спинку背 oor Sjinees

спинку背

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他脫下外套,掛在椅背上Он снял свой пиджак и повесил его на спинку стула

voorbeelde

По бокам задней спинки моей кровати?
每一邊 的 床頭板 上

Одна из них принадлежит Джину Макензи, а второй не было в нашей базе данных, но она совпала с волосом, который мы нашли на спинке автокресла.
其中 一个 是 Gene Mackenzie 的 另外 一个 系统 里 没有 但 跟 我们 在 车座 上 发现 的 吻合

Певчую ворону можно отличить не только по ее особенному пению, но и по белым пятнам на блестящей спинке, надхвостье, крыльях и под хвостом.
喜鹊除了有独特的歌声之外,你也可以凭着在它光滑的背部、尾部、翅膀和尾巴底部的白色斑纹将其辨认出来。

Потрёшь мне спинку?
你 帮 我 洗 背 好 吗?

Постоянно упоминались следующие нарушения: продолжительное одиночное заключение; продолжительное лишение сна; содержание в стрессовых условиях, таких как нагибание спины задержанного над спинкой стула под большим углом, при этом его ноги прикованы к стулу; удары кулаками, ладонями и ногами; угрозы в адрес членов семьи задержанных и угрозы или оскорбления в отношении членов семьи задержанных в их присутствии; произвольное применение обысков с раздеванием и оскорбления культурного и религиозного характера.
以下做法被一再提到:长期隔离监禁;长时间剥夺睡眠;使用压迫姿势,如将被拘留者的双脚铐在椅子上,背部以一个极端的角度向座位弯曲;拳打、掌击和脚踢;威胁被拘留者的家人,强迫被拘留者观看家人受到威胁或虐待;任意进行脱光衣服搜身;文化和宗教侮辱。

Так, Илий «упал навзничь со скамьи [евр. киссе́] у ворот» Силома — очевидно, со скамьи без спинки (1См 4:13, 18).
例如,在示罗的城门口,以利从凳上(原文“基塞”)往后倒在门旁,那凳子显然是没有靠背的。(

Стул, с регулируемой спинкой
凳,靠背可调整

На 14 дней братьев посадили на гауптвахту: им было приказано сидеть на деревянных стульях с прямыми спинками, запрещалось ложиться, вставать; братьев оскорбляли и даже били хлыстом.
他们有14天的时间被囚禁在拘留所里;士兵吩咐他们坐在木的直靠背椅上,不准躺下,也不准站立;他们饱受凌辱,还被人用马鞭鞭打。

У этой спинки острые углы.
那有 尖角 的 , 那个 床头 。

Так ты чешешь им спинки, и...?
所以 你給 他們 好 處 , 他們 就...

" по обеим сторонам спинки ".
「 就 在 背 後 的 兩邊 」

Так как деньги в этом деревенском «банке» стояли вертикально, они служили удобными спинками для присутствующих, а стоящая неподалеку 190-литровая бочка — кафедрой.
在这所乡村“银行”,由于石钱是垂直放置的,所以因利乘便,成了听众的靠背,而附近一个190公升大的鼓形桶就权充讲桌。

Подковообразный зал вместил 700 кресел с плетеными спинками в партере, 12 кресел в «царской ложе» и по 5 мест в 90 частных ложах на трех ярусах.
观众席是呈马蹄形的,楼下一层可以容纳700个藤背座位;主家包厢则有12个座位;上三排楼座有90个私人包厢,每个包厢有5个座位。

Источниками такой доски могут послужить брошеная мебель (шкафы, спинки кроватей, крышки столов), упаковочные ящики, балки разрушенных домов и старые столбы от забора.
这样的木板来源很多:丢弃了的家具(衣柜、床头板、桌面)、旧装货箱、拆毁了的建筑物的横梁,还有旧栏杆。

Греческое слово тро́нос, как правило, обозначает высокое кресло со спинкой, подлокотниками и скамеечкой для ног.
撒上4:13,18)希腊语throʹnos(特罗诺斯)一般指有靠背和扶手的高身椅子连脚凳。

В ходе допросов он был вынужден сидеть на табурете без спинки и косвенно подвергался насилию (заключавшемуся, в частности, в устрашающих ударах по столу и стене).
在审讯期间,他被迫坐在一张无靠背的凳子上,并且遭到(例如,敲打桌子和踢墙之类的)间接暴力。

По словам заключенных, дела которых отслеживались неправительственной организацией, эти стулья являются узкими и имеют выступ на спинке для прикрепления железного кольца с веревкой, при помощи которой связывают заключенного.
在非政府组织密切注意的案件中,被拘留者指出,这些椅子狭窄,椅背扣羁上金属环,绳子穿过金属环把被拘留者绑起来。

А спинку тебе заодно не потереть, Джон?
你 喜歡 按摩 嗎 ? 約翰

Вращающиеся стулья на колесах с подлокотниками и спинкой
带扶手和靠背的滑轮旋转办公椅

Прокурор и полицейские заменили г-ну Мори стул со спинкой на табурет, несмотря на то, что он сообщил им, что страдает межпозвоночной грыжей
公共检察官和警官们撤走了靠背座椅,换上了一张凳子,尽管Mori先生告诉他们,他患有慢性疝形突出症。

Это также позволяло оставлять двери открытыми, чтобы легкий ветерок продувал плетеные спинки кресел, до некоторой степени спасая от жары.
此外,歌剧院的门户也可以常常打开,让微风吹过藤背椅子,室内的温度也凉快多了。

Отверстия в спинке позволяют дышать.
背部的镂空让你可以透气。

Кресла кабинетные с высокой спинкой, вращающиеся, с подлокотниками, коричневые
高背、带扶手、棕色旋转办公椅

Уютно откинувшись на спинку своего места, я думал о моем долгожданном посещении этих «ворот» Западной Африки.
我闲逸地靠着椅背,沉思这次盼望了许久的旅程。 我所访游的是西非的门户——塞内加尔。

На этом фото всё выглядит уже готовым, но гранитный бордюр, фонари, спинки скамеек, растущие деревья и много разных мест для сидения — за всё это приходилось бороться, чтобы сделать этот парк местом, куда люди хотели бы приходить снова и снова.
在这张照片中,一切都是那么精致优美, 但是那大理石边缘,那些灯, 长椅的靠背, 种植的树木, 和许多不同的可以坐下的地方, 这一个个微小的努力,让这个项目 变成了一个吸引人的地方。