повышенной опасности на всех этапах своего пути, в том числе во время спасательной операции, досмотра и задержания судов, доставки на берег в безопасное место, и на всех стадиях процесса определения их статуса.
有 一刻我 手 里 拿? 着 墨水 心UN-2 UN-2
8. настоятельно призывает к тому, чтобы все государства, действуя непосредственно либо через компетентные международные органы, сотрудничали в соответствии с Конвенцией в принятии мер по защите и сохранению археологических или исторических объектов, найденных в море, и обращается к государствам с призывом сообща заниматься такими разноплановыми проблемами и возможностями, как установление надлежащего соотношения спасательного права с научным распоряжением подводным культурным наследием и его сохранением, появление все новых технических средств, позволяющих обнаруживать подводные участки и добираться до них, деятельность расхитителей и рост подводного туризма;
好,? 汤 姆,? 设 置 完? 毕我 先 弄 你? 进 去, 然后 是 塔 吉 特UN-2 UN-2
Спасательно-координационным центром Австралии уже были получены отклики, включая предложения о проведении последующих мероприятий в некоторых островных странах и территориях
那些 睡著 的 人們 會 起來 徘徊MultiUn MultiUn
Все больше женщин теперь занимаются такими традиционно мужскими видами деятельности, как служба в армии и полиции, а также в пожарных и спасательных частях.
這個 位子 有人 坐 嗎 請進 吧UN-2 UN-2
Государствам-членам, расположенным в районах, подверженных стихийным бедствиям, рекомендуется ознакомиться с руководящими принципами Международной поисково-спасательной консультативной группы для обеспечения скоординированного и быстрого реагирования со стороны международных поисково-спасательных групп при проведении операций в городах в случае внезапного наступления стихийного бедствия.
你 在 柏林 痛失? 两 名手 下 但 包 恩 不能? 让 他? 们 死 而 复 生UN-2 UN-2
Оперативное морское соединение также оказало помощь двум судам, терпящим бедствие, и приняло участие в поисково-спасательных операциях, в ходе которых были спасены # моряков
快 放 我? 们 出去 !-?? 爱丽 斯,?? 进来 ! 快?? 来 !MultiUn MultiUn
Такой сценарий потребует немедленного оказания международной помощи, особенно со стороны международных групп по ведению поисково-спасательных работ в городах
嘿, 这是新来的吗? 是 新? 的??MultiUn MultiUn
и в которых затрагивается соотношение спасательного права с научными принципами распоряжения подводным культурным наследием, его сохранения и защиты применительно к участникам Конвенции, их гражданам и судам, плавающим под их флагом;
我 不喜歡 有人 逼迫 我 這 讓 我 感到 討厭 , 明白 嗎 ?UN-2 UN-2
Тем не менее правила безопасности относительно спасательных шлюпок оставались неизменными.
?? 关 系 的 , 我? 们 可以 想? 办 法 掩? 饰 一下LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.